Bölüm 340 – Marka (2)

Leonel gözlerini kapattı, kanının hızlı akışı yavaşladı. Öfke ona hiçbir şey kazandırmayacaktı, kızgınlık da ona hiçbir şey kazandırmayacaktı.

Uzun bir süre sonra Leonel yavaşça ayağa kalktı ve kapıya doğru yürüdü. Kadın-erkek çiftine hiçbir şey söylemedi. Söylese de hiçbir şey baştan beri bir şeyi değiştirmeyecekti.

Leonel’in tepkisini gören genç kadın ifadesiz kalırken, adamın alaycı gülüşü daha da derinleşti. Bu tür bir tepki zaten apaçık değil miydi? Leonel haksızlığa uğradığını hissetse bile, ne olmuş yani? Kendi dünyasında değerli biri olabilir, ama bu yerde, başkalarının keyfine göre ezilebilecek bir karıncadan başka bir şey değildi.

Leonel odadan çıktı ve gitti.

Binanın dışına adımını atmadan bile, aldığı bakışları sanki her biri varlığını delip geçiyormuş gibi hissedebiliyordu. Alnının üzerindeki işaret çok belirgindi. Herkes tek bir bakışta görebilirdi.

Leonel bunu örtbas etmeye bile zahmet etmedi. Bunun bir anlamı olmadığını biliyordu. Basit bir saç bandı böyle bir şeyi engelleyebiliyorsa, bu örgüt her ne olursa olsun, en başından beri pek bir değeri olmazdı.

Sonunda Leonel kapıları iterek açtı ve uzun ve geniş bir merdivenin tepesine çıktı. Bu örgütün böylesine hareketli bir şehirde bu kadar büyük bir mülke sahip olması, konumlarının ne kadar güçlü olduğunu gösteriyordu. Böyle bir yerdeki her santimetrekarenin astronomik bir maliyeti olması muhtemeldi. Nüfus fazlalığı sorunlarına aşina olan Dünya’dan biri olarak Leonel bunu herkesten daha iyi biliyordu.

Leonel binanın tepesine baktı ve aynı yıldız ve haç sembolünü gördü.

Bu noktaya kadar, bu örgütün adının ne olduğunu hala bilmiyordu ve kimse de ona bundan bahsetmemişti. Herkesin bildiği ama kolay kolay bahsetmeye cesaret edemediği şeylerden biri gibiydi.

Giyiniş tarzı, durduğu yer ve alnının üstündeki şey göz önüne alındığında, Leonel çok göze çarpıyordu. Onu uzaktan izleyen ve birbirlerine fısıldaşanların sayısı sınırsızdı.

Ancak Leonel, sanki o yıldız ve haçın görüntüsünü zihnine kazımak istercesine orada durmaya devam etti. Sonra arkasını dönüp uzaklaştı.

**

“İmkansız, sizin gibileri burada kabul etmiyoruz. Lütfen gidin.”

…

“Bütün odalarımız dolu efendim. En içten özürlerimizi kabul edin lütfen – Ah! Evet, hemen. Oda zaten temizlendi ve hazırlandı. Bu taraftan lütfen.”

…

“Defol git! İki katını ödemeye razı olsan bile umurumda değil!”

…

Leonel, son denemesinden sonra ifadesiz bir şekilde dışarı çıktı. Bu noktada uyuşukluktan başka hiçbir şey hissetmiyordu.

Bir süre sonra, batan güneşe doğru baktı. Sanki bütün gün çoktan geçmiş gibiydi.

Doğrusu, bütün günü kalacak yer aramakla geçirmemişti. Zamanının çoğunu o kurumun binasında harcamıştı. Sadece son yarım saattir bir yerden bir yere giderek, kalacak bir yer bulmayı umuyordu.

Leonel, Parçalı Küp’e sahip olsa da, onu bu kadar kolay ve gelişigüzel kullanamayacağını biliyordu. Burası artık Dünya değildi, burada korkması gereken birçok insan vardı.

Şu an itibariyle sözlüğü sadece çevirmen olarak kullanmıştı, bu yüzden kimse ona göz dikmemişti. Böylesine ilkel bir çeviri hazinesine kim önem verirdi ki? Ancak, Bölümlü Küp, yaşam barındırabilecek bir uzay hazinesiydi. Eğer başkaları bunu öğrenirse, Leonel dünyanın sonuna kadar avlanırdı.

Leonel uzakta bir yemek tezgahı gördü ve birdenbire uzun zamandır kendi pişirmediği bir şey yemediğini fark etti. Kar küreleri sayesinde neredeyse sınırsız miktarda eti olmasına rağmen, sürekli baharatlanmamış et yemek artık sıkıcı geliyordu.

Ancak Leonel daha yaklaşmaya fırs bulamadan, tezgahı işleten orta yaşlı kadın ona, gelip sonuçlarına katlanmaya cesaret etmesini istercesine baktı.

Leonel başını salladı ve iç çekti.

Artık bu şehirde kalmanın hiçbir anlamı kalmamıştı.

Leonel, şehrin dışına doğru yürürken birçok gözün kendisini izlediğini hissetti.

‘Bu halde Aina’yı nasıl bulacağım ki…’

Kimse Leonel’e yüz vermiyordu. Kalacak yer bulamamasının yanı sıra, yemek yiyecek bir yer de bulamıyordu. Şu anki haliyle herhangi bir bilgi toplaması imkansızdı. Kimse onunla konuşmazsa nasıl bilgi toplayabilirdi ki?

Bu işaretin sadece şüphe belirtisi olması gerektiğini, suçluluk anlamına gelmediğini söylüyorlar, ama kim yanında şüpheli birini ister ki? Bu durumun böyle kalması neredeyse kesin gibiydi.

“Şehir kapıları yarım saat içinde kapanacak ve yarın şafak sökene kadar tekrar açılmayacak.”

Muhafız, Leonel’in alnındaki işareti görebiliyordu, yine de bu sözleri kayıtsızca söyledi. Sonuçta, en azından bu kadarını söylemek onun göreviydi. Bununla birlikte, konuşurken Leonel’e doğrudan bakmadı bile.

Leonel sadece başını salladı ve acı bir şekilde güldü.

Şehirde kalmak mı? Ne için? Sokaklarda uyumak için mi? Bunun ne anlamı vardı?

En azından şehri terk ederse, ıssız bir bölge bulduğu sürece rahat bir şekilde tekrar dinlenebilirdi. Ayrıca, giyim mağazaları içeri giremiyordu, bu yüzden zincir kolyesini tamir etmediği sürece kendi kıyafetlerini dikmek zorunda kalacaktı. Her iki durumda da bunu ancak Parçalı Küpü ile yapabilirdi ve Parçalı Küpünü ancak bu yerden ayrılırsa güvenle kullanabilirdi.

“Teşekkürler,” dedi Leonel kayıtsızca.

Muhafız ve meslektaşları başlarını salladılar ve kısa süre sonra Leonel’i umursamadan kendi aralarında konuşmaya başladılar.

Leonel neredeyse duyma mesafesinden çıkmak üzereyken, sözlüğe bakarak ilgisini çeken bir şey duydu.