Bölüm 338: Gu Yuean’la Tekrar Buluşmak

Bölüm 338: Gu Yuean ile tekrar buluşmak

Çeviren: Chua

Düzenleyen: TN ve Elkassar

Büzüşmüş Sanzi’yi gören Sheyan hemen ileri atıldı. O altın gözlüklü erkek onu çekmeye çalıştı; Ancak dehşet içinde, öndeki erkek, aniden durdurulamaz bir gücü ona karşı salıvererek onu engellemeye çalışıyordu. Düşmesini engellemek için sırtı duvara çarptığında anında birkaç adım geriye doğru tökezledi. Kalbinin derinliklerinde bu küçük çocuğun inanılmaz gücü karşısında büyük bir şok yaşadı.

Sheyan hemen Sanzi’yi tek eliyle kaldırdı. Sanzi’nin yüzü gözyaşlarıyla doluydu, kafasındaki büyük bir morluktan bayılmıştı ve sessizliğe gömülmeden önce sessizce “Kardeş Yan’ diye inledi. Sanzi’ye sığındıktan sonra, Sheyan hemen kafatası ceketi giyen bir adamın uzun adımlarla ilerlediğini gördü. Onun tarzı Chan Ho-Nam’dı, yüzü Liu Huan’a benziyordu ve yapısı da Sammo Hung’a benziyordu. Parlak siyah deri ayakkabılar giyiyordu ve yağlı siyah uzun saçları şekillendirmişti; Sanzi, diye bağırdı

(ÇN: Yukarıdaki isimlerin hepsi Çinli aktörler/ünlü kişiler veya kurgusal Çinli karakterler; nasıl göründüklerini görmek isterseniz Google’da aratabilirsiniz)

“Henüz çabalamıyor musunuz? Sana şunu söyleyeyim, benim önümde sızlanmaya cesaret ediyorsun, Matong. O zaman evinizdeki tavukları ve köpekleri bile bağışlamayacağım! Yemekleriniz tuvaletlerden gelecektir!”

(ÇN: (马桶) Matong, Çince’de klozet anlamına gelir)

Sheyan’ın gözleri şu anda tehditkar bir alev yayıyordu, Sanzi’ye sorarken Matong’u tamamen görmezden geldi.

“Dasi Amca nerede? O iyi mi?”

Sanzi başını sallarken Sheyan’ın arkasında büzüldü, gözyaşları hâlâ akıyordu.

“O iyi. Oturması için onu bekleme odasında bıraktım. İşlemlerin çok uzun sürdüğünü fark ettikten sonra doktora danışmak için buraya yöneldim. Bunun yerine onun tarafından azarlandım ve hatta bana vurdu!”

Sheyan’ın öfkesi gözlerinde bir kılıca dönüşüyordu. Sanzi, kardeşinin yiğitliğini anlayınca hemen Şeyan’ın arkasına saklandı ve heyecanla azarladı.

“Gerizekalı şişko domuz! Burası babanın hastanesi mi? Neye dayanarak doktora gidemiyorum!

Matong’un gözleri azarlarken anında büyüdü.

“Aptal aptal! Gözleriniz var ama yine de Tai Dağı’nı görmüyorsunuz. Eğer ağzını parçalara ayırmazsam bana Matong denmeyecek!”

Azarladıktan sonra ileri atılıyor! Sanzi’yi ele geçirmeye çalışıyor.

Peki Sheyan nasıl onun bunu yapmasına izin verirdi? Matong’un elini engellemek için elini uzattı. Bu şişman aslında oldukça çevikti ve tekme atmak için bacaklarını kaldırdı. Sheyan’ın ayaklarının kaydığını ve Matong henüz yerden 10 cm bile kalkmamışken zahmetsizce topuğuna bastığını kim bilebilirdi? Sheyan ona tepki vermesine fırsat vermeden konuyu kaldırdı!

Matong anında dengesini kaybetti, geriye doğru tökezlerken elleri rastgele sallanıyordu. Şırıngalar ve rastgele tıbbi malzemeler yere düşerken elleri arkadaki tıbbi arabayı aşağı doğru sürükledi.

Herkesin önünde palyaço gibi gösterilen Matong’un yüzü çirkin bir şekilde şişti. Her ne kadar adı Matong (klozet) olsa da beyni sadece çarşafla dolu değildi. ‘Kardeş Yan’ isimli bu kişinin bir dövüş sanatları uzmanı olması gerektiğini anladı ve hemen kükredi.

“Si’er, Daliu, Danta, bu çöpü atın!”

Toplam 4 adam tek bir kükremeyle aniden tedavi odasından dışarı fırladı, bazıları bellerindeki hançerleri çıkardı. İçlerinden biri yerden bir cam parçasını alırken alay etti ve boğazını kesme hareketiyle Sheyan’la kötü niyetli bir şekilde alay etti. Danta adındaki kişi melezdi, belindeki siyah tabanca sapını bilerek ortaya çıkardı.

“Aslında……bir silah mı var?” Sheyan daha da sıkılaştı. Elbette silah umurunda değildi, sadece Dasi Amca ve Sanzi için endişeleniyordu. Bunun yerine Matong ifadesini yanlış yorumladı. İçeri girip Sheyan’ın saçını yakalarken yüksek sesle güldü. Daha sonra yüzünü tokatladı ve alay etti.

“Artık korkuyorsun. Diz çökmek! Gel, ağabeyinin çizmelerini dilinle cilala, o zaman ben, Matong, iyiliksever olacağım ve seni bırakacağım!”

Sheyan’ın yüzü ciddiydi. Bunun yerine harekete geçmedi ve Matong’un onu yakalamasına izin verdi. Bunun nedeni yüzünün hâlâ koridora dönük olması ve Matong’un göremediği şeye bakmasıydı.

Matong ona doğru yürüdüğünde, sıkı bir şekilde korunan tedavi odasının kapısı açıldı. Takım elbiseli iki muhafız sessizce saygıyla eğildiler. Kapıdan önce iki koruma çıktı, nöbet tuttuçevrelerini dikkatle tarıyorlar. Daha sonra başka bir adam dışarı çıktı.

Sheyan’a son derece aşina olan bir adam. Bu, Hong Kong’da karşılaştığı gangster patronunun aynısıydı, adı Gu Yuean’dı. Sheyan hâlâ onu ve daha önce söylediği sözleri hatırlıyordu: “Gerçekten beni bağışlıyor musun?” Sanki onu öldürmemek ona yüz vermiyormuş gibiydi.

Açıkçası Sheyan astlarının çoğunu öldürmüştü. Ancak Yi Wufu kabus diyarının yasalarını ihlal etmişti ve Gu Yuean’ı susturmak istiyordu. Sheyan onun adına bir darbe aldı ve bu başkan Gu’yu kurtardığı düşünülüyordu. Kurtarıcı zarafetiyle nefreti silip attığı söylenebilir.

Sheyan’a göre Dasi Amca ve Sanzi bir süre Tayvan’da kalacaktı. Bu yüzden dikkat çekmemek en iyisiydi ama o, bardağı taşıran son damlaya kadar dayanabilecek merhametli bir insan değildi. “Eğer Gu Yuean tarafsız kalmaya karar verirse ya da astını korumaya karar verirse, o zaman bugün bu hastanenin doktorları fazla mesai yapmak zorunda kalacak…”

Yakınlarda hâlâ dürtülerine göre hareket etmek üzere olan bir grup insan vardı. Ancak onların gözünde tam bir şeytan olan büyük patronları Gu Yuean’a karşı doğal olarak tetikte kalmaları gerekiyordu. Sonunda, yakın uzağa bir bakış atan Gu Yuean o yüzü hemen fark etti! O kişi!

O vasat, fark edilmeyen yüz.

……o kana bulanmış katil, o cani deli!

Sheyan, Gu Yuean’a baktı, onu tanıdığını anladı ve alçakgönüllülükle başını sallayarak Gu Yuean’a durumunu açıklamamasını işaret etti. Bu noktada, olup bitenden tamamen habersiz olan Matong, içeri girdi ve buz gibi bir yüzle Sheyan’ın saçını yakaladı… Kargaşaya ulaşmak üzere olan Gu Yuean tesadüfen ‘botları yalamak’ cümlesini duydu.

Sheyan nazikçe duyurduğu gibi saçının çekilmiş kalmasına izin verdi.

“Amcamın tedavisi için bir doktora ihtiyacım var ve sen benden botlarını yalamamı mı istiyorsun?”

Matong daha sıkı tutundu! Öfkeyle dışarı çıkmak.

“Bülteni kesin. Size şunu söyleyeyim, hemen diz çökün! Aksi halde iki bacağınızı da kırarım!!”

Aniden arkadan bir el uzandı ve vahşice Matong’un bir tutam saçını kopardı! Matong hemen bağırdı ve bolca küfretti. Bunun yerine, elin sahibinin Gu Yuean’ın koruması olduğunu gördüğü anda ağzındaki kaba sözler hemen karnına geri döndü.

Koruma tutuşunu bıraktı; havalı bir görünümden önce saçların gökyüzüne düştüğü bir sahne hayal etmişti, ancak Matong’un günlerdir saçını yıkamamasını beklemiyordu. Saçları yağlı ve iğrençti; kepek ve yağlı saçlar avucuna yapışmıştı. Görülesi iğrenç bir manzaraydı, tek kelime etmeden şiddetle dışarı attı.

Sonunda koruma şiddetine son vermiş, nefret dolu bir ifadeyle saçlarını yakındaki duvara sürmüştü. Daha sonra Gu Yuean’ın güçlü sesi duyuldu.

“Bu veletin adı Matong? Şirketin amacı her zaman kardeşlerimize bir kase pirinç sağlamaktı, halka baskı yapmak ve toplumu tehlikeye atmak için ismimizi kullanmanız size göre değil! Ağabeyiniz Tiger hâlâ içeride, akıbeti bilinmiyor; ama yine de burada onun itibarını mahvediyorsunuz. Burası bir devlet hastanesi ama yine de başkalarının tedavi görmesini engelliyorsunuz! Onun bunu istediğini mi sanıyorsunuz? Yapmanızı istediği davranışın bu olduğunu mu düşünüyorsunuz? Tiger değil. Seni disipline edebilirim ama benim için onun bacaklarını kırabilirim!

“Gerçekten de başkan o” Siyahi bir toplumun başkanı olmasına rağmen, sözleri rafine ve keskindi, ağır bir şekilde eziyordu. Şaşkın Matong acı içinde titriyordu, kalbindeki korku onu yüzyıllarca travmatize edecekti.

Onun gibi küçük bir holigan, Gu Yuean’ın yerdeki tükürüğünü yalamaya bile layık değildi. Bugün lider tarafından azarlanmak zaten merhamet sayılabilirdi. Başkan konuşurken boş boş baktı, kulaklarına korkudan başka bir şey gelmedi; ancak ‘bacaklarını kırın’ sözleri söylendiğinde açıkça dehşet vericiydi.

Matong bir anda bu ‘Kardeş Yan’a söylediği ‘Bacaklarını kırın’ sözlerini hatırladı. Bu intikamın kendisi değil miydi? Sonra koruma gerçekten de silah çıkardı! Bu silah, Danta’nın sahip olduğu ucuz sahte silah değildi! Siyah bir namlunun sol bacağına işaret ettiğini görünce gözleri korkuyla titredi! Zihni anında boşaldı, belinin altından bir koku yayılmaya başladı………

Sheyan hafifçe kaşlarını çattı, Gu Yuean bunu çok bariz bir şekilde belli ediyordu. Bu mankafa Matong gerçekten çok sinirliydi ama bacaklarını mı kırıyordu? Kuşkusuz bu, Gu Yuean’ın yüzünü ona sattığını gösteriyordu. Ayrıca Sheyan, Birleşik Bambu patronuna bir iyilik borçlu olmaya cesaret etti. Her ne kadar Gu Yuean’a yüz vermemeye cesaret etse de yine de Dasi Amca ve Sanzi adına düşünmek zorundaydı.

Bunun üzerine Sheyan, Sanzi’yi hemen ayağa kaldırdı ve doktora danışmasına izin verdi. Sonra Sheyan tesadüfen ayağını Matong’un kıçına saplama şansını değerlendirdi; tesadüfen korumanın ateş ettiği zamandı. Sheyan’dan bir tekme beklemiyordu. Mermi yere çarptı, koridora doğru sekerken kıvılcımlar etrafa saçıldı. Matong anında dehşet içinde çığlık attı ama hemen herhangi bir acı hissetmediğini fark etti, sırılsıklam pantolonu kanla değil kendi çişiyle doluydu…… yine de zayıf bir şekilde yere çöktü.

Sheyan’ın eylemlerinden sonra Gu Yuean, korumasının başka eylemlerde bulunmasını engellemek için elini salladı. Daha sonra koridorun ortasındaki diğerlerine döndü ve komuta etti.

“Başka işleri olanlar, kovuldunuz. Olmayanlar, tapınağa gidin ve Tiger için dua edin. Hala burada ne için duruyorsunuz? Siz etrafta dolaşırken Tiger’ın daha iyi olacağını mı düşünüyorsunuz? Bırakın büyük patron, ben, Tiger’ın güvenliği konusunda telaşlanalım! Gerisi kaçışın! Şimdi koşun!”

Birleşik Bambu çetesinin astları, başlarının emrini reddetmeye cesaret edemediler ve aceleyle uzaklaştılar. Sheyan, Gu Yuean’a bir bakış attı, sonra tedavi odasına girmek için döndü. Bu siyah sosyete başkanının kesinlikle ondan yardım isteyen sorunları olduğunu biliyordu. Yine de eğer Gu Yuean onu kullanabiliyorsa neden Gu Yuean’ı kullanamasındı? Kazanılacak karşılıklı faydalar vardı! Bu nedenle sakin ve korkusuz kaldı.