Bölüm 34 – Ölümüm (1)

Çevirmen: HH

Evet. Geri döndüm.

Artık buraya ‘geri’ döndüğümden bahsediyordum.

[Sonbahar Yağmuru Şeytan Kralı’nın yetenekleri rastgele kopyalanıyor.]

Hapishanem. Bir bilinç uçurumu.

İnsanlar bana ezik diyordu. Öyleydim. Ve burası bana bir şans veren yerdi. Alev İmparatoru’nun ateşiyle yanarken, Kule’nin bana verdiği son şansı kaçırmadım.

Neden?

[Yetenek kartları oluşturuluyor.]

Kule bana neden böyle bir yetenek verdi?

‘Neden Yoo Soo-ha gibi bir psikopata verildi?’ sorusuyla aynıydı. Neden? Neden benim gibi internette dolaşan işe yaramaz birine verildi?

-Yetenekleri gördüm.

Bae Hu-ryeong konuştu.

-Şimdi okumamı ister misin?

‘Evet, lütfen.’

-Tamam aşkım!

Bae Hu-ryeong’un konuşmasını dinlerken, kulenin pişman olmuş olabileceği aklıma geldi. Çünkü avcıların tavrından hayal kırıklığına uğramışlardı.

+

[Nefret Yağmur Gibi Akıyor]

Rütbe: S-

Etkileri: Bakmıyorsun. Görmüyorsun. İnsanlar göremediklerini yok sayıyorlar. ‘Kör aptallar.’ Evet. ‘Cahil.’

O zaman göster onlara.

Cehalet yüzünden kaç canın kaybedildiğini göster onlara. Bu dünyada ne kadar kan döküldüyse, gökten kırmızı yağmurlar yağacak.

※Ancak, yalnızca gördüğünüz kan yağmura dönüşecektir.

+

Alev İmparatoru Yoo Soo-ha kesinlikle 10. kat sahnesini geçmişti.

İyi anlamda değil.

Muhtemelen bebeklerin umutsuzluğunu ve nefretini görmezden gelmiş ve onların arasından geçip gitmişti.

Kule bunu bir ayıp olarak görmez miydi?

Hayal kırıklığına uğramaz mıydı?

‘Sıradaki beceri ne?’

-Bu.

Bae Hu-ryeong konuştu.

+

[Kalp Ağlıyor Yankılanıyor]

Sıralama: A+

Etkileri: Duygularınız Auranızı güçlendirecektir. Duygularınız ne kadar güçlüyse, Auranız o kadar çok tepki verecektir. İntikam. Nefret. Üzüntü. Herhangi bir duygu olabilir.

Odun ne olursa olsun ateş yanacaktır.

※Ancak yavaş yavaş o duyguya bağımlı hale gelirsiniz.

+

‘·····.’

Haklısın. Kule kesinlikle hayal kırıklığına uğrardı.

‘Her katta gizli bir görev var.’

Sanki cehennem ateşindeki bebekleri rahatlatmak için bir arayış varmış gibi.

Belki de… 12. katta gizli bir görev de olabilir.

Bae Hu-ryeong’un sözlerine odaklandım.

+

[Yüz Hayalet Çağırıyor]

Rütbe: SS

Etkileri: Öldürdüğünüz yaratıklar canavar olarak çağrılacak. Ölüler, hayattayken sahip oldukları yetenekleri kullanamayacaklar. Ayrıca hatırlayamayacaklar. Goblin, ork, zombi, iskelet vb. olarak çağrılacaklar.

※ Ancak onları haftada sadece bir kez çağırabilirsiniz.

+

Bunun dışında çok sayıda beceri vardı.

Ama bu üçü benim için en dikkat çekici olanlar oldu.

‘…Güzel.’

Başımı salladım.

‘Karar verdim.’

Hangi beceriyi kullanacağız ve 12., hayır 20. katı nasıl geçeceğiz.

‘Ben bunu kabul ediyorum.’

-Ha?

Seçimim beklenmedik miydi?

Bae Hu-ryeong başını eğdi.

-Bunu mu yapacaksın? Hı? Bilmiyorum.

‘Hayır. En azından 20. kata kadar en iyisi bu olacak,’

-Bilmiyorum… neyse. İstediğini yap. Ne düşündüğünü bilmiyorum. Muhtemelen yine şaka yapıyorsundur.

‘Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.’

Kartı almak için uzanırken bir an durdum.

‘Kılıç İmparatoru. Kılıç Azizi’nin günlük programını iyi biliyorsun, değil mi?’

-Ha? Evet. Büyükbaba Marcus’un programı, şafak vakti uyanıp uykuya daldığı andan itibaren zaten belirlenmiş. Tam bir büyükbaba.

‘Akşam programını söyle bana. Kullanabileceğim bir yerim var.’

-Tamam, sanırım.

Kartı aldım.

Karanlıkta bir ses yankılandı.

[Seçim tamamlandı. Beceri kopyalanıyor.]

[24 saat öncesine geri dönüyorsunuz.]

Ve böylece bir güne geri döndüm.

[Mevcut avcı sınıfınız D Sınıfıdır.]

[Becerinizden dolayı bir ceza var.]

[Seni öldüren düşmanın travması yeniden canlandırılıyor.]

Elbette bir penaltı vardı.

Fall Rain’in Şeytan Kralı’nın travmasını gördüm ama…

Acilen 12. kat sorununu çözmem gerekiyordu.

[Ceza sınırı Orta seviyedir.]

[Ceza Hungry Ghost Road’dur.]

Ceza konusunu sonra konuşalım.

2.

Bae Hu-ryeong bana saniyenin önemini öğretti.

Çoğu insan için bir saniyeyi doğru düzgün yaşamak zordu.

Bunu bu sefer çok derinden hissettim.

“-Hemen mi gidiyorsun?”

Kafede.

Cadı sandalyeden bana baktı.

Sadece Cadı değildi. Büyük klanların tüm merdivenleri bana çeşitli ifadelerle bakıyordu.

Hatta 12. katta Şeytan Kral’ın saldırısı sonucu ölen Kont bile bana hafifçe gülümsüyordu.

Lonca başkanlarıyla anlaşma yaptığım 1. kattaki kafeye geri dönmüştüm.

‘Bir gün.’

24 saatin ne kadar uzun olduğunu fark ettim.

Baş döndürücüydü.

Yeni bir çağa başlamış, 11. katı temizlemiş ve 12. katta Şeytan Kral’la bir günde savaşmıştık. Aman Tanrım! Her şey bir günden kısa bir sürede olmuştu.

“…evet. 11. kat birazdan açılacak.”

Biraz boğazım düğümlendi.

Hafifçe öksürdüm ve konuştum.

“Geride kalmak istemiyorsam şimdiden hazırlıklara başlamalıyım.”

“11. katın nasıl olduğunu bilmeden nasıl hazırlanacaksın?”

“·····.”

11. katta herhangi bir sorun yaşanmadı.

Şeytan Kral’ın müdahale etmeye başladığı 12. kattan itibaren başladı.

Orada ayrılacaksınız.

Birisi sana ihanet edecek ve birisi o ihanetin yüzünden dağılacak.

Hatta ölen bile var.

“…Kim Gong-ja?”

Cadı kaşlarını çattı.

“İyi misin? Yüzün tuhaflaştı. Kendini iyi hissediyor musun?”

“Hmm. İyiyim. Sadece loncaları yöneten harika insanlarla burada olmak biraz dokunaklıydı.”

Ben de ona umursamazca cevap verdim.

Bae Hu-ryeong sessizce beni izliyordu.

“Neyse, evet. Haklısınız. Herkes. 11. katın nasıl olduğunu biliyorum. Sadece bu değil, görevin ne olduğunu da biliyorum.”

“······!”

Gözlerindeki bakış değişti.

Bilgi, birinin hayatı kadar önemliydi. Ben de kısaca, “Tehlikedeki hayatınız hakkında bir şeyler biliyorum.” demiştim. Solgunlaşmaları anlaşılabilirdi.

“Bu bilgi bana 10. katı temizlemem karşılığında ödül olarak verildi.”

“…ve şimdi bunu söylememin sebebi.”

Cadı konuşmak için ağzını açtı.

“Bunu bizimle paylaşacağını mı varsayıyoruz?”

“Elbette.”

İşaret parmağımı kaldırdım.

“Ancak bir şartım var.”

“Buyurun. Memnuniyetle dinleriz.”

“Lütfen bir gün rica ettiğimde bana bir iyilik yap.”

Masanın etrafında oturan avcıların her birine baktım. Hepsi derin düşüncelere dalmış gibiydi.

Bir iyilik. Kolay ama bir o kadar da zor bir şeydi.

“Nasıl bir iyilik bu?”

“Şu an sana söyleyemem.”

“·····.”

“Ancak, bunun hayatınızı tehlikeye atmayacağından emin olabilirsiniz. Mesele para da değil. Sizden birinin hayatını almanızı istemeyeceğim. Eğer bunun imkansız olduğunu düşünüyorsanız, beni reddedin.”

“Hımm.”

Sapkın Sorgulayıcı çenesini okşadı.

Kılıç Azizinin geçen sefer kestiği sağ eliyle.

“Bana iyi geliyor. Dürüst olmak gerekirse, bu durumu gerçekten çok beğendim! Ahaha. Önceden bilginiz varsa sizi şaşırtacak neredeyse hiçbir şey yok. Katılıyorum!”

“Hımm. Eğer reddedebiliyorsak… Ben de katılıyorum.”

Sapkın Sorgulayıcı ve Kont onayladılar.

Diğer avcılar da düşüncelerini toparlamayı bitirince, benim şartımı kabul edeceklerine söz verdiler.

‘Güzel.’

1 şey yapıldı.

“O zaman şimdi söyleyeyim. 11. kattan 20. kata kadar, Aegim İmparatorluğu denen bir dünyada geçiyor. Şeytan Kral’ın saldırısına uğruyor ve 11. kat…”

Sesim kafede sessizce yankılandı.

Lonca başkanları söylediklerimi duyunca mırıldanmaya başladılar.

“…Hımm. 10. kata kadar bir eğitimdi. Ve 11. kattan büyük çaplı bir kavgaya atılacağız.”

“Paha biçilmez bir bilgi, anlıyorum.”

“Evet! Artık mücadele de farklı olacak!”

“Bu bilgiyi lonca üyelerimize vermeliyim. Ama Sangryun çocuklarımız dövüşte hiç yetenekli değiller ve…”

Avcılar görüşlerini paylaştı.

Başımı salladım.

‘Bu bilgilerle artık 11. kat daha kolay anlaşılacak.’

Zaten değişiyordu. Bu gerilemenin başlangıcından bu yana çok şey değişmişti.

Ama yine de yeterli değildi.

“Öyleyse ben artık gideyim…ah, Haçlı.”

“Hımm?”

Haçlı başını çevirdi. Üçüncü Americano’sunu pipetle yudumluyordu.

“Beni neden çağırdın?”

“Sivil Milisler Birliği Başkan Yardımcısısın. Benimle yürümek ister misin? Seninle konuşmam gereken bir konu var.”

“Hmm.”

Haçlı etrafına bakındı ve omuzlarını silkti.

“Eh, zaten yakında kalkmayı planlıyordum. Yeter ki çok uzun sürmesin…”

“Çok uzun sürmeyecek. 30 dakika yeterli.”

“O zaman bana uyar.”

Haçlı kahve fincanını bıraktı.

“Tarih talebini kabul ediyorum.”

3.

Şehrin kalabalığında avcılar çeşmelerin yanındaki banklarda, açık hava lokantalarında, pazarlarda 10. kattan bahsediyorlardı.

“Herhangi bir duyuru yapılmadığı için, ismi bilinmeyen bir çaylak tarafından onaylandı!”

“Olmaz. Üst düzey loncalar kontrol ediyor.”

“Cidden bunu kim yaptı…”

“Ben de bir sahneyi boşaltmak istiyorum.”

Yarını iptal olanlara, 10. katın teslimiyeti yeni gerçekleşmişti.

Sanki silinmiş bir zamanda tek başıma yürüyormuşum gibi hissettim.

-Hey, Zombi.

Aslında yalnız değildim.

-Bizi takip ediyor.

Bae Hu-ryeong’um olduğundan beri.

‘Emin misin?’

-Kesinlikle. Ve arkana bakma.

12. katı güvenli bir şekilde boşaltmak için iki şeye ihtiyaç vardı.

Bunlardan biri büyük loncaların liderleriyle yapılan ittifaktı.

Ve diğeri… Kılıç Aziz’in bana karşı düşmanca davranmamasıydı.

’12. katta bunu yapmak için çok geç olacak.’

Bu sefer hissetmiştim.

‘Kuleye çıkmadan önce çözülmesi gereken bir sorun var.’

Kılıç Azizi ile lonca liderleri arasındaki ilişki berbattı. Bir de buna ihanet eklenirse, yıkıma giden kestirme yolu seçmiş oluruz.

-Vay canına, anlayamıyorum. Takip etme becerisine bak. Geri dönsen bile muhtemelen anlayamazsın. Bununla ilgili bir yeteneği var.

‘Anladım, lütfen takip edip etmediğini kontrol edin.’

Şu anda Kılıç Aziz’i kışkırtıyordum.

Kılıç Azizi’nin programını Bae Hu-ryeong’dan duymuştum ve bilerek dikkatimi çekmişti. Normalde yemek yediği açık hava restoranının önünden geçtiğimi görünce beni takip etmeye başladı.

Elbette.

“Kim Gong-ja. Nereye gidiyoruz?”

Yanımdaki Haçlı şimdi bunu yapmazdı.

“Bu yoldan gidersek sadece karanlık ve ürkütücü mahalleler var…”

“Size tavsiye etmek istediğim bir dükkan var.”

“Mağaza?”

“Evet. İsmi bilinmeyen bir eczacının işlettiği bir dükkan. Muhteşem. Adı bilinseydi, hemen meşhur olurdu. Ama olmuyor. İyi olduğunu düşünüyorsanız, lütfen satışlarına yardımcı olun.”

“Hımmmmm…”

Haçlı yüzüme baktı.

Ne yaptığını biliyordum.

‘Yalan Tespit yeteneğini aktif hale getirdi.’

Haçlı ağzını açtı.

“Söylediklerin doğru mu?”

“Evet. Elbette. Sana neden yalan söyleyeyim ki?”

Gerçekten onu mağazaya ben tanıştıracaktım, yalan değildi.

“Şüpheli bir şey mi planlıyorsunuz?”

“Senden yardım almaya çalışıyorum. Bir şey olsa bile, senin değil, benim hayatım tehlikede olacak. Bana güven.”

“Hımm.”

Yavaşça başını salladı.

Muhtemelen hepsi gerçek olarak kayıtlara geçmişti.

“Üzgünüm.”

Gülümsedi.

“Duyduğuma göre, gerçekten çok fazla şeyden şüpheleniyormuşum. Devam edelim.”

Güzel. Geçti.

Caddeyi geçip eczaneye vardık. Oldukça ağır görünen bir şeyi hareket ettiriyordu. Önce başını eğerek bize doğru yaklaştığını gördü, sonra yüzümü görünce parlak bir şekilde gülümsedi.

“Ah! Efendim!”

“Şu an açık mısınız, Mağaza sahibi-nim?”

“Ahaha. Kapalı ama senin için her zaman açık! Sen benim ilk müdavimimsin. Hup!”

Elindekileri yere bıraktı.

Birkaç gün önce oldukça kirli görünüyordu ama şimdi tamamen temizdi. Artık bir mağaza sahibi izlenimi veriyordu.

“Vay canına. Ah, özür dilerim. Bu…?”

“Sivil Milislerin Yardımcı Lonca Başkanı olarak çalışan avcı o. Adını duymuşsundur, değil mi? Adı Crusader.”

“…bağışlamak?”

Gözlüklerinin ötesinde gözleri titriyordu.

“T, Sivil Milislerin Başkan Yardımcısı mı?!”

“Evet.”

“O çok yükseklerde!”

Bu, avcılar için normal bir tepkiydi.

“A, neden böyle bir adam bu aşağılık gemide… aman Tanrım!? Uyuşturucu mu?! Uyuşturucuyla mücadele mi? Ben, ben hiç uyuşturucu üretmedim! Böyle bir yerde çalışıyorum ama en azından uyuşturucuya dokunmadım, hayır, kötü bir şeyin tek gramını bile üretmedim!”

“·····.”

“Ben vicdanlı yaşadım! Ve yaşamaya devam edeceğim! O yüzden lütfen soruşturmayın!”

Yere doğru eğildi.

Bu normal bir tepki değildi.

“Hımm…”

Haçlı’nın yüzü garipti. Yalan Dedektörü muhtemelen her şeyin doğru olduğunu söylemişti. Karşısındaki eczacıyı bir psikopat mı yoksa bilinçli bir iş kadını mı olarak görmesi gerektiğini düşünüyor gibiydi.

“Burada, burada. Dükkan sahibi-nim. Merak etme.”

Tık tık.

Omzuna vurdum.

“Ben buraya Haçlı’ya iftira atmaya gelmedim. Sen çok iyi bir insansın.”

“Daha sonra…?”

“Satışlar, işinizin kalitesiyle aynı şey değildir. Bu yüzden bunu buradaki Yardımcı Lonca Başkanı’na tanıtmak istedim.”

Eczacı başını kaldırdı ve ağzı açık kaldı.

“Ben, Tanıştırayım mı…?”

“Tam olarak ne anlama geliyor? Haçlı’ya farklı iksirler verip denemesini dene. Kim bilir? Belki beğenirse seninle bir anlaşma yapar.”

“·····.”

“Sivil Milisler iksirlerinizi kullansa sizin için daha kolay olmaz mıydı?”

Eczacı gözlerini kırpıştırdı.

Anlaması biraz zaman aldı sanki.

Bir an sonra elimi tuttu.

“A, Melek-nim…!”

Ben melek-nim değildim, Gong-ja-nim’dim.

“Mağazam neredeyse satılacakken bana yardım ettin, büyük bir stok sipariş ettin ve eee… eee… Şimdi satışlarıma bile yardım ediyorsun. Sen bir meleksin… Bunu nasıl ödeyebilirim ki…?”

Ve geleceğin Simya Kalesi Lordu’nun gözleri parlıyordu.

Sessiz sokağa biri girdi. Ayak sesleri oldukça yoğundu, bu yüzden üçümüz de dönüp baktık.

“-Orası.”

Ayak seslerinin sahibi siyah resmi bir kıyafet giymişti.

“Şu adam hariç herkes kenara çekilse olmaz mı?”

Ve bana soğuk bir şekilde baktı.

Kılıç Azizi.

Bu gerilemenin yaşlı adamıydı o, bana hâlâ inanmıyordu.

Alçak sesi sokakta yankılanıyordu.

“O kişiyle yalnız konuşmak istiyorum.”

Bana uyar.

İkinci şartı netleştirmenin zamanı gelmişti.