Bölüm 337

Bölüm 337

Kendini Yakan VI

İÇERİK UYARISI: Bu bölüm, okuyucuların rahatsız edici bulabileceği kendine zarar verme, intihar ve işkence tasvirlerini içermektedir. Okuyucunun sağduyulu davranması tavsiye edilir.

Seok-hwa ağzını açar açmaz, benzin kokusu her yöne yayıldı. Yüzünden yağ damladı, başından aşağıya doğru aktı.

“Acele edin! Vücudumu ateşe verin… Oooh!”

Sesini her yükselttiğinde aralık dudaklarına yapışan ince yağ tabakası patlamaya ve yeniden oluşmaya devam ederken, sarı damlacıklar hızla art arda patladı. İzleyiciler bu ürkütücü manzara karşısında şaşkınlığa uğradı.

“Uh, uhhh…”

“Gerçekten yangın çıkaracak!”

“Lütfen geri çekilin! Tehlikeli, geri çekilin! Herkes arkamda, geri çekilin!”

“Vay be, şuna bak, vay!”

Kaos sahneyi ele geçirdi. Hiçbir seyirci gözlerini keşişten ayıramadı ve Seok-hwa, sanki onu kaplayan sıvı benzin değil de kalabalığın heyecanı ve ilgisi açıkça görülüyormuş gibi avuçlarını büyük bir özgüvenle birbirine bastırdı.

“…gategateparagateparasamgatebodhisvahagategateparagateparasamgate…”

“İşte bu! Herkes tetikte olsun!”

Törenden sorumlu şövalye (SG Net’te “nazik olan” lakaplı) hızlı bir nefes çekerek meşaleyi yaktı. Boyu iki metrenin üzerinde duruyordu, dolayısıyla meşaleyi kaldırmak başlı başına etkileyici bir güç gösterisiydi ve kalabalığın hayranlık dolu nidalarına yol açtı.

Şövalye başını çevirdi. Orada, Seok-hwa’nın yanında duran son kişi eğilmişti: Yaşlı Adam Shin.

“Efendim, oradan hemen çıkmanız gerekiyor!”

“Ah canım…”

“Acele et! Sana yardım edeyim mi?”

Ancak şövalye daha fazlasını söyleyemeden, keşiş yağla yağlayarak onlara saldırdı. “Git!”

Kalabalığın tezahüratları ve gürültüleri arasında boğulan sesi normal kulaklar muhtemelen duyamazdı ama Su-bin’in ricası benimkine net bir şekilde ulaştı.

“Ah hayır Monk, bunu yapma.”

“Kaybol! Seni ikiyüzlü! Buda bu mütevazı keşişi bekliyor!” Seok-hwa’nın yağla parıldayan gözleri geceleri aç bir leopar gibi parlayarak bağırırken şöyle bağırdı: “Aşağılık ölümlü, önümde duracak yerin yok!” ȑÀNO͍ВΕș

Su-bin bir kez etrafına baktı. Sonra başını Seok-hwa’ya -ya da belki yüzlerce izleyiciye, hatta gökyüzüne- eğerek yavaşça geriye çekildi.

“Namu Amitabha, Kwan Seum Bosal…”

Su-bin bile uzaklaştığında, Seok-hwa’yı Pyongyang’dan Sinuiju’ya götüren şövalye “Ateş!” diye bağırdı.

“…gategateparagateparasamgatebodhisvahagate…”

Meşaleyi Seok-hwa’ya doğru fırlattı. Alevli meşale parabolik bir yay çizerken kalabalığın kargaşası doruğa ulaştı.

“Ateş—!”

Bana meşale havada yavaşça süzülüyormuş gibi geldi.

“Genç adam.”

53. döngüden çok uzak bir geçmişte, Su-bin adındaki yaşlı adamı ilk tanıdığımda Do-hwa’nın atölyesinde asistan olarak çalışıyordum. Bir akşam, dünya yıkıma yaklaşırken, Su-bin atölyeye gelmek için sakat bacağının üzerinde topallayarak yolundan çekilmişti.

“Aigoo, demek genç asistanımız hâlâ Busan’da, ha? Eh? Neden hâlâ buradasın? Ha? Ve Noh Do-hwa da. Nasıl oluyor da senin gibi gençler hâlâ burada? Ah canım…”

Neden?

Yaşlı adam neden çoğu kişi gibi başka bir şehre kaçmak yerine kıyametin eşiğinde Busan’da kaldı? Peki neden atölyeyi ziyaret etmelisiniz?

Yalnızlık mıydı?

“Genç adam. Bırak beni burada.”

Hayır.

Eğer sırf yalnızlıktan yorulduğu için gelmiş olsaydı, arabadan yarı yolda inip onu evine bırakmama izin vermezdi. O zamanlar yardımımı reddetti ve tek başına gitti.

“Burası yeterince uzak. Sen geri dön.”

Kendi başına ayrıldı.

Dolayısıyla bir hipotez ortaya çıktı: Ya yalnız olduğu için değil de tam tersiyse?

Dünyanın son anlarında, belki de “Noh Do-hwa”nın ya da “benim” yalnız kalacağından endişelendi ve bizi kontrol etmeye geldi?

“Teşekkür ederim genç adam. Noh Do-hwa için endişeleniyorsun, değil mi?”

Ama atölyede Do-hwa ile birlikte oradaydım. İkimiz birlikte sonla yüzleşmeye hazırlandık.

Belki de bu onu rahatlatmıştı. Onu en çok ilgilendiren iki kişinin çoktan yerlerine yerleşmiş olduğunu ve olması gerektiği gibi son vedalarını söylediklerini gördü.

“O halde bu yol senin değil.”

“Her birimiz kendi yolumuza gitmeliyiz.”

Ve böylece pişmanlık duymadan ayrıldı.

Bir gerileyen yalnız kalmaya mahkumdur.

Do-hwa ayrıca hayatını dünyanın bir köşesinde izole bir ada gibi kurmuştu. Belki de bu yüzden yaşlı adamın dikkatini çekti.

Eğer “bacağını kaybetmek gibi” küçük rahatsızlıklara katlanmak isteyen biri varsa, o zaman ona kalbinizin bir parçasını öylece aşılayamazsınız. Ödünç verebileceğin tek şey zamandır. Ve belki de o yaşlı adam, geri kalan günlerini dünyasında en yalnız görünen kişiyle geçirmeye her zaman hazırdı.

‘Ah.’

Birisi bir serseri ya da eski, açgözlü arzularla tüketilen bir deli gibi görünse ya da belki ne gücü, ne şöhreti ne de çok fazla inancı olan biri gibi görünse bile, belki o yaşlı adamın gözünde o sadece “yalnız bir insandı.”

Vay be!

Düşünce trenim alevler gibi parladı.

Ateş, daha meşale temas etmeden yağı tutuşturdu ve yerleşik çıra – yani Seok-hwa’nın kendisi – onu tüketmeye başladı.

“G-aaaaargh!”

Bir çığlık duyuldu.

“Hı? Ha-?”

“Ne oluyor?”

Yüzlerce izleyici irkildi.

Seok-hwa’nın çığlığı havayı bir ustura gibi keserek tören alanının etrafındaki atmosferi tırmaladı.

Onun çığlığı…

“Ahhhhhhhhhh!”

Çığlığı hayal edilemeyecek bir ıstırabın sesini taşıyordu.

Şafak vakti gelen herkes, bir miktar beklentiyle gelmişti. Keşiş gerçekten kendini yakmayı başarabilecek miydi? Belki izlemek ilginç olabilir. İnsan diri diri yanmanın acısına muhtemelen dayanamaz…

Ama gerçek bir çığlık her zaman yakıcı yanıyla beklentilerinizi yerle bir eder.

“Gyaaaaaah, ahh, aaaargh! AAAAAHHH!”

Çiğ bir insan sesinin arkasında, yanan etin kokusunda, yağ kokusunda, çatırdayan bir alevde kalabalığa acı yayıldı. Keşişin keskin çığlığının havadaki her bir yarıktan gazlı kan aktığı görülüyordu.

İnsanlar acıyı yalnızca duyarak hissedebildikleri için (“Kwan Seum” ilkesi) tüm tören alanı Seok-hwa’nın uluması ile sarsıldı.

Çıngırak, çıngırak, çıngırak!

Ve yine de izleyenlerin bakış açısına göre daha da tuhaf bir ses yükseldi.

Çıngırak, çıngırak, çıngırak, çıngırak!

İnsan böylesine ıstırap içindeki bir kişinin oradan oraya savrulmasını, yerde yuvarlanmasını, her şeyi yapmasını bekleyebilirdi ama garip bir şekilde Seok-hwa kımıldamadı. Şimdi bile tüm vücudu yanarken oturma duruşu katı kaldı. Sadece bedeni ve platform sanki birbirine tutturulmuş gibi şiddetle sarsılıyordu.

“Aaaaaaaah!”

Çın, çın, çın, çın, çın!

Keşiş çığlık attı ve seyirciler bunu anlayamadı. Bacaklarını kavuşturup oturmasının tek nedeni, geceyi çivi çakarak ve kendini iple bağlayarak geçirmiş olmasıydı. Doğal olarak herkes şaşkına dönmüştü.

“Ona yardım edelim mi?”

Çığlıklara bakılırsa, öyle görünüyorlardı.

“Ama duruşuna bakın… O kadar dik duruyor ki. Bu inanılmaz bir disiplin değil mi? Ateşe dayanıyor; yalnızca sesi kırılıyor.”

Yalnızca onun duruşuna bakılırsa bu makul bir varsayım olabilir.

“Ah-ah-ah-ah-AHHHH!”

Çıngırak, çıngırak, çıngırak, çıngırak, çıngırak, çıngırak, çıngırak!

Görüntü ve sesin uyumsuzluğu. Kimse kurtarılmak için mi yalvardığını yoksa alevlere rağmen hareketsiz kalmayı başardığı için alkış mı istediğini bilmiyordu.

Kalabalığı şaşırttı.

“O bir Anomali mi…?”

Birisi “Bir anormallik mi?” diye mırıldandı.

“Bakın, keşiş tutunmaya çalışıyor ama durmadan bağırıyor… Belki de ateş aldığı anda bir Anomali onun sesini taklit ederek üzerine sıçradı?”

“Ah.”

“Eh, bu Anomalilerin kesinlikle seveceği bir durum.”

“Busan’dan geldiğini, her türden başıboş ruhu kovduğunu duydum. Belki de şimdi ona lanet okuyorlardır.”

“Vay canına, bu hâlâ orada otururken tüm o öfkeli ruh hallerine katlandığı anlamına mı geliyor?”

“Orada dayan Monk!” bir başkası ellerinin kavuşturulmasıyla bağırdı. “Güçlü kal!”

“Bu Anomalilere karşı kaybetmeyin!”

“Yapabilirsin Keşiş! Savaşmaya devam et!”

Şaşırtıcı bir şekilde, ilk bakışta saçma görünse de kısmi bir gerçeğe ulaşmış olabilirler, çünkü Seok-hwa çok uzun süre yanmıştı.

“Aaaahhh!”

Normal koşullar altında alevlerin boğazını ve dilini anında yakıp küle çevirmesi gerekirdi. En azından üzerinde bulunduğu ahşap platform kömüre dönüşmeliydi. Ancak bazı nedenlerden dolayı onun çığlıkları ve platformun yanması, kalabalığın hararetli tezahüratları gibi beş dakikadan fazla sürdü.

“Durun Monk! Yapabilirsinizyap!”

Seok-hwa onların sesini duyabiliyor muydu? O kadar çok arzuladığı kalabalığın tezahüratları ve desteği tüm tören alanında yankılanıyordu…?

Ah—aaaah—ahhh—aaah――

Yaklaşık on dakika sonra çığlıklar kesildi.

Seok-hwa ses üretebilen tüm organlarını kaybetmişti; akciğerleri, boğazı, dili ve dişleri erimişti. Platforma çivilenirken spazmodik olarak titreyen kasları da aynı şekilde alevler tarafından tüketildi.

Sonunda yangın söndü. Kömür kararmış platformun zemininde oturan form, kömür karası bir heykele dönüşerek meditasyon halindeki duruşunda kaldı.

“Heh.”

Seyirciler arasında bir huşu uğultusu dolaştı.

“Yani sonuçta o gerçekten saygıdeğer bir keşişti.”

“Değil mi? Kusursuz bir şekilde formunu korudu.”

“Bazı Anomaliler devam ederken bile kendini yakmaya devam etmek, güçlü bir manevi güçtür.”

“Busanlı olduğunu söylüyorlar, değil mi?”

“Bu gerçekten Canavar Dalgasını durduracak mı…?”

“Eğer onu açarsak, bahse girerim ki bir kova dolusu kutsal emanet bulacağız.”

Bazı izleyiciler, sabahın bu kadar erken saatlerinde yoğun bir gösteri sahneleyen bir sanatçıya hayranlık duyar gibi, Doğu Kutsal Eyaleti topraklarında kendini yakan keşişe doğru avuçlarını birbirine bastırdı.

“Namu Amitabha, Kwan Seum Bosal.”

“Cennette yeniden doğsan Monk.”

“Namu Amitabha…”

İnsanlar yavaş yavaş dağıldı.

Kalabalığın duvarı eridiğinde, vücudunun kararmış heykeli olan Seok-hwa’nın kalıntılarını daha iyi görmeye başladım. Tamamı küle dönüşmesine rağmen, boş olması gereken sağ ayağı dışında insan şeklinin her parçası sağlam kaldı.

Do-hwa’nın yaptığı protez alevlere dayanamadı ve tamamen yandı.

Sessizce etrafıma baktım.

(Ritüel) Saygıdeğer Keşiş Seok-hwa’nın Nirvana’da Kendini Kurban Etmesi (Etkinlik)

Gökyüzünde dalgalanan pankartın altında—

Neredeyse ıssız tören alanında, seyirciler dağıldıktan sonra—

Nereye bakarsam bakayım, Shin Su-bin hiçbir yerde görünmüyordu.

Bir sonsöz var.

“Yani…”

Ulusal Karayolu Yönetim Birlikleri Karargâhına döndükten birkaç gün sonra Do-hwa’nın bana dik dik baktığını gördüm.

“Eğlence için ziyaret ettiğinizi, temelde gezip görmek için gittiğinizi, bu sırada adamın birinin büyük, rahat bir ‘şenlik ateşi seansında’ canlı canlı kavrulduğunu ve sonra geri döndüğünü söylüyorsunuz…?” diye sordu.

“Hey şimdi, sanki birinin ölümünden zevk almışım gibi geliyor, sanki ben Yu Ji-won’muşum gibi. Lütfen cümlelerinize daha dikkat edin.”

Köşede Ji-won şaşkınlıkla sessizce başını kaldırdı.

Referans olarak, Do-hwa’nın gözlerinin altında koyu halkalar vardı ve sanki hükümetin onayladığı bir narkotikmiş gibi köpeğini okşuyordu. Hayır, bir çeşit şifa kaynağı. Bu resmi “eyalet düzeyindeki köpeğin” adında da “Doktor” vardı ve belki bir gün onun hakkında daha fazla konuşma şansım olur.

“Her neyse, İhtiyar Shin’i bulup geri getirmek istedim ama o ortadan kayboldu. İşte buradayım, yalnız başıma.”

“Hmm…”

“Ah, doğru. Korkma, hediyeni unutmadım. İşte Melona.[1] Regressor’un bilgisi sayesinde aslına sadık kalarak çoğaltılan el yapımı bir dondurma tarifi.”

“Dışarı çıkın…”

Tuhaf. Bu hediye Seo-rin’i her zaman heyecanlandırmıştır. Belki onun yerine B.B.Big barı denemeliydim? Bir sonraki döngüde bunu aklımda tutacağım.

Ben ayrılırken (ama Melona’yı Ji-won’a vermeden önce) Do-hwa’nın sesi beni boynumdan yakaladı.

“Ah. Git tamam ama yarın tekrar gel. Sana verecek bir şeyim var…”

“Hmm.” Ji-won’a baktım. “Ji-won, bu bana gitmemi mi söylüyor yoksa söylememeyi mi? Yönetmenin sağ kolu olarak bu konuyu okumanızı isterim.”

“Sözleri gerçek anlamıyla değerlendirin, Bay Matiz,” diye yanıtladı ve Melona ambalajını (bu arada mükemmel bir şekilde kopyalanmış) boş bir bakışla yırtarak açtı. “Bugünlük gitmeni, yarın tekrar gelmeni istedi. Sadece açıkça yorumlayın lütfen. Yönetmenin duygularının işin içine nasıl dahil olduğu konusuna gelince, bunu bir kenara bırakmak en iyisi.”

“Ah.”

“Kahretsin, şimdi de saçmalıklarınla beni aynı takıma katıyorsun…”

Bir gün geçti.

Ertesi gün Genel Merkez’e vardığımda, kapıyı açar açmaz yüzüme sert bir şey uçtu. Refleks olarak yakaladım.

Uzun şekilli bir kutuydu.

“Bu nedir?”

Do-hwa bana baktı, hâlâ aynı kambur durumdaydı. “Yaşlı Adam Shin’in protezi…”

“Ah.”

“Görünüşe göre o keşiş (adı her neyse) onu yakıp kül etmiş, değil mi? Yani kendiniz teslim edebilirsiniz. Kişisel olarak benim uydurduğumla aynı olmayacak, ama bu uygun bir davranış.yeterli cihaz…” Sonra mırıldandı, “Eh, tipik bir protez aslında bunun için var zaten. Sağ…?”

Bunu yorumlamak için Ji-won’un yardımına ihtiyacım yoktu.

Protezi hastaya bizzat teslim etmem şartıyla işimi bırakıp kaçtığım için beni serbest bırakmıştı. Bu şartları kabul edebilirim. Ayrıca Su-bin’e düzgün bir veda etmeden ayrılmak beni biraz rahatsız etmişti

“Peki. İsterseniz sizi Sinuiju’ya kadar taşıyabilirim, böylece onu kendi gözlerinizle görebilirsiniz—”

“Dur. Ciddiyim, kapa çeneni…”

Ben de öyle yaptım.

Su-bun tören alanından kaybolmuştu ama onu tekrar bulma konusunda pek endişeli değildim. En azından Ji-won’dan bir konum işaretçisi için Aziz’in Telepatisini kontrol etmesini isteyene kadar.

[Bayan Yu Ji-won Mini Haritada göründüğünü ama bir şeylerin ters gittiğini söylüyor.]

Başımı salladım. “Nasıl?”

[Sinuiju yakınlarındaki bir tepede bulunuyor ve hiç hareket etmedi. Tamamen hareketsiz.]

“Ha? Bu kesinlikle tuhaf.”

[Değil mi?]

Kıyametten önce, kişinin battaniyesinin ötesindeki dünya tehlikenin yattığı yerdi. Günümüzde “şehir dışında”. İnsanlar bu günlerde şehirlerde bir nedenden dolayı bir araya geliyorlardı. Bir şehrin sınırlarının dışına adım atmak, Hiçlik’te kaybolma olasılığınızı büyük ölçüde artırdı. Elbette, bir şehirden diğerine seyahat etmek tehlikeliydi, ama ulusal yol üzerinde bile olmayan rastgele bir yamaçta ve hiç kıpırdamadan oturmak?

“Tamam, gideceğim. Bana yol tarifi vermeye devam edin lütfen.”

[Anladım.]

Aceleyle devam ettim. Ulusal Yol Yönetim Birliği’nin bakımını yaptığı yolların çok da ilerisinde manzara kasvetli bir hal almıyordu. Yaşayan gölgeler varlığımı fark etti ve beni hissettikleri anda hızla uzaklaştılar.

‘Bu taraftan.’

Hafif bir ayak izi, bir sol ayak ve bir koltuk değneği ile basamak taşları gibi dağılmış tekerlek izleri beni ilerlemeye yönlendirdi.

Zar zor görülebiliyorlardı. Sıradan insanlar onları özlerdi.

‘Ama bu kadarı yeterli.’

Seyrek çalıların manzarayı sonuna kadar açık bıraktığı alçak bir tepeye rastladım. Mini Haritadaki yönlendirmeyi sonuna kadar takip ederek geniş bir kaya parçası buldum.

Orada Shin Su-bin’e benzeyen bir figür yanarak ölmüştü.

Azize’nin gözleri benimkini incelerken hızlı nefes aldığını duydum.

Kayanın çevresini dikkatlice kontrol ettim. Nerede…? Onu nerede bulmuştu? Seok-hwa’yı yakmak için kullanılanın aynısı olan benzin bidonu çarpık bir şekilde duruyordu ve aynı kokuyu yayıyordu.

Shin Su-bin’in bedeni kayanın üzerinde diz çöktü, elleri birine ya da bir şeye saygıyla dua ediyormuş gibi kenetlenmişti.

‘Kendini yakma.’

Burada.

Kimsenin göremeyeceği ıssız bir yamaçta.

Mürit yok, yoldaş yok, bakan yok.

Yalnız.

Silent.y, protez kutusunu taşın üzerine koydum. Daha sonra büyük bir gürültüyle çimenlerin üzerine düştüm.

Şans eseri doğrudan onunla karşı karşıya geldim; yanmış bedeni dua ederken gökyüzüne doğrultulmuş olan Shin Su-bin.

“…Böyle mi ayrılıyorsunuz efendim? Bu Bayan Noh Do-hwa’yı üzecek.”

Yanıt yok.

Doğal olarak. Yüzünün olması gereken yerde hiçbir ifade yoktu, sadece kırışık uzuvlar ve yüz hatları yerine kararmış kömür vardı.

Ama yine de neden sanki…

‘Bu artık senin işin, Undertaker.’

…ağızsız kalanlardan bir kıkırdama yükseldi?

O yamaçta bir yerlerde, hâlâ Hiçlik tarafından tüketilmeyen birkaç çam ötleğeni cıvıldıyordu. Akşam karanlığı çökene kadar yaşlı adamın sessizce kendini dünyaya teslim eden bedenine bakarak orada kaldım.

Dünya yalnızca arkalarında parlak isimler bırakanlarla mı dolu?

İnsanlığın engin tarihi boyunca sayısız isimsiz birey çiçekler gibi açmış, sonra hiçbir iz bırakmadan solmuş olmalı, ama yine de var oldukları kesin. Belki de bunların arasında, şöhret kayıtlarında asla tanınmayacak, insan sınırlarını aşan başarılara kalkışanlar da vardı.

Bir inanç sıçraması.

Ölümlerini başkalarına sergilemek bile istemediler, bunu da “kalbin aşırı yükü” olarak gördüler.

Tüm onur ve arzuları bir kenara atmak. İzleyicilerden kaçınmak, sessiz bir yer seçmek. Sadece tüm üzüntülerin sona ermesi için kalplerinden dua ediyorlar.

Bazıları kendilerini sanat yapıtlarıyla sundu.

Mimarı unutulmuş bir katedralde.

Gömülü bir heykelde.

Şarkıda.

Canlı olarak.

Sessizce.

Ve böylece ortadan kayboldular.

Zamandan sürgün edildi.

Onlarla normal bir şekilde tanışamazsınız. Sokaklarda kayboldular, silindilerta.

Belki de gerileyen birinin karmik kaderi, dünyadan kaybolanlarla yeniden bir araya gelmektir. Çoğu kişi tarafından sıradan bir yaşlı adam olarak gözden kaçırılan “Shin Su-bin”in hikayesiyle karşılaşmak, ancak şimdi arkasında bıraktığı boşluğu keşfetmek.

Bu nedenle, bir gerileyenin kaderi yalnızca yalnızlığı çiğnemek değildir. Bizler sadece ayrılmadan önce bu dünyanın her sokağından geçen ziyaretçileriz.

“Bir dahaki sefere kadar efendim.”

Ayrılmak için saygıyla eğilerek ayağa kalktım.

[Bay. Cenazeci.]

Sonra aniden Aziz konuştu.

“Evet?”

[Bay. Cenazeci, ayağının etrafında.]

Döndüm. Bu kadar bariz bir şeyi nasıl gözden kaçırmıştım?

Shin Su-bin’in sağ ayağı eksikti. Protezini Seok-hwa’ya vermişti ve protez Sinuiju’da yanmıştı. Bu işin sonu olmalıydı.

Yani boş bir alanın olması gereken yerde, eksik bir sağ ayak…

Her ne kadar o da kömürleşmiş olsa da, vücudunun geri kalanıyla orantılı olarak mükemmel bir “sağlam ayak” görebiliyordum.

[Sizce ne oldu?] diye mırıldandı Aziz. [Shin Su-bin gibi davranan başka biri mi? Yoksa cesedin içinde gizlenen bir Anomali mi?]

Bu dünyanın tüm sırlarını bildiğimi iddia etmiyorum. Ama o ayağa bakınca bana şüpheli bir bulmaca gibi gelmedi.

“Kim bilir? Belki de sadece ‘kalbin aşırı yüküdür’.”

[…?]

“Görünüşe göre onun için üzülmemek için son bir mesaj bırakmış. Ben de öyle görüyorum.”

Hafif bir kahkaha attım ve arkamı döndüm.

Bu sefer onun yerine B.B.Big bar getirirdim.

Dipnotlar:

[1] Melona, kremsi, gelato benzeri dokusu ve klasik tatlı özsuyunun yanı sıra muz, çilek, mango ve daha fazlasını içeren çok çeşitli meyve tatlarıyla tanınan popüler bir Güney Koreli dondurma markasıdır.