Bölüm 346

[Yan Hikaye Bölüm 1: So Yeong-yeong’un Hikayesi (2)]

Sözlerimin tehdit olmaktan çıkıp bir tehdit haline geldiğinin anlaşılması üzerine Seyang ailesinin reisi aceleyle oradan ayrıldı.

Bayan Yang, bu durumdan utanarak bana şaşkına dönmüşüm gibi baktı ve şöyle dedi:

“…Bu nedir?”

altında!

Benim söylemek istediğim bu.

Ona soğuk bir sesle konuştum.

“Kalın yüzlü olmama rağmen sizin gibi olmak zor görünüyor, Madam Yang.”

“Ne?”

“Kardeşine bu kadar değer vermedikten sonra onun itibarından faydalanmayı düşünmen çok utanmazca.”

Bayan Yang’ın yüzü, neredeyse alaycı olan bu sözlerim karşısında kıpkırmızı oldu.

Eğer resepsiyon odasının veya Namgoong Gahee’nin dışında bekleyen alay olmasaydı, çoktan çığlık atıyor olurdum.

Çay fincanını tutan eli titriyordu ve dudaklarını zar zor açıyordu.

“O çocuğun şöhretinden kim faydalandı? Seni yetiştiren anne babaya söylenecek bir söz bu…”

“Beni mi büyüttün? Altında! Kimin seni büyüttüğünü söylüyorsun? Onlara zehir vererek mi büyüttün ki, zehirden acı çeksinler ve Danjeon’larını mahvetsinler? Yoksa aileden mi kovuldu…”

“Sen!”

Bayan Yang utanarak bağırdı.

Dışarıdaki müşterilerin kendisini duymasından korkarak huzursuzlanmaya başlamış gibi görünüyor.

Yanımda oturan Namgoong Gahee’ye baktı ve sanki açıklama yapar gibi konuştu.

“Kızım üzgün gibi görünüyor ve bilmediği gerçekleri dile getiriyor. Hangi soylu aileye mensup olduğunu bilmiyorum ama umarım yanlış anlamazsınız.”

“Yanlış anlaşılacak bir şey yok. “Çünkü zaten biliyorsun.”

“Eğer pişmanlığınız varsa lütfen bu anneye ayrıca söyleyin. Ne kadar olursa olsun, müşterilerin önünde böyle yalan söylemek doğru değil.”

yalan?

Gerçekten vicdanı olmayan bir kadın.

Ve aynı zamanda bunun muhteşem olduğunu düşünüyorum.

İnsanın yüzünü kurtarmak için apaçık yalan söylüyor olması.

Harika.

Zaten ilişkiyi bitirmeyi planlıyordum ama artık bitirme zamanı geldi.

“Ah, söylediklerim yalandı mı? “O zaman artık panzehire ihtiyacımız yok sanırım?”

“Panzehir mi?”

“Kardeşine bütün gerçeği anlattığını ve hatta zehir içtiğini duydum?”

Bayan Yang sözlerim üzerine kaşlarını kaldırdı ve şöyle dedi.

“Zehir mi? Ne tür bir zehirden bahsediyorsun?”

Onun cilveli sözleri karşısında kaşlarımı çattım.

Konuşma tarzından anlaşıldığı kadarıyla panzehiri varmış.

Evet, zehirlenmesinin üzerinden uzun zaman geçmişti ama Hunan Eyaleti’nde Hyeongsan Tarikatı ile birlikte en büyük ölçeğe sahip olan Ikyang Soga’nın Büyük Üstadı’nın çaresiz kalması mümkün değildi.

Peki ben kimin küçük kardeşiyim sence?

“Buzlu kahve. Panzehirin sırrını bulmuş gibisin. Ancak kardeşim bana, kötü hazırlanmış bir panzehir alırsan zamanla ayak bileklerinden başlayarak derinin sararacağını ve etin çürüyeceğini söyledi.”

Sözlerim üzerine Bayan Yang farkında olmadan başını eğdi.

Ve sonra, bir an, sanki bunu kaçırmış gibi başını kaldırdı.

Bunun üzerine dilimi şaklattım ve dedim ki:

“Hiç zehirlenmemiş birinin ayak bileğine bakması mümkün değil, çünkü ne dediğimin farkındalar, değil mi?”

“Neden bahsediyorsun?”

“Harding Simichi işe yaramaz. Kardeşin itibarını böyle kullandığını öğrenirse seni rahat bırakacağını mı sanıyorsun?”

Bu sözler üzerine Bayan Yang’ın ifadesi sertleşti.

Kardeşimden korktuğum kesin.

Böyle bir adam, kardeşinin şöhretini kendi kişisel çıkarları için kullanırdı.

Hiçbir şey söyleyemediği için onu uyardım.

“Bir daha asla kardeşinin itibarını zedeleyecek bir şey yapmayı düşünme. “Bunu yapmaya devam edersen, seni ben affetmem, sen değil.”

“Ne?”

Bayan Yang şok olmuş görünüyordu.

O iğrenç surata yumruk atmak istiyorum ama ben Jeongdo Dövüş Sanatları Birliği’nin Anka Partisi’nin başkan yardımcısıyım.

Dövüş sanatlarını bile öğrenmemiş birine vuramazsın.

O yüzden söylemem gereken her şeyi söylemem gerekiyor.

“Ben de öyle! Bana istediğini yapabileceğin biri değilim. Bundan sonra, evliliğimi kendi şartlarına göre ayarlamayı aklından bile geçirme.”

“Nasıl cesaret edersin!”

“Nasıl cüret edersin? Söylememem gereken bir şey mi söyledim?”

“Cariyemi elimden geldiğince besledim, büyüttüm….”

– Alkış!

“fenalık!”

Daha konuşmasını bitirmeden ona tokat attım.

Siyasi görüşüm ne olursa olsun artık dayanamıyordum.

Tokatlanan Bayan Yang o kadar öfkelenmiş olmalıydı ki, artık resepsiyon odasının dışına ve benimle gelen Namgoong Gahee’ye dikkat etmeyip bağırdı.

“Ne kadar kaba bir şey…..”

– Alkış!

Diğer yanağına da bir yumruk attım.

Yanağı sağa dönük bir şekilde ona yaklaştı ve fısıldayarak konuştu.

“Bayan Yang.”

“sen! sen!”

“Bir şeyi gözden kaçırıyorsun. Annemin hâlâ küçük bir evde ufak tefek işler yapan bir hizmetçi olduğunu mu düşünüyorsun?”

Bayan Yang sözlerim karşısında nutku tutuldu.

Sanırım aynı çöplüğün çocuğu olduğumu unutmuşum çünkü sadece kardeşimle ilgileniyorum.

Annesi Musangseong Seongju’nun karısıydı ve anne tarafından büyükbabası olan Biwol Yeongjong’un tek kızıydı.

Benim statüm onun küçümseyebileceği bir şey değil, zira kendisi taşrada pek şöhreti olmayan soylu bir aileden geliyor.

Kulağına alaycı bir şekilde konuştum.

“Anne tarafından büyükbabam ve kalenin eşsiz efendisi zaten bana bakıyor, bu yüzden bana böyle bir gerekçe sunmaya devam ederlerse, benim için iyi olur. Lütfen böyle yaşamaya devam edin.”

Mu…Musangseong….

Bu sözler üzerine Bayan Yang’ın yüzü solgunlaşarak titredi.

Onu bu kadar korkmuş görünce kendimi çok daha iyi hissettim.

“Abla, hadi gidelim.”

Gerçeği anlayınca onu donmuş halde bırakıp dışarı çıktım.

Beni takip eden Namgoong Gahee gülümseyerek bana şöyle dedi.

“Ruh medyumumuzun bu tarafta olduğunu hiç düşünmemiştim.”

“Çirkindi, değil mi?”

“Hayır. Çok ferahlatıcıydı.”

“Gerçekten mi? “Kız kardeşime fasulye tozu ailesini gösteriyormuşum gibi hissettiğim için utandım.”

“Soya tozu nedir? Yeongmae’nin dünyanın en harika ağabeyi ve dövüş sanatları dünyasına hükmeden yeni kız kardeşleri var.”

Kız kardeşimin bunu söylemesinden dolayı çok minnettarım.

Kendimi daha iyi hissettim ve ona anlattım.

“Sanırım yeni kız kardeşim olsan iyi olurdu.”

Sözlerim üzerine Namgoong Gahee elini salladı ve şöyle dedi:

“Şey… Reddediyorum. Yeni kız kardeşlerinin arasında hayatta kalacak özgüvene sahip değilim.”

O dürüsttü.

Rakiplerimin bu kadar canavar olmasını ben bile hayal edemezdim.

Neyse, ben uyardım, kabul edip etmemek bana kalmış.

Eğer sonuçlarından korkuyorsanız, kabul etmekten başka çareniz kalmayacaktır.

“Peki şimdi ailenin reisini mi göreceksin?”

“Sanırım ondan önce gidip bagajımı almalıyım.”

Sanırım öncelikle bagajımı yanımda getirdiğim kişilere emanet edip Mussangseong’a göndermeliyim.

Böylece ailenin reisini görüp hemen Soga’dan ayrılabileceğim.

* * *

Annemin tezgahını ve bavullarını Sonyang Pyo-guk’ta bıraktıktan sonra gereksiz eşyaları elden çıkarırken oldu.

Birinin bana doğru koştuğunu gördüm.

Temizlikte yardım eden Namgoong Gahee kaşlarını çatarak şöyle dedi.

“Kim bu kadar korkutucu geliyor?”

Kadının söylediğine göre yaklaşan kişi sanki onu öldürecekmiş gibi koşuyordu.

O, Ikyang Soga’nın ikinci oğlu Soyoon Soyun’du.

Bu yüzü görmeyeli epey zaman oldu ama mutlu değilim, rolden rahatsızım.

Pavyonun karşısına geçen So Yoon bana bağırdı.

“Soyoungyoung!”

“Ha.”

Ağzımdan bir iç çekiş çıkıyor.

O kadar çok gol vardı ki, sanırım Peonydang’a gittiğim içindi.

Nitekim adam bana bağırmaya başladı.

“Annene bir şey söylediğin için mi geldin de gittin yine yıkıldın?”

Yıkıldın mı?

Sanırım aklım ve bedenim oldukça zayıf.

Aslında ben sinirlendiğimde hep homurdanan bir insan oldum.

Ama gelen tek kişi o değildi.

Çadırın arkasından bir genç daha geliyordu; o da So ailesinin en büyük oğlu So Yeong-hyeon’du.

So Young-hyeon beni görür görmez, nahoş bir sesle konuştu.

“Annene ne dedin?”

O da gelip bana bunu sordu.

Bunun üzerine ben de gülümsedim ve kardeşlerime şöyle dedim.

“Daha sonra Bayan Yang uyandığında ona doğrudan sor.”

Sözlerim üzerine büyük oğlum So Young-hyeon hafifçe kaşını kaldırdı.

İkinci oğlum So Yoon, başından beri duygularını gizlemedi, bu yüzden sözlerim üzerine hemen öfkelendi.

“Bu kaltak o piç Unhwi’ye güveniyor ve aşırı derecede bencil! O adam artık burada değil…”

“Durmak.”

So Young-hyeon, So So-yoon’u vazgeçirdi.

Yine de durumu bir nebze olsun değerlendirebildiğini merak ediyordum ama bakışları Namgoong Gahee’ye yönelmişti.

Young-hyeon kız kardeşini yakalarken böyle söyledi.

“Siz, acaba Phoenix Salonu’nun başkanı Nangong Gahee Soje misiniz?”

Kız kardeşim de silahı hafifçe alarak karşılık verdi.

“evet. “Bu Namgoong Gahee.”

“Namgung ailesi mi?”

So So-yoon’un gözleri büyüdü.

Sanırım yanımda oturan ablanın, Dövüş Sanatları Birliği’nin ana gücü sayılabilecek Beş Kuşak ailesinden olduğunu tahmin etmiyordum.

Öte yandan So Yeong-hyeon, kız kardeşini daha önce dövüş sanatları ligine gittiği için tanıdı.

“Üç zirve arasında beyaz şeftali çiçeğini görmek onur verici.”

Yumuşak ses tonunu duyunca sanırım anladım.

Yine de, ne Mo Yong ailesinin ne de Zhuge ailesinin temas halinde olduğu kişilerin iyi durumda olmayacağını biliyorum.

Bu arada dövüş sanatları dünyasının en güzel üç kadınından biri ve en prestijli şaman ailesinin kızı olan ablamı görünce gözlerimin dolması doğaldı.

Fakat,

“Ah. evet.”

Kız kardeşinin ilgi odağı o değildi.

Bu iki kardeşin küçüklüklerinden beri nasıl yaramazlık yaptıklarını benden duydum. İlginizi çeker mi?

So Young-hyeon sesindeki soğukluğa rağmen bana sertçe baktı.

Sanırım hiç aklım yok.

Gülümsedim ve omuzlarımı silktim.

Böylece Yeong-hyeon’un yüzü sanki sarhoşmuş gibi çarpık bir ifadeyle bana bir şeyler söylemeye çalıştı.

“Sojeo Namgung hakkında nasıl olur da asılsız söylentiler yayarsın…”

“Ha! Yalan mı? “Bayan Yang gibi sen de utanmazsın.”

“Bayan Yang? Siz?”

“O zaman buna ne diyeceğiz? Siz mi demeliyim?”

“…Kardeşlerime böyle pervasızca sesleniyorsun. Rahiplerin, Hyeongsan Tarikatı ve Dövüş Sanatları Birliği seni böyle görürse ne düşünür? Onların ne düşündüğünün senin için ne önemi var?”

? .”

“Seni orospu!”

Yüzünü kurtarmaya çalışan So Yeong-hyeon’un aksine, öfkesini kontrol edemeyen ikinci oğul So Yoon sonunda bana ulaştı.

Küçükken sık sık elleriyle kardeşime ve bana vururdu.

Ama yanıldığı bir konu var.

“neşe!”

-Papa pak!

Ailesinin dövüş sanatlarında bile ustalaşamamış bir aptalın, Hyeongsan Kadınlar Birliği’nin en iyi öğrencisi ve Dövüş Sanatları Birliği’nin beş geç dönem kadın temsilcisinden biri olarak benim rakibim olması mümkün değildi.

Bir anda elinden sıyrılıp Hyeongsanpa’nın Geumnasu tekniğini kullanarak bileğini yakaladım ve hemen onu geriye doğru eğdim.

“Ah! Bırak gitsin!”

“Bu orospu ve o orospu nerede? Kardeşim olmasan bile, senin gibi birini alt etmenin bu kadar zor olacağını mı düşünüyorsun?”

İllüzyon özgürlüktür.

Sanırım bunca zaman kendimi geri çektim çünkü senden korkuyordum.

Küçükken kardeşim için katlandım, büyüdüğümde ise sadece sizlerin üvey eşim ve anne tarafımın sırtında olan ailemle umursamaz davranmanız yüzünden katlandım.

“Bırak!” “Bırak!”

“Ben gitmene izin vermezsem neden annemin evine gidiyorsun?”

“Ah, seni lanet olası orospu…”

“Durmak!”

Küçük kardeşim So Yoon acı çekerken So Young Hyun bana bağırdı.

Yine de daha fazla kuvvet uyguladım.

Biraz daha çevirirseniz sadece bileğinizi değil dirseğinizi de kırarsınız.

“Gerçekten ellerimi kullanmamı sağlıyorsun!”

Bu yüzden Young-hyeon bana yeni bir silah fırlatmaya çalıştı.

O sırada aslan kükremesine benzer yüksek bir çığlık salonda yankılandı.

“durmak!!!”

Herkes şaşkınlıkla o yere bakıyordu.

Ailenin reisi Soikheon’u, vasallarıyla birlikte sarayın önünde, sırtı bana dönük bir şekilde dururken gördüm.

‘Daha mı güçlendim?’

Şaşırmamak elde değildi.

Sadece sesindeki enerjiye bakıldığında, ailenin annesinin gücü eskisinden daha da artmış.

Kardeşiyle bir anlaşma yaptığı ve Sudongpae Kılıcı’nın tüm kılıç tekniklerini öğrendiği söylenirdi. Bu ivmeyle, mükemmelliğin zirvesine ulaşabilirdi.

“Bu yaygara ne?”

“Ah, baba…”

So So-yoon ona seslendi, sanki satılmış gibi kızararak.

Ailenin reisi geldiğinde ablası, merhaba demekten başka çaresi olmadığını anlayınca aceleyle elini tuttu.

“Wulin Federasyonu Anka Partisi Başkanı Namgung Gahi, Ikyang Soga Başkanı ile görüşüyor.”

“Namgung ailesi mi?”

Aile reisinin Namgung Seok sözlerini duyduğunda yüz ifadesi değişti.

Five Generations Sega’nın itibarının kesinlikle harika olduğu görülüyor.

Gördüğüm aile reisleri, Beş Nesil veya Dokuz Grup gibi itibara sahip olan prestijli Daemun grubunun üyeleri olmadıkları sürece kimseye bakmıyorlardı bile.

Bunu kabul etmemek daha iyi olur.

“Namgung ailesinin kızının buraya geldiğini duymak çok güzel.”

Ailenin reisi hafifçe bana sarıldı ve tekrar bana bakarak şöyle dedi.

“Kardeşini hemen bırak. Namgung ailesinin kızının önünde ne yapıyorsun?”

“Ne olduğunu sorarak başlamamız gerekmez mi? Ve bu kişi ne zamandan beri kardeşim oldu? “Kardeş Unhwi ve ben Soga’nın efendisi değil miydik?”

İlk defa duygularımı açıkça ortaya koydum.

Bunun üzerine ailenin reisi kadının yüzü korkunç bir şekilde sertleşti.

“…Çok fazla şikayet ediyorsun. “Kardeşler arasında kesinlikle inişler ve çıkışlar olur, nasıl bu kadar dikkatsiz olabiliyorsun?”

Çok sayıda insanın izlediği bir ortamda, yüzünü kurtaran ailenin reisiydi.

Ama eğer burada bitecekse, daha başlamadı bile.

-Park!

Pfft!

So Yoon’un kırık kolunu sertçe bıraktım ve ailenin reisini bir kucaklamayla karşıladım.

“Sizi şahsen görmek istiyordum ama ek binaya bizzat geldiğiniz için teşekkür ederim.”

Ailenin reisi, sert havanın hakim olduğu sesimle konuştu.

“Sen memnuniyetsizlikle dolusun.”

“Evet. Dolu. “Ne zamandan beri itibarını kullanarak, çevre tüccarlarından ve samuray ailelerinden haraç almaya başladın? Seni ve beni çocukların olarak kabul ettin.”

“Bu…”

Evin reisi bu sorum karşısında nutku tutuldu.

Tepkisinden anlaşıldığı kadarıyla Bayan Yang’ın, kardeşinin itibarından faydalandığını biliyor ve buna göz yumuyormuş.

Ayrıca kendi gerekçelerini sıralayarak bunu ailesinin iyiliği için yaptığını da kendi kendine inandırmış olmalı.

Hemen evin reisine lafa girdim.

“Seni şahsen görmeye gelecektim ama madem böyle geldin, sana söyleyeyim. Kardeş Unhwi gibi ben de bugün itibarıyla Ikyang Soga ile bağlarımı koparmayı planlıyorum.”

“Ne?”

Sözlerim üzerine ailenin reisi kadının yüzü karardı.

Sanırım ailemle bağlarımı koparacağımı beklemiyordu.

Bir an konuşamayan anne, sonunda öfkesini yatıştırıp dudaklarını araladı.

“…….Sen benim kızımsın.”

“Kardeşim kadar kötü değil ama ben de kız çocuğu olarak yaşadığımı hatırlamıyorum.”

“Bunu nasıl söylersin…”

“Bayan Yang için endişelendiğin için hiç kardeşine veya bana güzel bir söz söyledin mi?”

“Bu…”

“Annen öldükten sonra daha da duyarsızlaştın.”

Ailenin reisi sanki inkar edemiyormuş gibi cevap vermeye dayanamadı.

Annem neden bu adamı seviyordu hala anlayamıyorum.

Kollarımda bulunan Ikyang Soga ailesinin taşını uzatırken söyledim.

“O zaman aile reisinin de onay verdiğini anlıyorum….”

“Katılamam!”

“Evet?”

“Annenle beni birbirine bağlayan tek iz sensin. Bu asla değişmeyen bir gerçek.”

Aile reisinin sözleri beni şok etti.

Bunu en başından Bayan Yang ve kardeşlerin önünde söylemen gerekmez miydi?

Anne tarafının ailesi hakkında ne düşündüğünden dolayı bu insanlara bir türlü güzel söz söylemeyen birinin, şimdi tekrar babaları olduğunu söylemesinin ne faydası var?

“Artık bitti.”

-güm!

Konuşmamı bitirir bitirmez ailenin reisi öne çıktı.

Zemin çatlamış ve derin oluklar oluşmuş.

“Jeong ve eşinle ilişkini bitirmek istiyorsan, bir dövüş sanatçısı gibi davran ve bu babayı zorla alt etmeye çalış. O zaman ilişkiyi bitirmeni kabul ederim.”

“Altında!” “Biraz abartılı görünüyor.”

“Ebeveynler ve çocuklar arasında doğal bir ilişki olduğu söylenir. Siz de kendinizi cennetin yasasına karşı gelmeye zorluyorsunuz. Bu ne anlama geliyor?”

Oldukça fazla.

Bu saçma sapan yolla beni tutmaya çalışıyorsun.

İkna etmek bile yeterli değil.

Ama yine de ailenin reisi kararlı bir sesle konuştu benimle.

“Annenin benim karım olduğu asla değişmeyecek bir gerçek. “Bu babayı zorla alt edecek özgüvenin yoksa, aileyi bu şekilde lekelemeyi bırak…”

O zaman haklıymış.

“Karınız kim?”

Bir yerden yüksek bir bağırış sesi duyuldu.

Herkesin gözü oraya çevrildi.

Beyaz saçlı, beyaz sakallı yaşlı bir adam öfkeli bir ifadeyle orada duruyordu.

“Anne tarafından dedem!”

Yaşlı adam, anne tarafından büyükbabası Ha Sung-woon’dan başkası değildi.

Eşsiz Biwol Yeongsong’un başıydı ve bir zamanlar Biwol kılıç ustası olarak ünlenmişti.

Durum böyle olunca anne tarafından dedemi gördüğüm anda o kadar sevindim ki hemen yanına koştum.

“Anne tarafından dedem!”

“Aman Tanrım, Yonsuk.”

Korkunç yüzlü olan anneannemin yüzü birden değişip, sevecen bir ifade takındı ve başımı okşadı.

“Buraya nasıl geldin?

“Bizim Yeongyeong’un yüzünü görmeye ve Ikyang Sogawa ile meseleyi bitirmeye geldim.

“Ah!

Bunun biraz ayrıntılı olduğunu düşündüm.

Yine de anne tarafından dedem, vücudunu geliştirmek ve dövüş sanatlarındaki becerilerini yeniden kazanmak için bu acılara katlanmıştı ama ben onun uzun zamandır bu işi yaptığını biliyordum.

“Anne tarafından büyükbabamı mı kastediyorsun?”

Evin reisi mahcup görünüyordu.

Annesinin babasının veya anne tarafından büyükbabasının hayatta olduğunu hiç bilmiyormuş gibi görünüyor.

Bir an ne yapacağını şaşıran aile reisi, anne tarafından büyükbabama yaklaşarak şöyle dedi:

“…Sen gerçekten Ha-ryeong’un babası mısın?”

Annemin babası bu sözleri duyunca, yüzünde öfkeli bir ifadeyle tekrar üzerime geldi.

“Kızımın adını nasıl böyle gelişigüzel söylersin!”

“Sanırım bir yanlış anlaşılma var efendim. Ben Ha-ryeong’un kocasıyım…”

-Goooooooooo!

O anda, bir yerlerden gelen büyük bir enerjinin etkisiyle ailenin reisi sustu.

Sonra anneannemin arkasındaki bambu şapkalı adama baktım.

Ondan fışkıran enerji tam anlamıyla bir fırtına gibiydi.

‘Ah!’

Kim olduğunu hemen anladım.

Ancak salondaki herkes o kadar şaşkındı ki, solgun yüzlerinden bir şey söyleyemediler.

O sırada bambu dudaklı adam, taktığı bambu dudağı çıkarıp ağzını açtı.

“Yani ailenin reisi. Haryeong’un kocası hakkında konuşmaya hakkın yok.

O, Kalpsiz Rüzgar Tanrısı Jin Seong-baek’ten başkası değildi.

[Yan Hikaye Bölüm 1: So Yeong-yeong’un Hikayesi (2)] Son

? Kore’de Ay Gecesi