Bölüm 3422: Ay Yavaş Yavaş Batıyor Ama Hala Bir Işık Parıltısı Var

Bölüm 3422, Ay Yavaş Yavaş Batıyor, Ama Hala Bir Işık Parıltısı Var

Çevirmen: Silavin ve Ashish

Çeviri Denetleyicisi: PewPewLazerGun

Editör ve Düzeltici: Zion Mountain’dan Leo ve Dhael Ligerkeys

“Aha… ha…” Yang Kai kendini güldürdü, “Bu Küçük o kadar yetenekli ya da asil değil…”

Sözünü bitiremeden Mo Huang ekledi: “Ben de senden bunu yapmanı istemenin biraz umursamazlık olacağını düşünüyorum, ama Yaşlı Chu bunu yapman gerektiğini söyledi.”

“Neden?” Yang Kai kaşlarını çattı ve merakla Chu Tian Ji’ye baktı.

Chu Tian Ji telaşsız bir şekilde cevapladı, “Birkaç gün önce, bu Eski Usta aniden huzursuz ve huzursuz hissetti. Çok önemli bir şeyin gerçekleşmek üzere olduğunu belli belirsiz hissettim ve hemen kehanet yapmaya başladım ve bir önsezi aldım. Küçük Dost Yang, kehanetin ne olduğunu biliyor musun?”

Yang Kai kendi kendine şöyle düşündü: [Nasıl bilebilirim? Eğer bunu bilseydim o zaman Cennetin Vahiylerinin Büyük İmparatoru olurdum. Senin sorunun ne?] Hemen başını salladı ve meraklı bir bakış sergiledi.

Chu Tian Ji başını çevirdi, bir tarafa baktı ve ne aceleyle ne de yavaş bir şekilde cevap verdi: “Ay yavaş yavaş batıyor ama hala bir ışık parıltısı kaldı.”

Yang Kai çok düşündü ama bu kehanetin onunla ne alakası olduğunu anlayamadı ve alçakgönüllülükle sordu: “Ayın batmasıyla ilgili kısmı anlıyorum, açıkçası bu Kıdemli Parlak Ay’ın tehlikede olduğunu gösteren bir alamet, ama bu ışık parıltısının benimle ne alakası var?”

Chu Tian Ji başını kaldırdı ve işaret etti, “Şuraya bakın, ne görüyorsunuz?”

Yang Kai bakışlarını takip etti ve hemen bir insanın tamamen kucaklayabileceği, yoğun yaprakları olan kalın bir kavak ağacı gördü.

Chu Tian Ji devam etti, “O gün, bu Eski Usta orada kehanet yapıyordu ve heksagramlarla rezonansa giren şey o ağaçtı. Tekrar bakın, o kavak ağacı hangi yönde?”

Yang Kai tereddütle yanıtlamadan önce yönleri kontrol etti, “Kuzey…?”

Chu Tian Ji başını sallayarak onayladı: “Ay yavaş yavaş batıyor ama kuzey kavakta hâlâ bir ışık parıltısı var! Peki küçük dostum anlayabilir mi?”

Yang Kai’nin aklına hemen bir şey geldi. [Kuzeyin kavağı, kuzeyin kavağı, kuzey yönü, Yang soyadı. Benden başka kimi işaret ediyor olabilir? Ama bu gerçekten güvenilir mi?] Cennetin Vahiyleri Büyük İmparatorun yeteneğinden şüphe duymuyordu. Dünya ona Cennetin Vahiyleri lakabını verdiğinden ve geçmişe bakıp geleceği görebildiğinden gerekli becerilere sahipti ama Şeytan Alemi nasıl bir yerdi? Büyük İmparatorlardan oluşan bir ekip, sırf o yerin girişinden kaçmak için içlerinden birini geride bırakmak zorunda kaldı. Yang Kai gibi önemsiz bir İkinci Dereceden İmparator böyle bir ülkede ne başarabilirdi ki? Parlak Ay Büyük İmparatorunu kurtarmayı unutun, oraya canlı ulaşmak bile bir mucize olurdu.

(TL notu: Çince’de kavak, Yang(杨), Yang Kai’nin soyadıdır.)

Yang Kai hemen derin düşüncelere daldı. Dürüst olmak gerekirse, Şeytan Ülkesinin nasıl bir yer olduğunu biraz merak etse de oraya gitmeyi hiç düşünmemişti. Yine de iki Büyük İmparatoru yüzlerine karşı doğrudan reddetmek o kadar kolay değildi, bu yüzden söyleyebildiği tek şey şuydu: “Kıdemliler, bu Küçük yardım etmek istese bile, korkarım ki bunu yapacak gücü yok. Bu Küçük, Şeytan Alemi’nin durumundan veya Kıdemli Parlak Ay’ın tam olarak nerede olabileceğinden tamamen habersiz, ama daha da önemlisi, Şeytan Ülkesine güvenli bir şekilde nasıl girileceği zaten neredeyse aşılmaz bir engel. İki dünya arasındaki geçiş açık olmasına rağmen, bu Küçük için bu imkansızdır. Açıkça ya da gizlice bu yoldan geçmek için çabalasaydı, Şeytan Irkı kesinlikle onu daha girişe ulaşamadan parçalara ayırırdı. Ama geçit dışında, bu Ufaklık Şeytan Diyarına başka nasıl girebilir ki?”

“Kendi yolunu seç!” Chu Tian Ji bir gülümsemeyle Yang Kai’ye baktı.

Yang Kai’nin kaşları seğirerek sordu: “Peki bu nasıl olabilir?”

Chu Tian Ji yavaşça başını salladı, “Bu Eski Usta ayrıntılardan habersiz olsa da, Şeytan Ülkesine girmenin bir yolu olduğunu biliyor. Ayrıca, Şeytan Ülkesinde mutlaka bir sıkıntıyla karşılaşacaksınız, ancak bunun üstesinden geldikten sonra tek bir sıçrayışta gökyüzüne uçacaksınız.”

Yang Kai ona bakarak “Ne sıkıntısı?” diye sordu.

Chu Tian Ji sadece gülümsedi ve açıklama yapmadı.

Öte yandan Mo Huang, “Velet, gerçekten bir yöntemin var mı?” diye sorduğunda biraz şaşırmıştı.Şeytan Ülkesine girmek için mi?”

Yang Kai acı bir şekilde gülümseyerek azarladı, “Ne saçmalık!? Tüm Büyük İmparatorlar bana eşlik etmedikçe bunun hiçbir yolu yok ama eğer bunu yaparsak Şeytan Alemi kesinlikle her şeyi bilir. O zamanlar, bu Junior bir şekilde Şeytan Ülkesine güvenli bir şekilde ulaşmış olsa bile bir an bile huzuru bulamayacaktı. Bu Junior büyük olasılıkla vahşi bir şekilde ölecektir.” Yumruklarını sıkarak ifade ederken yüzü ciddileşti: “Bu Junior gerçekten güçsüz. Büyükler lütfen işleri zorlaştırmayın.”

Yang Kai gerçekten Şeytan Ülkesine gitmek istemiyordu. Cennetin Vahiyleri Büyük İmparator, Parlak Ay Büyük İmparatoru’nun gitmesi durumunda hayatta kalma şansının zayıf olduğunu söylese bile, bu sadece belirsiz bir kehanetti, hepsi bu. Gerçekten doğru olsa bile Parlak Ay Büyük İmparatoru bile hiçbir şey yapamazken ne yapabilirdi?

Tam bunu söylerken, Yang Kai aniden göz ucuyla köşke doğru yürüyen bir figürü fark etti.

Kim olduğunu kontrol ettikten sonra Yang Kai şaşkınlıkla bağırdı: “Küçük Kardeş Lan?”

Lan Xun’dan başkası değildi. Kim bilir Cennetin Casusluk Vadisine ne zaman gelmişti ama bu günlerde Yang Kai onu görmemişti, Lan Xun çok bitkinleşmişti ve sık sık ağladığı kırmızı, şiş gözlerinden belliydi.

Parlak Ay Büyük İmparatoru bu kadar uzun süredir Şeytan Ülkesinde sıkışıp kaldığı ve ondan herhangi bir haber almadığı için bu şaşırtıcı değildi. Bir kız çocuğu olarak babası için çok endişelenmiş olmalı.

Lan Xun, tek kelime etmeden Yang Kai’nin yanına yürüdü ve onun şaşkın bakışları altında büyük bir sesle diz çöktü ve titreyen bir sesle yalvarırken secde etti, “Lütfen, Kıdemli Kardeş Yang, sana babamı kurtarman için yalvarıyorum!”

Yang Kai şok oldu ve aceleyle sandalyesinden fırladı, Lan Xun’u kolundan tutup kaldırmaya çalıştı, “Küçük Kardeş Lan, ne yapıyorsun? Çabuk kalk.”

Ancak Lan Xun pozisyonunda kaldı ve tekrarladı: “Kıdemli Kardeş Yang’a babamı kurtarması için yalvarıyorum!”

“Önce kalk. Daha sonra konuşabiliriz.” Yang Kai gerçekten endişeliydi. Dört Mevsim Diyarı’nda Lan Xun’la ilk tanıştığından beri sadece birkaç kez tanışmalarına rağmen birbirlerine çok yardımcı olan iyi arkadaşlardı. Zayıf ve tanınmamışken Lan Xun onunla birçok kez ilgilenmişti. Büyük İmparatorun ve Yıldız Ruh Sarayı Prensesinin kızı olarak Lan Xun, statüsünü asla kötüye kullanmamıştı. Aksine, başkalarıyla ilişkilerinde her zaman nazik ve nazik davranmıştı.

Yang Kai’nin Lan Xun hakkında çok iyi bir izlenimi vardı. Yao Lin’den kat kat daha iyiydi.

Ancak bu arkadaşı aslında onun önünde diz çökmüştü ve bu da Yang Kai’yi ciddi bir çıkmaza sokmuştu. Bir dost, dostunun önünde asla bu şekilde diz çökmemelidir.

Birkaç kez onu yukarı çekmeyi denedi ama Lan Xun kıpırdamayı reddetti. Yang Kai sonunda sabrını yitirdi ve onu zorla ayağa kaldırdı, ancak tam onunla birkaç kelime konuşmak üzereyken, onun önünde gözyaşlarına boğulduğunu gördü, güzel gözleri çaresizlik ve yalvarmayla doluydu, onu dilinin ucundaki kelimeleri boğmaya zorladı. Acı bir şekilde gülümseyerek içini çekti, “Küçük Kardeş, neden?”

Lan Xun acı içinde başını sallayarak belirtti: “Başka seçeneğim yok.” Hemen ekledi, “Seni istemediğin bir şeyi yapmaya zorladığımı ve Şeytan Alemi’nin son derece tehlikeli olduğunu biliyorum. Ama Chu Amca, yalnızca Kıdemli Kardeş Yang’ın babamı kurtarabileceğini söyledi. Yani Küçük Kız Kardeş’in sana küstahça yalvarmaktan başka seçeneği yok. Kıdemli Kardeş kabul ederse, Küçük Kız Kardeş sana borcunu ödemek için her şeyi yapmaya hazırdır, ister hizmetçi ister köle olsun. Küçük Kız Kardeş, Kıdemli Kardeşin iyiliğinin karşılığını nasıl ödemek istersen sana hizmet etmeye hazır.”

Yang Kai içini çekerken derin, zonklayan bir baş ağrısı hissetti, “Küçük Kardeş Lan, lütfen böyle tatsız bir yorum yapma.”

Onun kölesi olacağını ve bir ömür boyu ona istediği gibi hizmet edeceğini ilan edecek kadar ileri gitmişti, bu yüzden Yang Kai için Lan Xun’un onu gerçekten hayat kurtaran tek pipet olarak gördüğü açıktı.

Ve bu kadarını söylediğine göre, Yang Kai’nin yine de reddetmesi kesinlikle kınanacak bir şey olurdu. Bir yabancı ya da sıradan bir tanıdık olsaydı sorun olmazdı ama Lan Xun ona birçok iyilik yapmış ve yıllar boyunca ona çok yardımcı olmuştu. Yang Kai nankör bir insan değildi.

Uzun süre tereddüt edip mücadele ettikten sonra Yang KaSonunda günün en uzun iç çekişini bıraktım ve dedim ki, “Küçük Kardeş, endişelenme. Bu konu çok önemli olduğuna göre, biraz düşünmeme izin vermeye ne dersin?”

Lan Xun başını salladı, “Evet! Kıdemli Kardeş, eğer reddetmek istiyorsan lütfen bana açıkça söyle. Küçük Kız Kardeş onun burada nezaketsizce kaba davrandığını biliyor.” Bunu söylediğinde yüzünde sıkıntılı bir ifade belirdi. Açıkçası Yang Kai’nin risk almasını istemiyordu ama bu durum babasıyla ilgili olduğundan ve Chu Tian Ji Yang Kai’nin tek umut olduğunu söylediğinden dolayı son bir girişimde bulunmaktan başka seçeneği yoktu.

Yang Kai sessizce kavak ağacına bakarken, düşünüyormuş gibi görünürken köşk bir süreliğine sessizliğe gömüldü.

Uzun bir süre sonra, arkasını döndüğünde nihayet ağzından uzun bir iç çekiş kaçtı.

Pavyondaki üç kişi ona baktı. Lan Xun daha da huzursuz görünüyordu; Yang Kai’nin de aynı fikirde olmasını istiyordu ama aynı zamanda da kabul etmedi.

Yang Kai gülümsedi, “Küçük Kardeş, söz veriyorum. Ben… Şeytan Ülkesine gideceğim!”

Chu Tian Ji ve Mo Huang sanki her şey planladıkları gibi olmuş gibi açıkça birbirlerine baktılar. Onun bunu memnuniyetle kabul etmeyeceğini biliyorlardı ama neyse ki Lan Xun’u buraya getirmeyi önceden düşünmüşlerdi.

“Teşekkür ederim Kıdemli Kardeş,” Lan Xun başını eğdi ve alçak bir sesle ekledi. “Şeytan Diyarına yapılacak bu yolculuk kesinlikle tehlikelerle dolu olacak, o yüzden sen babamı kurtarsan da kurtarmasan da, Küçük Kardeş, Kıdemli Kardeşin sağ salim geri dönebileceğini umuyor.”

Yang Kai başını sallayarak ona güvence verdi, “Merak etme, Kıdemli Parlak Ay’ı kesinlikle sağ salim geri getireceğim.”

Lan Xun, “Seni bekliyor olacağım!” dedi. Bunu söyledikten sonra arkasını döndü ve gitti.

Yang Kai başını kaşıdı, [Kulağa… biraz alışılmadık geliyordu.]

Bir süre sonra Yang Kai sola ve sağa baktı ve somurtkan bir şekilde sordu: “Siz ikiniz şimdi memnun musunuz?”

Mo Huang şaşkınlıkla kaşını kaldırdı ve “Evlat, fark ettin mi?” diye sordu.

Yang Kai homurdanarak belirtti, “Küçük Kardeş Lan nasıl olur da sebepsiz yere burada olabilir? Açıkçası, bu sizin düzenlemelerinizin bir parçasıydı. Küçük Kardeş Lan’in geçmişte bana büyük nezaket gösterdiğini biliyordunuz, bu yüzden onu kesinlikle reddedemezdim.”

Chu Tian Ji kıkırdadı, “Bu Eski Usta’nın bu tür yöntemlere başvurmaktan başka seçeneği yoktu. Küçük Dostum, lütfen beni affet.”

Yang Kai başını sallayarak belirtti, “Kıdemli Cennetin Vahiyleri, bu kadar ciddi olmaya gerek yok. Bu Küçük, Kıdemli Parlak Ay’ın güvenliğinin çok önemli olduğunu biliyor. Eğer Şeytan Aleminden kurtarılabilirse, bu kesinlikle Yıldız Sınırının durumuna yardımcı olacaktır. Sadece bu çok önemli ve bu Küçük, beklentilerinizi karşılayamamaktan biraz korkuyor, bu yüzden reddetmeyi tercih ederdim.”

Mo Huang takdirini başıyla onayladı, “Ne kadar düşüncelisin ama yine de Şeytan Ülkesine nasıl gireceksin? Ve Şeytan Qi tarafından bozulmayacağından ve sonrasında bir İblis’e dönüşmeyeceğinden nasıl emin olabilirsin?”

Her ne kadar Yang Kai bu günlerde Şeytan Irkıyla savaşıyor olsa da, Şeytan Alemi, Şeytan Irkının arka bahçesiydi. Şeytan Qi her yerdeydi ve Yang Kai Büyük İmparator değildi, o halde onun şeytanlaştırılmayacağını kim garanti edebilirdi?

Yang Kai hafifçe yanıtladı, “Kıdemlinin bu tür şeylerle uğraşmasına gerek yok, bu Küçük’ün doğal olarak kendi yolu var.”

Herkesin kendi sırları vardır, bu yüzden Mo Huang onun söylediklerini dinledikten sonra doğal olarak daha fazla soru sormadı, sadece başını salladı ve şöyle dedi: “Size yardımcı olmak için yapabileceğimiz bir şey var mı? Bir şeye ihtiyacınız varsa, sormaya çekinmeyin.”

Yang Kai yanıtladı, “Gittikten sonra, korkarım uzun bir süre geri dönemeyeceğim. Umarım Kıdemli Yüksek Cennet Sarayı ve Kaplan Kükremesi Şehri halkına iyi bakabilir.”

Mo Huang söz verdi, “Bu konuda emin olabilirsin. Bu Kral onların yaralanmayacağını garanti edemese de, bu Kral ölmeyeceklerini garanti edebilir.”

“O zaman bu iyi.”

Chu Tian Ji, “Başka bir isteğiniz var mı? Hangi koşullarınız olursa olsun yerine getireceğiz.” diye sordu.

Yang Kai sormadan önce bir süre düşündü, “Sizden Kıdemli Demir Kan’a bir mesaj iletmeme yardım etmenizi istiyorum.”

Mo Huang kaşlarını kaldırdı ve Yang Kai’nin Zhan Wu Hen’e ne sormayı planladığını merak etti.

Şüphelenirken Yang Kai’nin yeşimden bir kayış çıkardığını ve İlahi Duyu’ya bir mesaj gönderdiğini gördü.

Bir süre sonra yeşim kayışını Mo Huang’a verdi.

“Bu kadar mı?” Mo Huang’ın kafası karışmış görünüyordu.

“İşte bu.” Yang Kai başını salladı, “Bu Ufaklığın Şeytan Ülkesine güvenli bir şekilde girebilmesi için Kıdemli Demir Kanının yardımına ihtiyacım olacak.”

Mo Huang meraklandı: “Nasıl yardımcı olabilir?”

Yang Kai ona sırıttı ama cevap vermedi.

Mo Huang öfkeyle şöyle dedi: “Oğlum, gizemli davranıyorsun, tam olarak ne planlıyorsun?”

Yang Kai sadece önündeki çay fincanını aldı ve bir dikişte içti, ardından ayağa kalktı ve veda etti, “Önce bu Junior ayrılacak. Bir dahaki karşılaşmamızda umarım omuz omuza savaşırız!”