Bölüm 345: Etki

Bölüm 345: Etki

Çeviren: Kris_Liu Editör: Vermillion

Sihirbaz İdari Departmanının yönetim ofisinde.

Masanın karşısındaki Lucien’e baktığında Eric’in yüzünde genellikle ciddi görünen komik bir gülümseme vardı: “Evans, yeni ödevini tekrar göndermek için mi buradasın?”

Lucien’in yeni bir makaleyi bu kadar hızlı geliştirmesi inanılmazdı. Beş büyük sır uzmanı arasındaki tartışmayı alevlendiren makaleyi son kez sunduğundan bu yana yaklaşık bir ay geçmişti. Ve şimdi yine Lucien karşımızdaydı.

Çoğu büyücü, yüksek kaliteli kağıtları bu kadar hızlı üretmeyi asla hayal edemezdi ve birçok gizem ve büyü araştırmasının tamamlanması genellikle yıllar alırken, Lucien’in makaleleri hâlâ standartları yüksek tutmayı başarıyordu.

“Evet Bay Eric. Bu önceki makalemle bağlantılı. Formülü gizem perspektifinden açıklamayı bitirdim.” Lucien kağıdı Eric’e uzattı ve gülümsedi.

Eric çok şaşırmış görünüyordu, “Açıklamayı buldunuz mu? Beş büyük gizem uzmanının hepsinin her açıdan analiz edemediği formülü açıklamayı mı kastediyorsunuz?”

“Doğru” diye yanıtladı Lucien doğrudan.

Eric ağzını hafifçe açtı ama hiçbir kelime söyleyemedi. Birkaç denemeden sonra Eric, Lucien’e şöyle dedi: “Biliyorsun… Formülün Kongre’nin her yerinde hararetli bir tartışma altında. Allyn dışındaki arkadaşlarım bile bu konuda derin endişeler taşıyor. Ancak kimsenin elinde herhangi bir ipucu yok… Bu, ben de dahil olmak üzere pek çok insanı o kadar rahatsız etti ki, kara cisim ışınımı verilerine o kadar mükemmel bir şekilde uyan formül, mevcut teoriler veya açıklamalarla eşleşme konusunda başarısız oluyor. Belki de, tıpkı büyük gizemcilerin söylediği gibi, bazı yıkıcı varsayımlarda bulunmak zorundayız. doğru yol. Ve tüm bunlar yalnızca bir ayınızı aldı. Siz gerçekten de genç gizemci nesil arasında en göze çarpan dahisiniz.”

Eric ayrıca Arcana’yı okuduktan sonra formülün ardındaki anlamı keşfetmeye çalıştı, ancak o da çoğu büyücü gibi başarısız oldu. Ve formül çoğu için popüler bir konu haline geldi.

“Yönünü bulan tek kişi ben değilim. Bay Fernando’nun bir diğer öğrencisi Cole da doğru yolu buldu. İşi ondan önce bitirdim.”

Eric, Lucien ile kendisinin tamamen farklı iki gizemci çevrede olduklarını biliyordu. Eric’in ciddi görünen yüzünde artık meraklı bir ifade vardı ve sordu: “Peki Evans, gerçekten yıkıcı bir varsayımda mı bulundun?”

“Elbette. Çok şok edici ama hâlâ bir varsayım ve şu anda kanıtlanamıyor.” Lucien bilerek vurguladı.

Eric, Lucien’in cevabını derinlemesine incelemedi çünkü inceleme sonucu açıklanmadan önce yazara makale hakkında çok fazla soru sormak kibarlık değildi; ancak Lucien’in, Fırtına Lordu’nun öğrencisi olarak buna pek aldırış etmeyeceğini biliyordu.

“Yıkıcı… kanıtlanamaz…” diye mırıldandı Eric kendi kendine. Lucien’in kağıdını küçük kafese koydu ve zilin ipini çekti.

…

Sihirli kulenin incelenmesinde.

Cole’un önündeki sihirli mumlar sonuna kadar yanmıştı. Sabah ışığı çalışma odasına sızdı ve yavaş yavaş karanlığı uzaklaştırdı.

Cole etkilenmeden masanın üzerindeki kağıt parçasına kaşlarını çatarak baktı. Lucien’in yöntemini benimsemiş olmasına rağmen neden hâlâ formülü açıklayamadığım düşündü. Önemli bir şey eksik olmalı.

Cole, Lucien’la yaptığı konuşmayı hatırladıktan sonra çalışmaya yeniden başlamaya karar verdi.

…

Allyn’in büyük büyü kulesinin on beşinci katında, Arcana İnceleme Kurulu salonunda çanlar çalıyordu ve karmaşık büyü çemberi beyaz bir ışıkla parlamaya başladı. Işık kaybolduğunda sihirli dairenin merkezinde belge yığınları belirdi. Uzun metal kollar belgeleri kaldırdı ve soğuk, mekanik bir ses şunu okudu:

“Necromancy… Bayan Tina-Timos’a, Bay Haggard.”

“Element… Bay Overee’ye, Bayan LockLynn’e.”

“Termodinamik…” bu sırada mekanize ses durakladı ve başlığı okudu: “Kara Cisim Radyasyonunun Enerji Dağılımı…”

Birkaç saniye sonra ses, “Bay Cole’a, Bayan Sonya’ya” dedi.

Lucien’in makalesi üç kopya halinde çoğaltıldı. Biri kayıt için, diğer ikisi ise iki farklı büyü çemberine gönderildi…

…

Damızlıktay.

Lucien’in yöntemini kullanan Cole’un hesaplaması hızlıydı. Birkaç saat sonra formül yavaş yavaş ortaya çıktı.

Formülün işe yaraması için Cole bir hipotez kurması gerektiğini biliyordu. Kontrolsüz bir şekilde Cole’un ince yüzü korkuyla doldu ve alnında boncuk boncuk terler belirdi. “Bu… bu, enerjinin klasik eşbölüşüm teoremine aykırıdır!” diye mırıldanmaktan kendini alamadı.

Eşbölüşme teoremi, Bay Brook’un teorisine dayanarak geliştirilen Cole’un bir diğer olağanüstü başarısıydı. Ancak Cole kendi yeni geliştirdiği moleküler hareket teorisini kullandığında ve formüle olasılık ve entropi kavramını dahil ettiğinde sonuç, eşbölümleme teoreminin önemli önermesine, yani enerjinin sürekliliğine aykırıydı! Cole’un kafası sanki yüzüne bir tokat yemiş gibi vızıldadı. Bedeninin ve ruhunun bir tarafta melek, diğer tarafta şeytan olmak üzere iki parçaya bölündüğünü hissetti!

Cole birdenbire iyi göremez hale geldi. Şiddetle başını salladı ve vardığı sonucu reddetti.

“İmkansız! İmkansız! Başka açıklamaları olmalı!”

Maddileşmeye başlayan meditasyon dünyasında sayısız küçük siyah nokta, suda kaynatılıyormuş gibi düzensiz bir şekilde hareket etmeye başladı.

“Burada bir sorun olmalı!” Cole kendine bağırdı ve biraz sakinleşmek için elinden geleni yaptı.

Bu sırada birisi pencereyi çalıyordu. Cole gerçekliğe geri çekildi ve aceleyle arkasını döndü. Gazdan yapılmış bir simya hizmetçisi, elinde birkaç kağıtla havada süzülüyordu.

“Usta, bunlar henüz incelenmemiş ödevler. Bunları öğrencilerinize göndermemi ister misiniz?”

Cole alnındaki ter damlalarını sildi ve zayıf bir sesle şöyle dedi: “Önce bir bakayım.”

Gazeteleri eline aldığında birkaç gündür kendisini rahatsız eden başlığı gördü: Kara Cisim Radyasyonunun Enerji Dağılımı.

Cole bugün inceleyeceği ilk makalenin bu olmasını beklemiyordu.

Cole’un nefesi hızlandı. Gergin bir şekilde, titreyen elleriyle çantayı açtı ve kağıdın tanıdık bir isimle başlaması şaşırtıcı değildi: Lucien Evans X.

Kağıdı baştan sona tarayınca, kağıdın satırlarından birinde Lucien’in ifadesini gördü:

“Formülün işe yaraması için, enerji emisyonunun ve emiliminin süreksiz, ancak kısımlar halinde olduğu varsayılmalıdır.”

Bum!

Cole bu konuyu fazla düşünemeyecek kadar korkuyordu ama şu anda Lucien’in kağıt üzerinde vardığı sonuç bu dünyada görebildiği tek şey haline gelmişti.

“…enerji emisyonunun ve emiliminin süreksiz, ancak kısımlar halinde olduğu varsayılmalıdır.” Cole, sanki kelimelerin satırından büyülenmiş gibi, kendini tamamen kaybolmuş hissetti ve başını sallamaktan kendini alamadı. Ona göre bu sözler şeytanın laneti gibiydi.

Bilişsel dünyasında, küçük siyah noktalar sanki hepsi deliymiş gibi aniden şiddetle hareket etti! Bütün dünya son düzensizliğe ulaşmış, tam bir kaosa sürüklenmişti!

Bang!

Cole’un beyni aniden patladı! Cole’un etrafındaki kağıt parçaları, kitaplar, masa ve sandalye kırmızı ve beyazla kaplıydı…

…

“Ahhhhhhhhhh!!!”

Cole aniden uyandı. Her iki eli de doğrudan başına gitti. Cole’un elleri kafasının hâlâ güvende olduğunu hissedene kadar panik içinde etrafına baktı.

Hâlâ çalışma odasındaydı. Önünde dağınık kelimelerle yazılmış bir yığın el yazması vardı. Hepsi Lucien’in formülünün türetilmesiydi.

“Belki de çok yorgundum ve o kadar korkunç bir rüya gördüm ki…” Cole’un aklı hâlâ o kabusun düşüncesiyle meşguldü.

Ancak Cole rüyasındaki hesaplama ve çıkarımın ne kadar net olduğunu hatırlayınca elleri yeniden hafifçe titremeye başladı. Taslağı tekrar eline aldığında, bilinçaltında kaçınmaya çalıştığı son cevaba bir şekilde daha hazırlıklı olduğunu hissetti.

Bir süre sonra Cole kendi kendine alçak sesle şöyle dedi: “Gerçekten bir varsayımda bulunmam gerekiyor mu? Bu sadece bir hipotez…”

Bu sırada gaz görevlisi pencereyi çaldı. Cole, gaz görevlisinin tıpkı rüyasında olduğu gibi içeri girdiğini gördü. Derin bir nefes alarak birkaç kağıdı eline aldı. Ve beklentisi içinde Kara Cisim Radyasyonunun Enerji Dağılımı başlıklı makaleyi gördü.

Hala orada oturduktan sonraCole neredeyse yarım saat boyunca gazeteyi çıkardı. Her ne kadar bunu kendisi yapmak zorunda olmasa da bir büyücü olarak merakından dolayı yardımcı olamıyordu. Bunu kendi gözleriyle görmek istiyordu.

“Formülün işe yaraması için, enerji emisyonunun ve emiliminin süreksiz, ancak kısımlar halinde olduğu varsayılmalıdır.”

Cole gözlerini kapattı ve sandalyenin arkasına yaslandı. Bilişsel dünyası yine dağınık ve düzensiz olmaya başladı. Ancak bu sefer durum kaos olmaktan çok uzaktı.

“Bu sadece bir varsayım… Hâlâ bir varsayım…” Cole’un sesi zayıfladı. Gözleri, burnu, ağzı ve kulakları kanamaya başladı.

Her ne kadar hazırlıklı olsa da bu yıkıcı cevap hâlâ ruhunu acıtmış ve meditasyon dünyasını büyük ölçüde sarsmıştı.

“Bu hâlâ bir varsayım…”

Pencerenin dışında, parlak kırmızı sihirli cübbe giyen Fırtına Lordu uzun bir iç çekti ve kristal ejderha Alferris ile birlikte havada kayboldu.

Tüm üst düzey büyücüler arasında Fırtına Lordu en çok Cole için endişeleniyordu. Formülün analizi Cole’un kendi teorilerinden birine dayanıyordu ancak bir başka teoriye aykırıydı. Bu onun biliş dünyası için çok tehlikeliydi.

Üç saat sonra Cole’un başı daha az dönmeye başladı. Masanın üzerindeki kağıda bakarken sanki korkunç bir düşmanla karşı karşıyaymış gibi korkmuş görünüyordu.

Bir süre durakladı, tüy kalemi aldı ve yorumunu yazmaya başladı.