Bölüm 343

Teslim Olan V

Yönetici sonuca ulaşmıştı.

Bir an için özel odam sessizliğe büründü. Masanın üzerinde duran dizüstü bilgisayarın ekranında, Infinite Metagame’in Yöneticisinin avatarı yine 144p çözünürlükte, hatta daha da bozulmuş, Geri Dönüşüm Kutusu simgesinin üstüne tünemiş nokta pikselli beyaz saçlı bir kız gibi görünüyordu.

[Başlangıçta Infinite Void’den ya da o büyük ikiz kız Cheon Yo-hwa’dan şüphelenmedim.]

Onun sesi de aynı şekilde daha da yıpranmıştı. Bir zamanlar yaydığı o aristokratik yeteneğin, elinde bir kelebek varken gülümseme duygusunun hiçbir izi kalmamıştı. Vintage zarafet yok, sadece yıpranmış bir kalıntı. Geriye kalan tek şey, dizüstü bilgisayarın ince hoparlöründen çıkan basit, sıra dışı bir TTS sesiydi.

[Sadece değersiz bir zavallı.]

[Acıklı bir şekilde taklit etmeye çalıştı – Regressor’a dalkavuklukla yapışan bir insan – ve o zavallı böcek cilveli hileler -]

[Ben—onu hafife aldım.]

Belki de bundan dolayı, 688. döngüde bile, biz Mastermind’a boyun eğdiren Infinite Metagame’in Yöneticisi Cheon Yo-hwa ile işbirliği yapmayı seçti. Gerçek kukla ustasının Cheon Yo-hwa olduğundan şüphelenmeden Sonsuz Boşluğun bir Dış Tanrı olarak daha ciddi bir tehdit olduğuna karar verdi.

[Hatırlarsınız.]

[Infinite Void’i benimle bir anlaşma yapması ve Regressor olan sana karşı çıkması için ikna etmeye çalıştığımı.]

Ancak Infinite Void, Yöneticinin istediği gibi davranmadı. Yöneticiyi kullandı ve ona ihanet etti, bu da Yöneticinin nihai sonucuna yol açtı.

[Cheon Yo-hwa aslında Beynindi—]

[Başlangıçta sadece Sonsuz Hiçlik’ti, ama sonra Beynin yetkisini çaldı ve sana Zihin Okumayı sağladı.]

[Başından sonuna kadar benimle oynayan oydu.]

Bzzt.

Statikte kızaran küfürler, yapışkan siyah yağ gibi damlıyordu.

[Sinsi yaratık.]

[Hain yaratık.]

[Kötü niyetli yaratık.]

Gerçekten.

Onun kozu olan Kitap Sahibi’nin Cheon Yo-hwa tarafından ortadan kaldırıldığı andan itibaren Yönetici’nin zafer şansı aniden azaldı. Bundan sonra Yöneticinin hamleleri daha az isyan, daha çok çaresizce sallanma şeklinde oldu.

Regressor’un ruhunu sarsacağını umarak Oh Dok-seo Yan Hikaye Yaratımı’nı verdi. Arıza.

Leviathan uyurken, elinden gelen tüm Aura’yı Oh Dok-seo’ya pompaladı, ancak Oh Dok-seo biraz düşse de, yine de Regressor Undertaker’a karşı çıkamadı. Arıza.

Okuyucuların algısını çarpıtmak için Oh Dok-seo’nun yazdığı romanı (Undertaker: The Romance) gizlice zehirlemeye çalıştı.

Ve Yönetici ne kadar çok müdahale ederse, Oh Dok-seo yazmaya karşı o kadar çok tiksinti duyuyordu. Miko’nun Regressor’a zarar vermekten kaçınma dürtüsü, onun Dış Tanrı’ya olan kulluğunu bastırdı.

Başarısızlık.

Başarısızlık, başarısızlık, başarısızlık. Arıza.

[En azından…]

Konuşmacı onun ağıtlarını çıtırdattı.

[Yoldaşlarınıza biraz da olsa tek kullanımlık piyonlar gibi davransaydınız.]

[Onlara güven vermeseydiniz, kazanırdım—]

[Ve siz de ben olurdunuz.]

Sonunda, insanlığın sessizliğini bozdum. “Yani? Kaybeden satranç oyununu istediği kadar tekrar oynayabilir ama sonuç değişmez.”

[…]

“Oh Dok-seo’ya olan kininizi açığa vurmanın yolunun kıyı boyunca tabletler dağıtmak olduğunu anlıyorum. Şimdi devam edin ve istediğiniz gerçek durumu belirtin.”

Kıvran, kıvran.

O siyah lanet şey arka plana sızarak yağlı damlacıklar oluşturarak hepsi tek bir yönde birleşti: geri dönüşüm kutusu. Tüm siyah çamur simgeye aktığında, arka plan sanki ağartılmış gibi yeniden saf beyaza döndü.

Yöneticinin avatarı susturucu bir ses çıkararak çöp kutusundan dışarı atladı ve ardından beyaz ekranın ortasında sessizce diz çöktü.

[Teslim oluyorum.]

Açılan beyaz bir bayrak gibi, gerçek zamanlı olarak yazılan metin satırlarının yer aldığı bir not defteri dosyası ortaya çıktı.

[Lütfen galibin merhametini bağışlayın.]

[İsterseniz en azından hayatımı bağışlayın.]

925. döngüde. Sonbahar.

Yani Sonsuz Meta Oyunun Yöneticisi olarak bilinen Dış Tanrı’nın resmen tam bir teslimiyet teklif ettiği gündü.

Yapana kadar numara yapmak. Şartları teklif etmeden önce fiyatınızı yükseltmek.

I’in Yöneticisi için tüm bu yaygaranın anlamı buydusonsuz Metagame. Tabiri caizse “henüz” ölmediğini kanıtlamak için acıklı bir gösteri yapmak.

Düşünceli bir şekilde mırıldandım. Dürüst olmak gerekirse, benim açımdan özel bir aciliyet yoktu. Peki ya çok sevdiğim Üç Krallık hikayelerimin hepsi cinsiyet odaklı tuhaf bir yan hikayeye dönüştürülmüşse? Bana göre iyi. Aynı metni yeni bir bakış açısıyla yeniden okuyabilir ve yeniden keyif alabilirdim.

Yemeğin tadını çıkarmanın iki yolu. Erkeklerin dostluğu ve kızların dostluğu. Belki farklı tatlar, tıpkı Seylan Çayı’nın Café Au Lait’ten farklı olması gibi, ancak en iyi zamanların en oburu olmakla övünürseniz, her ikisinin de lezzetli olduğunu söyleyebilir ve hemen yutabilirsiniz.

“L-lütfen teslimiyetini kabul edin beyefendi…”

Ancak şanlı edebiyatçımız balçık gibi koluma yapıştı, çaresizlik içinde uzandı.

“Eğer o şey artık romanıma Dış Tanrı saçmalıklarını sokmamayı vaat ediyorsa, kesintisiz olarak yazmaya devam edebilirim! O zaman sevgili okurlarımız mutlu, müttefikleriniz mutlu ve ben de mutluyum! Mutlu bir son! Son derece mutlu bir son—!”

“B-ben hiç mutlu olmayacağım,” diye araya girdi bir ses.

Dok-seo ve ben dönüp baktık ve Busan’a o kadar hızlı koşmuş ki Azize kıyafetini bile değiştirmemiş olan Sim Ah-ryeon orada duruyordu. Kıpırdayarak şöyle dedi: “Teslimiyeti kabul etme, G-Lonca Lideri…”

“Ha,” diye ofladım, biraz ilgimi çekmişti. “Senin de Gerileyen İttifakı’nın bir parçası olduğunu düşünürsek, en azından dinliyormuş gibi yapacağım. Neden olmasın?”

“B-çünkü her gün güncelleme yapan bir Oh Dok-seo kesinlikle Oh Dok-seo değildir. Karakterizasyon. Başkalarından gizlenmiş olsa bile korunması gereken belirli bir kişilik özelliği vardır.”

Başımı salladım. “Anladım. Gerçek gerekçen ne?”

“Çünkü benimkinden bile daha değersiz bir hayat yaşayan bu değerli cevheri bırakmayacağım…”

“Ne… Ah-ryeon unnie?!”

“Ben… gitmenize kesinlikle izin vermeyeceğim. Bayan Dok-seo, düzgün bir insan olmayı üstlenmeniz affedemeyeceğim bir ihanet…”

“Bayım! Bayım, korkuyorum! Lütfen teslim olmayı kabul edin!”

Böylece Ah-ryeon Dok-seo’ya sarıldı ve buna karşılık Dok-seo da bana sarıldı.

Loncanın saklandığı yerde dolaşan Ha-yul bunu gördü ve Ah-ryeon’un beline tutunarak sordu, [Bu oyun da ne?]

Tam bir kaostu.

[Dinleyin—bu alçaklar tarafından alt edilmenin nasıl bir his olduğunu.]

Neyse, çok önemli bir olaydı: bir Dış Tanrı’nın resmen teslim olması.

Cevaplamamız gereken tek önemli soru kaldı: Bu teslimiyeti nerede kabul edeceğiz? Yakınlarda Fransa’daki Versailles Sarayı gibi ünlü bir “teslimiyet sıcak noktası” olsaydı bu uygun olurdu, ancak Kore’de tematik olarak bu kadar uygun hiçbir şeyimiz yoktu.

Şüpheye düştüğünüzde doğaçlama yapın. Üç spesifik kriteri karşılayan bir alana ihtiyacımız vardı:

1. Ne kadar zaman geçerse geçsin bozulmadan kalmalı.

2. Ne Yönetici ne de Regresör buna kolayca karışamaz.

3. Bu alanın ev sahibi, boy olarak bir Dış Tanrı ile aynı seviyede veya ondan daha yüksek olmalıdır.

Böyle bir yer gerçekten var olabilir mi?

Şaşırtıcı bir şekilde evet.

“Hoş geldin sunbae! Bekliyordum!”

Işın, ışın.

Siyah denizci üniforması giymiş ikiz kardeş Cheon Yo-hwa elini sallıyordu.

Sonsuz Boşluğun İlahi Alemi. Dört mevsimin pencerelerini mühürleyen bir sınıf. Zamanın durduğu bir tanrının alanı.

“Ve… Aha.”

Bana baktığında yüzünde saf masum bir neşe vardı ama kollarımdaki dizüstü bilgisayarı fark ettiğinde ifadesi sinsi bir hal aldı.

“Anlık Bilgi Yarışması: Manga karakteri Beyazsakal ve dizüstü bilgisayarınızın içindeki beyaz saçlı kız ortak bir noktayı paylaşıyor. Bunun ne olduğunu düşünüyorsunuz?”[1]

[…?]

“Üç, iki, bir, vızıltı! Cevap: İkisi de önceki çağdan kalma kaybedenler!”

[…]

“Hahaha! Ehehe, ahahahahaha!”

Zzzt—zzzt—zzzt.

Static dizüstü bilgisayardan şiddetle tısladı ama Cheon Yo-hwa kahkahadan yuvarlanarak masaya vurdu.

“Vay canına! Dış Tanrı’nın bir zamanlar benimle nasıl dalga geçtiğini hatırlıyor musun? ‘Bir tanrı nasıl bir insanı sevmeye tenezzül edebilir veya bir insana teslim olabilir,’ dedi. Ha? Onun eski özdeyişine ne oldu, ‘onları yenemezsin, onlara katıl’? Ama dinlemedin! Sonra, ah, bu sezon yeni bir üyemiz olduğunu duydum, bu yüzden buraya geldim ve—ve ne biliyorsun? Sen misin? Sen de katıldın mı?!”

[SANSÜRLENMİŞ.]

“Uh ah, özür dilerim! İtaatsiz bir köpek yavrusu gibi sunbae tarafından gücü mühürlenen bir eskimişi duyamıyorum—!”

[CENSORED.]

“Nefes nefese! Yoksa bu, Senaryonun Büyük Koruyucusu’nun bir örneği olabilir mi? Tıpkı erkek cinsel organı kelimesinin doğrudan telaffuz edilememesi, bip seslerinin karanlık dünyasına zorlanması gibi. Bir yaratılışın içerik kurallarını fiziksel olarak mı gösteriyorsunuz—?!”

[SANSÜRLENMİŞ.]

“Hehehe. Aman Tanrım Admin-chan! Rol oynamaya o kadar bağlısın ki. Japonya’da bu seviyede RP becerisine sahip olsaydın, Vtuber’da en üst basamağa çıkabilirdin! Gülüyorum çünkü bu işe bu kadar meraklısın.”

[SANSÜRLENMİŞ.]

[SANSÜRLENMİŞ.]

[SANSÜRLENMİŞ.]

“Benden sonra tekrar edin: Sonsuz Meta Oyunun Yöneticisi… sadece ortalamanın üzerinde bir dizüstü bilgisayar, hepsi bu!”

[SANSÜRLENMİŞ.]

[SANSÜRLENMİŞ.]

[SANSÜRLENMİŞ.]

Cheon Yo-hwa on beş dakikadan fazla bir süre boyunca Yöneticiye her türlü otaku hakaretiyle eziyet etmiş ve onu psikolojik olarak küçük düşürmüştür.

‘Dostum, çok kötü bir huyu var…’

Hatırlayabildiğim kadarıyla büyük ikiz her zaman gerçek bir işti. Küçük ikizi bir maskenin arkasından tüm dünyayı dolaştırabilirken (sonuçta o Ah-ryeon’un arkadaşıydı) büyük ikiz bir hedef seçip lanet büyüsü tarzında kan tükürene kadar onları parçalara ayırıyordu.

Cheon Yo-hwa kollarını iki yana açarak tamamen yenilenmiş görünüyordu. “Haaah! Daha iyi hissediyorum!”

Tam tersine, karşısındaki dizüstü bilgisayar sanki kırılmış gibi siyah duman püskürtüyordu.

“Havalandırmayı bitirdiniz mi?” O zaman sordum.

“Hımm! Şimdi iyiyim. Neyse, gördüğüm kadarıyla Yönetici sana tamamen teslim olmak istiyor sanırım, sunbae?”

“…Evet.”

“Aha, her şey planıma göre gidiyor. Ehehe, sanırım ben gerçekten bir dahiyim.”

Bir palyaço gibi çılgınca kıkırdadı ama ben de ona gülmeye cesaret edemedim.

“Sormak istediğim bir şey var Yo-hwa.”

“Elbette sunbae! Ne istersen sor. Ama bu her şeye cevap verebileceğim anlamına gelmiyor.”

“Yönetici, özellikle Miko’sunu bana karşı kışkırtmak için uydurduğu senaryoyu sabote etmek için bana Zihin Okumayı hediye ettiğinden şüpheleniyor. Bu doğru mu?”

“Ah, evet,” diye hızla onayladı, sanki o kadar da büyütülecek bir şey değilmiş gibi. “Yaptım. Daha doğrusu, bunu Beynin güçlerini aldıktan sonra yaptım. Yaşlı Adam Schopenhauer’ı kurtaramadığım için özür dilediğimi hatırlıyor musun? O zaman.”

Zorlukla yutkundum. “Seni hiçbir şeyle suçlamıyorum. Sadece merak ettim. Neden bana söylemedin?”

Gülümseyerek Cheon Yo-hwa cevapladı, “Eminim zaten bir fikrin vardır sunbae… Ve bu tahmin doğru.”

Yuri’ye git.

Sadece zihnimde değil, insanlığın derin bilinçdışında yaşayan o varlık.

‘Hiçbir şeyi duyduğumda unutamam. Ben böyleyim.’

Sonunda emin oldum.

Cheon Yo-hwa, başından beri benimle etkileşimde bulunurken yalnızca Regressor’un bakış açısını hesaba katmakla kalmamıştı, aynı zamanda hafızamla iç içe olan Go Yuri’nin varlığını da her zaman hesaba katmıştı.

Yüzümün sertleştiğini fark eden Cheon Yo-hwa kendini hafif bir gülümsemeye zorladı. “Zor öyle değil mi sunbae? Dünya çok kolay çökebilir. Ve bunu önlemek için Ganj’ın Kumları kadar karmaşık değişkenleri hesaplamamız gerekiyor. Eğer sadece kendimizi feda etmeye yemin etmek her şeyi çözebilirse… her şey basit olurdu.”

“Gerçekten,” dedim ciddi bir tavırla. “Kolay değil.”

“Mhm. Kolay değil.”

Yaklaşık beş saniye boyunca birbirimize baktık. Belki ikimizin de karşılıklı alaycı gülümsemelerimizin açılarını ve yoğunluklarını doğrulamak için zamana ihtiyacımız var.

“Ama ne olursa olsun, sen asla pes etmediğin için bu noktaya geldik sunbae.”

Cheon Yo-hwa, elinin bir hareketiyle tebeşirin havaya uçmasını ve nostaljik bir ritimle tahtaya yazmasını sağladı.

“İnsanlar sıklıkla strateji oluşturmanın değişkenlerle ilgili olduğunu söylüyor. Bilinmeyen faktörlere hazırlanmanın zeka göstergesi olduğunu ve övgüyü hak ettiğini düşünüyorlar.” Cheon Yo-hwa kollarını dizlerinin etrafına doladı. “Fakat benim gibi bir taktikçi için asıl değerli olan şey değişkenler değil, sabitlerdir. Her yerde, her zaman aynı kalan bir şey. Hesaplamalarınız için bir temel, değişeceğinden endişe etmeden stratejiler planlamanıza olanak tanıyan bir güvenilirlik.”

O sınıfta onun yumuşak sesi ve tebeşirin cızırtılı yazısı bir tür bir cappella düeti oluşturuyordu.

“Yöneticinin kaybetmesinin nedeni neydi zaten? Çünkü ben tanrılara bile meydan okuyan en büyük dahiyim?”

[…]

“Hayır, o da bir dahiydi. Hesaplama gücümüz temelde aynı. Bu yüzden onun yenilgisinin belirleyici nedeni ben olamam.”

Tebeşir tahtanın üzerinde durdu.

Yüzünü koluna yaslayan Cheon Yo-hwa döndü ve izin verdi.gün batımının ışığı siluetini çerçeveliyor.

“Yönetici ve ben başlangıçta insan olmaktan uzaktık. Ama yüzlerce döngüden sonra ikimiz de daha insan olduk. Bir düşün sunbae.”

“Ne demek istiyorsun?”

“‘Teslim oluyorum’ demesi bile son derece insani bir davranış. ‘Söz vermek’ ise daha da fazlası.”

Dudaklarında küçük bir gülümseme belirdi.

“Anomaliler Tarafından Yozlaşmış insanlara ‘Düşmüş Olanlar’ mı diyorsunuz? ‘Yozlaşmış’ mı? Bunlar güzel terimler. Bu tarafta da aynı. Şu ana kadar, Yönetici bir Dış Tanrı olmaktan o kadar uzaklaştı ki, neredeyse bir Anomali. Miko’suna gerçekten kızdı, somurttu, hayatta kalmayı aradı – teslim olmayı düşünecek kadar… Ve bu senin sayende sunbae. Tüm bunlar sen aynı kaldığın için, seni tereddütsüz.”

Orada, Cheon Yo-hwa’nın arkasında.

“Boşluk insanlara bakarken insanlar da Boşluğa bakıyor. Belki Anomalilerin böyle bir söze ihtiyacı vardır.”

Tahtadaki “Teslim Anlaşması” şöyleydi:

1. Infinite Metagame’in Yöneticisi, yaratıcı çalışmalar (romanlar, çizgi romanlar, filmler, oyunlar vb.) üzerindeki tüm yetkilerden feragat edecektir.

2. Infinite Metagame’in Yöneticisi, hiçbir koşulda Miko’su Oh Dok-seo’nun gelecekte yazacağı çalışmalara müdahale etmeyecektir.

3. Infinite Metagame’in Yöneticisi, Regressor Undertaker’ın fiziksel veya zihinsel hayatta kalmasını hiçbir şekilde tehdit etmeyecektir. Regresörün izni olmadan diğer Anomalilerle de iletişim kuramaz.

4. Regressor Undertaker, Sonsuz Meta Oyunun Yöneticisinin regresyon akışına karışmaktan kaçınmasına ve kendi benlik duygusunu ve hafızasını korumasına olanak tanıyacaktır.

5. Infinite Metagame’in Yöneticisi tarafından sağlanan dizüstü bilgisayar ve bu dizüstü bilgisayarda Miko Oh Dok-seo tarafından yazılan tüm çalışmalar, kendi benzersiz kimliğini koruyan bir Ark olarak tanınarak zamanın tahribatlarından korunacaktır.

6. Yukarıdakilerin tümü, Sonsuz Meta Oyunun Yöneticisi, Regressor Undertaker ve İlahi Alem’in Cheon Yo-hwa’sı tarafından garanti edilecektir. Taraflardan herhangi birinin anlaşmayı ihlal etmesi halinde, ihlal eden kişi koşulsuz imhayla karşı karşıya kalacaktır.

7. Bu anlaşmadaki kelime ve ifadelerin nihai yorumunu belirleme hakkı yalnızca Regressor Undertaker’a aittir.

Ekrandaki beyaz saçlı kız, sağ işaret parmağının ucunu statik bir tıslamayla hareket ettirerek parmak ucunu ısırdı.

[…Eğer garanti ederse.]

[Hayatım garantili.]

[Memnuniyetle.]

Gürültü.

Elini uzattı ve – tuhaf bir şekilde – tam o anda dizüstü bilgisayar ekranı ve kara tahtanın her ikisi de onun parmak izini gösterdi.

Kan yemini. En güçlü rehin şekli.

Cheon Yo-hwa ve ben sırayla kendi kanlı mühürlerimizi yerleştirdik.

Parmağını beyaz bir mendile sardıktan sonra Cheon Yo-hwa bana dönüp şöyle dedi: “Biliyor musun sunbae, benim için bu dünya her zaman değişkenlerden ibaretti. Çocukluğumdan beri.”

Sonra çiçek açan bir çiçek gibi gülümsedi.

“Sen benim değişmezimsin sunbae.”

Kısa bir sonsöz var.

Bir sonraki döngüde bir gün…

“Bayım! Bir sorunumuz var, çok büyük bir sorun!”

“Şimdi ne olacak?”

“B-ben hiçbir şey yazamıyorum!”

Baktım.

“Ne yapacağım? Hasta olduğum için Cuma günü izin aldım, Cumartesi ve Pazar her zaman varsayılan olarak izinli, Pazartesi Grip Anomalisi olduğumu iddia ettim, bu yüzden bir gün daha izin aldım, ancak bugün, yani Salı günü gevşersem, herkes neden Ah-ryeon unnie tarafından iyileşmediğimi sormaya başlayacak! Çünkü Baekhwa Kız Lisesi öğrenci konseyi lideri ve Ji-won her an tedavi olabileceğimi biliyorlar! Bu yüzden meşru bir bahaneye ihtiyacım var – biraz mucizevi Neden benim gibi bir edebiyatçı da Salı gününü atlayabilsin ki ben de Gerici İttifakını kandırabileyim Bayım…!

Böylece Oh Dok-seo’nun süresiz ara verme hastalığının tamamen Yöneticinin hatası olmadığı kanıtlandı. QED.

Dipnotlar:

[1] Beyazsakal One Piece mangasındaki bir karakterdir.