Bölüm 332

Çevirmen: ZERO_SUGAR

Editör: LiteraryGirl

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ Ben Sonsuz Bir Gerileyiciyim Ama Anlatacak Hikayelerim Var

Bölüm 332

──────

Kendini Kurban Eden I

S: Eski bir deyiş vardır: “İnsanlar bir kere bozuldu mu düzeltilemez.” Katılıyor musunuz?

C: Yu Ji-won bu kuralı çiğniyor.

Önceki hikayede gösterildiği gibi, regresör olarak geçirdiğim uzun yaşam boyunca Yu Ji-won kadar dramatik bir karakter gelişimi gösteren kimse olmadı.

Belki de düşüncelerimde fazla regresör merkezli davranıyorum.

“Günaydın Bay Matiz.”

Aslında Ji-won hiç değişmemişti. 14. yazına ait bir manzara resmini her zaman olduğu gibi kalbinin derinliklerinde sergiliyordu. Aslında değişen bendim ve “Ekselansları Cenazeci” olmaktan “Bay Matiz”e geçtiğimden beri onun bana karşı tutumu da değişti.

Evet, elbette hiçbir şey değişmedi…

“Matiz Bey, dün gece iyi uyudunuz mu?”

“Hı… Evet.”

“Bu çok rahatlattı. Eskiden uykusuzluk nöbetleri geçirdiğinizi hatırlıyorum ama artık tamamen geçmiş gibi görünüyor. İşte biraz papatya çayı aldım. Eğer kendinizi yalnız hissederseniz size geceleri bir fincan hazırlarım.”

“O-oh. T-teşekkürler.”

“Bundan bahsetmeyin.”

Uykusuzluk çektiğimin farkında olmadığım gerçeğini bir kenara bırakırsak bile, bu kadar beceriksizce yanıt vermek için iyi nedenlerim vardı. Sonuçta Ji-won’un benimle konuştuğu yer, Ulusal Yol Yönetim Birliği ana karargâhındaki Regresyon İttifakımıza ayrılmış bir konferans odasından başkası değildi. Kısacası, Noh Do-hwa, Seo Gyu, Cheon Yo-hwa, Sim Ah-ryeon, Lee Ha-yul, Oh Dok-seo ve diğerlerinin önünde benimle olan ilişkisini açıkça sergiliyordu.

“Hımm, Öğretmenim,” diye seslendi Yo-hwa parlak bir gülümsemeyle. “Bir süredir biraz merak ediyordum. Oradaki Operasyon Ekibi Lideri size neden ‘Bay Matiz’ diyor?”

“Ah, peki, görüyorsun Yo-hwa… Aslında—”

“Özel bir şey değil.” Cevabımı kesen Ji-won, “Baekhwa Kız Lisesi’nin başkanı da size hitap ederken ‘Müteahhit’ takma adını kullanmaktan kaçınmıyor mu, bunun yerine size ‘Öğretmen’ demeyi seçmiyor mu?”

“Elbette ama sana sormadım.”

Yo-hwa’nın itirazı dikkate alınmadı. “Tamamen aynı sebep.”

“Ha?”

“Başkanın size verdiği unvan, ayrıcalıklı bir kişisel bağlantı duygusunu ima ediyor. Dışarıdan gelenlerin asla müdahale edemeyeceği bir ilişkiyi gururla sergiliyor,” diye mantık yürüttü Ji-won sakince. “Benim için de aynı şey geçerli. Bir bakıma başkanla aynı duyguları paylaştığımı söyleyebiliriz. Ah, gerçi o benimle kıyaslandığında bağlantı kurmakta yedi yıl geç kalıyor tabii ki. Tek fark bu.”

Yo-hwa gözleriyle gülümsedi. “Huh. Sanırım takım lideriyle ben biraz daha büyük olmasına rağmen benzer kişiliklere sahibiz. Hey, Takım Lideri, sana unnie demeye başlamalı mıyım?”

“Buna gerek kalmayacak. Uyananlar artık yaşlanmadığından, bana sonsuza kadar ‘unnie’ demek zorunda kalacaksın ve bu sana biraz haksızlık gelebilir.”

“Ah, neden? Birisi bir kere senin ablan olursa, ömür boyu ablan olur. Takım Lideri, böyle bir şey için endişeleneceğini hiç düşünmemiştim.”

“Hmm. Aslında haklısın. Bu yedi yıllık boşluğu asla kapatamayacaksın.”

Konferans odasındaki sıcaklık düştü. Do-hwa gözlüklerini silmeye başladı, Seo Gyu alçak sesle SG Net’in akıllı telefonuyla uğraşırken trollerle dolu olduğu hakkında bir şeyler mırıldandı, Ha-yul aniden hizmetçi bebeğini tamir etmeye başladı ve Ah-ryeon zaten bir süredir uyuyakalmıştı.

“Aman Tanrım! Hey, Bayım! Bu çok çılgınca!”

Sadece Dok-seo parıldayan gözleriyle kulağıma fısıldıyordu.

“Yo-hwa unnie ile Ji-won unnie arasında bir rekabet açısı olacağını hiç düşünmemiştim! Ama şimdi gördüm, işe yarıyor gibi, değil mi? İkisi dünyadaki tüm karanlığı ele geçirmiş gibi görünüyorlar – bilirsiniz, tüm ışık yerine. Bu gerçek bir gözler şöleni.”

“Sen… Hayır, unut gitsin. Hâlâ nefes alabilmemin sebebi sensin, Dok-seo.”

“Bu bir iltifat mı?”

“Elbette öyle. Sınırsız bir hayal gücünüz var, bu yüzden Infinite Metagame’in Yöneticisinin sizi miko olarak seçmesine şaşmamalı.”

“T-teşekkür ederim?”

“Elbette.”

Her ne kadar gücünün her zerresini o miko olmaya adadıktan sonra, bir buluşma ve selamlaşmada hayranlarını anlamsız bir şekilde dövmeye başladı… Hiç kimse, Anomaliler bile bunu tahmin edemezdi.Chuunibyou otaku’nun hayal gücünün katıksız gücü.

Do-hwa o anı yarıda kesmeyi seçti ve gözlüğünü tekrar taktı. “Pekala o zaman. Her neyse, artık toplantıya dönelim…”

Hem Yo-hwa hem de Ji-won sessizce yerlerine oturdular. İttifakımızda durum ne olursa olsun Do-hwa’nın otoritesini göz ardı etmek asla kabul edilemezdi.

Do-hwa’nın gözlerinin altında salkımsöğüt dalları gibi koyu halkalar asılıydı.

“Hepinizin bildiği gibi, yakın zamanda On Ayak da dahil olmak üzere birçok Anomalinin uygun bir cenaze töreniyle yok edilebileceğini keşfettik. Ancak etrafta dolaşan Hollow’ların sayısının kalan yaşayan nüfustan daha fazla olduğu göz önüne alındığında, her bir bedenle kendi başımıza ilgilenemeyiz…”

Ve böylece bakışlarını değiştirdi.

“Uyandırıcı Seo Gyu…?”

“Ah, doğru!” Seo Gyu akıllı telefonunu sağ elinde tutarak söyledi. “Son toplantıya dayanarak SG Net’te yepyeni bir Kayıp Şahıslar Kurulu oluşturduk.”

Ona öğrettiğim ağırlık antrenmanı sayesinde omuzları ve tricepsleri özellikle güçlü görünüyordu. Bu arada Seo Gyu, Haeundae Plajı’nda yaklaşık 40 aktif üyesi olan bir açık hava spor salonu kurmuştu. Görünüşe bakılırsa kıyamet sırasında bile bazı insanlar demirden vazgeçememişler

“Kayıp Kişiler Kurulu’nda Ah-ryeon tarafından çizilen anıt portreler var ve biz de arama fonksiyonunu son derece kullanıcı dostu hale getirdik, böylece aile üyeleri bunu her zaman bulabilir.”

İttifak üyeleri arasındaki hassas gerilim azaldı ve toplantı devam etti.

“Ah, doğru. Lonca Lideri Müteahhit…”

“Evet?”

“Şu keşiş adamdan bir mektup daha aldık, adı nedir, Seok-hwa sanırım? ‘Trans-Kore Ortak Cenaze Töreni’nde diğer keşişlere ve inananlara liderlik etmeyi planladığını söylüyor. Ne yapmalıyız…?”

“Hımm.”

“Bana toplu intihar etmenin süslü bir yolu gibi geliyor…”

Neyse, işte oradaydı. Az önce bahsettiği “Seok-hwa” – Budist adı – bu hikayenin kahramanıydı. Elbette, Do-hwa ve ben ona “tehlikeli keşiş” ya da “dönek keşiş” demeye devam ettik ama oradaki pek çok insan ona Muhterem Seok-hwa olarak saygı duyuyordu.

Adı bu anlatımda henüz yeni geçmiş olsa da onun kim olduğunu zaten biliyor olabilirsiniz. İlk kez nerede ortaya çıktığını mı soruyorsunuz?

“Bu, Yeni Buda’nın gücüdür!”

“Yeni Buda’ya inanırsanız, her türlü sıkıntı ve ıstıraptan kurtulacaksınız ve size yepyeni bir dünyada yaşamanız için yeni bir beden verilecek!”

Her şey Udumbara hikayesine dayanıyor. Anomali virüsüne bir kurtarıcı olarak tapan sahte dinin, yani Yeni Buda Kilisesi’nin arkasındaki ana kışkırtıcı oydu.

“Yaşayan alev aracılığıyla ölümsüz yaşam! Çiçek diyarında sonsuz yaşam!”

Bu adam, dönek keşiş Seok-hwa’dan başkası değildi.

Bu dünyada bir gerileyenin varlığı herkes için bir lütuf değildi. Ji-won için şans çiçek açarken, kaderi onarılamayacak şekilde çarpık olan başkaları da her zaman olacaktı. Dönek keşiş Seok-hwa bu vakalardan biriydi.

10. koşuma kadar bu eski keşiş neredeyse sınırsız bir güçle hüküm sürüyordu. Eğer iyi bir hafızanız varsa, Seo-rin ile benim aramda çok erken bir dönemde geçen bir konuşmayı hatırlayabilirsiniz.

“Hah. Bu ‘çiçek adamlar’ bizi aklımızın sonuna getiriyor.”

“Değil mi? Bu kadar cehennem gibi bir dünyada, insanların bir tarikata tutunması şaşırtıcı değil. Neo Budhha İsyanı sebepsiz yere gerçekleşmedi.”

İkimiz de iç çektik.

O zamanlar bile Seo-rin, Busan üzerinde mutlak bir hakimiyete sahipti, ancak o bile Yeni Buda Kilisesi’ni kontrol edemiyordu. Yapabileceği en iyi şey onlara büyük hediyeler sunarak çatışmayı önlemekti.

Yine de dürüst olalım: Kıyamet sırasında “bağışlar” temelde rüşvet veya haraçtır. Huzuru satın almaları için onlara değerli eşyalar sunduk. Başka bir deyişle, Busan’ın hükümdarı Seo-rin gibi birinin “sunum” kisvesi altında haraç dağıtması gerekiyorsa, bu Yeni Buda Kilisesi’nin etkisinin ne kadar büyük olduğunu göstermeli.

“Hadi ama sevgili Bayan Dang Seo-rin. Henüz Buda’nın lütfunun tadını çıkarmasanız da, kendinizi Orta Çağ’ı kurtarmaya adadınız. Neden Çiçeklerden Biz size kötü davranalım?”

O zamanlar Seok-hwa sinsice sırıtarak aramızdaki güç hiyerarşisinin tadını çıkarırdı.

Bu kadar kendini beğenmiş olmak için her türlü nedeni vardı. Sonuçta, biz sadece Busan’ı kontrol ederken, Yeni Buda Kilisesi, Japon takımadası olan Kore Yarımadası’na kadar ulaşmıştı.o ve hatta Çin anakarası. Japonya’dan gönüllü birliklerin gönderilmesi bile Yeni Buda Kilisesi’ne, daha doğrusu Seok-hwa’nın onayına bağlıydı.

Seok-hwa ne zaman bir miting düzenlese, o çılgın kıyamet sırasında bile on binlerce inanan toplanıp çılgınca tezahürat yapıyordu.

“Millet! “Efendiniz” ne anlama geliyor? Başınızın üzerinde açan çiçek!”

“Vay canına!”

“Ölümsüz hayat! Sonsuz çiçek açma!”

Ancak 41. turda her şey büyük ölçüde değişti.

“Müteahhit.”

İlk etki.

“Buldum.”

“Güney Chungcheong Eyaleti, Asan. Onyang bölgesinde.”

Doğru. Aziz, Udumbara virüsünün kaynağını keşfettiği anda her şey değişti. Bu noktadan sonra, bir zamanlar Kore Yarımadası’nı yöneten hain keşiş Seok-hwa’nın düşüşü kaçınılmaz hale geldi.

Peki, Yeni Buda Kilisesi’nin ilk etapta nasıl bu kadar hızlı yayıldığını hatırlıyor musunuz? Çünkü insanlar kafanızda açan bir çiçek varsa uzuvlarınız kesilse bile hayatta kalabileceğinize inanıyorlardı. Sorun şu ki, Udumbara virüsünün kaynağı ortadan kaldırıldığında, Yeni Buda Kilisesi’nin gösterişli konuşmaları ve iyi organizasyon becerileri olan bir tarikat olduğu ortaya çıktı; ne fazlası ne azı. Ve kıyamet dönemi tarikatlarının acımasız dünyasında bu pek göze çarpmıyordu.

Bu topraklar sahte dinlerin zehir kavanozu gibiydi. Yalnızca cehennemdeki sonsuz rekabetten sağ çıkabilenlerin küreselleşme şansı vardı.

“Millet! Kurtuluşunuzu Cennette arayın! Buda başlangıçta bu dünyanın Cehennem olduğunu ilan etmişti.”

Yine de Seok-hwa pes etmeyi reddetti.

“Maitreya Buddha’nın bize yenilenmiş acılar bahşettiğinin farkında olmadan Cehennemde yaşadığımızdandır. Daha önceki zamanlarda olduğu gibi, eğer kendimizi eğitirsek ve aydınlanmayı bulursak, ancak o zaman öbür dünyada zaferin tadını çıkarabiliriz. Namu Amida Butsu. Kriz gerçekten bir fırsattır. Aydınlanmaya ulaşın dostlarım!”

“Namu Amida Butsu. Namu Amida Butsu.”

Yaklaşık 500 ila 800 takipçisi kalmıştı. Doğu Asya’ya hakim olduğu ilk günlerle karşılaştırıldığında durum içler acısıydı. Ancak pek de işin özünde olan bir vaka değildi. Gerçekte, 500 inanan, ancak on taneye sahip olan ve kendini tarikat lideri olarak tanımlayan birine dağ gibi görünebilir. Acımasız tarikat sahnesinde yüzlerce bağnazın bulunması hâlâ küçümsenecek bir başarı değildi.

Başka bir dünyada Seok-hwa bununla yetinebilirdi. Ne yazık ki kaderinin zirvede kalmadığı ortaya çıktı.

“Kardeşlerim! Ben, çobanınız, sizin için yolu açacağım!”

“Başkanımız en iyisidir!”

“Mo Gwang-seo! Mo Gwang-seo!”

Sonra ikinci darbe geldi.

Mo Gwang-seo İsa Mesih “Doğu Kudüs”e indi.

“Başkan dirildi!”

“İkinci Geliş, bir yeniden doğuş mucizesi!”

Diğer tarikatların çoğunlukla sadece ismen “mucizeler”le övündüğü bir ülkede, Mo Gwang-seo kelimenin tam anlamıyla yüzlerce, hatta binlerce kez baş döndürücü mucizeler gerçekleştirdi. Sahte dinin iktidar sahnesinde büyük bir değişimin meydana gelmesi şaşırtıcı değildi.

“Hey, İsa denen adam Mo Gwang-seo muydu? Onu kaç kez öldürürseniz öldürün, parlamaya ve canlanmaya devam ediyor.”

“Keşişimizin böyle gösterişli bir şeyi yok mu?”

“O parlak kafasından başka hiçbir şeyi yok.”

O gün, Seok-hwa kaybetti sadıklarının beşte dördü. Yine de ısrar etti.

“Hayır! Diriliş gibi sapkın ve saçma bir şeye aldanmayın! Odaklanmamız gereken gerçek, gösterişli doğaüstü saçmalıklara kapılmak değil, kendi zihinlerimizi geliştirmektir! Aydınlanmaya ulaşın! Aydınlanma!”

“Namu Amida Butsu. Namu Amida Butsu.”

Yine de Seok-hwa, yaklaşık 100 ila 150 takipçi.

Artık tam olarak orta kademedeydi ama kıyamet tarikatları dünyasında yüz kişiye sahip olmak küçümsenecek bir şey değildi. Yine, dışarıda on tane bile olmayan pek çok zavallı tarikat lideri özentisi vardı. Belki orta kademelerin kralı bile olabilirdi.

Ama yine de Seok-hwa’nın kaderinde kraliyet yolunun yer almadığı görülüyordu.

“Aziz. Demek Aziz bu…”

“İsa’nın Santa Maria’yı çağırdığını söylüyorlar!”

Ve üçüncü darbe, durdurulamaz süperstarımız Sim Ah-ryeon’dan başkası değildi.

“Vay beooh!”

“Şükürler olsun! Tanrı çağırıyor!”

Ah-ryeon temelde “yürüyen bir Udumbara”ydı; Yeni Buda Kilisesi’nin üst kademedeki yerini alacak mükemmel bir alternatif. Gittiği her yerde çiçekler açtı ve yaralılar iyileşti. Hatta muhteşemdi (sessiz kalması, saçlarını düzenli olarak yıkaması, akıllı telefonunu kullanmaktan kaçınması ve güzel bir şeyler giymesi şartıyla).

Seok-hwa’nın kalan son 100 takipçisi, geçmişlerine uzun uzun iyice baktı.

“Peki ya keşişimiz…?”

“O parlak kafası dışında gerçekten ışıltılı hiçbir şeyi yok.”

“Ölümün eşiğindeki insanları bile iyileştiremiyor.”

“Peki gerçekte ne yapabilir?”

O gün Seok-hwa kaybetti. Son sadıklarının onda dokuzu geriye ancak bir düzine kalmıştı. Çünkü “öldürülemez sahte İsa”nın ve “insanları bedavaya iyileştirebilen (sahte) bir azizin” ortalıkta dolaştığı bir dünyada, hâlâ Seok-hwa’yı seçen herkesin en azından biraz fanatik olması gerekiyordu.

Böylece, daha sonraki koşularda insanlığın daha yüksek hayatta kalma oranları ve daha iyi kalitede olduğu görülse de, sonunda Seok-hwa gerçekten dibe vurdu. ironik bir şekilde, hain keşişin kaderi giderek daha da perişan oldu

“Ahhh! Bakın burada kim var!”

Belki de bu yüzden 802’nci döngüde onun evine uğradığımda, onun çıplak ayakla beni selamlamak için koştuğunu görünce göğsümde tuhaf bir his oluştu.

“Peki, eğer bu saygın Lonca Lideri Müteahhit değilse! Ah ho ho! Bu mütevazi meskende asil bir konuğu ağırlamak büyük bir onur!”

En parlak döneminde, saray kadar büyük, lüks bir tapınakta yaşıyordu. Ama burada, 802. döngüde, Seok-hwa eski püskü bir inziva evinde oturuyordu. Artık her lonca liderinden haraç dağıtan elçi kalabalığı yok. Artık tozların uçuştuğu boş bir avlusu vardı.

Bana karşı davranışı statüdeki bu boşluğu yansıtıyordu. Eski günlerde asla bu şekilde eğilip çabalamazdı.

“Ülke çapında bir tür cenaze töreni planladığınızı duydum” dedim. “Bunu tartışmaya geldim.”

“Ohhh, evet gerçekten! Bu kesinlikle doğru! Aslında – içeri gelin, içeri gelin! Onurlu bir konuğun dışarıda durmasına izin veremem! Bu taraftan, Undertaker! Lütfen beni takip edin. Ah ho ho.”

Ne diyebilirim?

Karşımda, bir regresörün varlığı yüzünden hayatı tamamen benim yüzümden dibe vuran adam duruyordu.