Bölüm 332

Bölüm 332

Oyunu kazanmak, birinin 10 puana ulaşmasıyla gerçekleşiyordu; yani birinin 10 puan almasını engellemek, diğerlerine bir şans veriyordu. Dolayısıyla, sivil olma ihtimali yüksek olan Hegemonia için, sivillerin zaferini kasıtlı olarak engellemek için sivil taraftan bir trolün ortaya çıkması şaşırtıcı değildi.

‘ Bu noktada oyunun yeni bir evreye gireceğini bekliyordum.’

Sung-Woon elini kaldırdı ve “Ben doktorum.” dedi.

Hegemonia yuvarlak masayı sertçe yumrukladı. “İşlerin bu kadar ileri gideceğini beklemiyordum. Doktor neden ortaya çıksın ki!? Oyunu doğru oyna!”

Sonunda Hegemonia, tek gerçek doktor olabilecek Sung-Woon’un öldürülme ihtimalini azaltmak için sahte bir doktor kılığına girdi.

‘ Bu ne çılgın bir oyun?’

Ancak oyun beklenmedik bir şekilde sona erdi. Mafyalar HumanTracker, Aldin ve Sung-Woon’du.

‘ Doktor olduğunu beyan etmesi de bir kılık değiştirme miydi?’

Sahte polisler ve sahte doktorlar aracılığıyla sıradan sivilleri ayıklayıp, önce gerçek gizli rolleri hedef aldılar ve mafya kışkırtmasıyla sivilleri yavaş yavaş asarak zaferi garantilediler.

Hegemonia, oyunun ters gitmediğini, aksine daha zor bir bulmacaya dönüştüğünü fark etti.

‘ Trolleme artık oyun öğelerinin bir parçası mı? Hesaplamam gereken değişkenler iki katına çıktı. Her eylem sadece gerçek veya sahte değil, aynı zamanda sahte gibi davranarak gerçek olmayı veya gerçek gibi davranarak sahte olmayı da içeriyor.’

Hegemonia, şanssız olursa sürekli Sung-Woon ile aynı takımda kalıp, diğerlerinin trollemeleriyle dolu yavaş oyunlara bulaşabileceğini düşünüyordu. Ancak öyle olmadı.

[…Mafya adaylığı tamamlandı. Gece çöktü.]

[Rol: Mafya]

Diğer mafyalar ise Aldin ve Yummy’di.

‘ Nebula olmadan bu tur belirleyici olacak demektir.’

Ve pek de umutlu olmayan Hegemonia, iç ağa göz attı ve iyi bir haberle karşılaştı.

Hegemonia: Ben bir mafyayım.

Krampus: Ben doktorum.

‘ Her gece doktora gitmekten kaçınarak, istikrarlı bir şekilde ortadan kaldırabilir ve kazanabiliriz. Dahası…’

Aldin şöyle dedi:

-Mevcut durumda, Yummy ve ben trolleyip oy verip seni çoğunlukla elesek bile, her şey bitecek zaten çünkü Nebula diğer tarafta, değil mi?

-Açıklama yapmama gerek kalmaması güzel.

Nefis, bütün bunları dinleyerek dedi ki,

-Peki o zaman Nebula yerine Hegemonia neden kazansın?

Yummy, mafya oylamasında Hegemonia’yı hedef aldı.

-Bu anı bekliyordum Hegemonia. Senden kendi ellerimle intikam alacağım an.

Sessizce izleyen Aldin de şu yanıtı verdi:

-Doğrudur.

-Siktir git.

Hegemonia acilen şöyle dedi:

-İkiniz de ne istiyorsunuz?

Nefis dedi ki,

-Yenilginiz.

Hegemonia bu sözleri görmezden geldi.

Aldin daha sonra şöyle dedi:

-Ben mi? Şey…para.

Hegemonia, Aldin’in gerçekten başa çıkabileceği biri olduğunu anlayınca rahatladı.

-Harika. Birisi paramı reddettiğini söyledi, bu şekilde kazanırsam, biraz paramın kalmasını planlıyorum.

Hegemonia, Ovenwave ve HumanTracker’ın geride bıraktığı miktardan bahsettiğinde, Aldin bir an gözlerini kırpıştırdı. Sonra, sertçe bakıp Yummy’yi işaret etti.

-Önce bunu öldürelim mi?

Bu sefer Yummy içini çekti.

-Kahretsin…Bunun olacağını biliyordum.

İlk gecenin kurbanı yine mafya üyesi Yummy’di ama kimse bunun farkında değildi.

***

Krampus: Neden bir mafyayı öldürürsün?

Hegemonia: Sana söylemiştim, beni öldürmeye çalışıyorlardı.

Krampus: Ah, lezzetli mi?

Hegemonia: Evet.

Krampus: Bir mafya üyesini kaybetmek talihsiz bir durum, ama sanırım düşman bir müttefiki elinde tutmaktan daha iyidir…

Hegemonia: Anlayışınız için teşekkür ederim.

Ve Hegemonia’ya göre mafyalar sivillere kıyasla kesinlikle avantajlıydı. Mafyalar, Hegemonia ve Sung-Woon’un farklı takımlarda olduğunu biliyordu, ancak siviller bu gerçeği bilmiyordu.

‘ Bu yüzden kazanma şansım daha yüksek.’

Ama bu Hegemonia’nın yanlış anlayışıydı.

Gün ağarır ağarmaz, ilk önce kendini polis ilan eden Sung-Woon, “Ben polisim, Hegemonia ise mafya.” dedi.

“Saçmalama!”

Diğer oyuncular Hegemonia’nın yuvarlak masanın üzerinden atılmasını güçlükle engellediler.

Daha sonra bir diğer polis memuru Sha-Cha elini kaldırdı ancak görmezden gelindi.

Zaferin eşiğinde olan Sung-Woon biraz hassastı.

‘Beni sivil mi, mafya üyesi mi olduğumu düşünmeden mi suçladı?’

Hegemonia’ya göre de en iyi strateji bu gibi görünüyordu. Sivil olsaydı, kazanmak ya da kaybetmek önemli değildi. Beraberlikle sonuçlanırdı ve Hegemonia karışık duygular hissetse de, mahcup olmazdı. Aksine, Hegemonia bir mafya olsaydı, acımasız bir gerçek olduğu için, kazanma oranını artırırdı ve bu da onun lehine olurdu.

Bir başka avantaj daha vardı.

‘ Sha-Cha’nın polis olarak öne çıkan tek kişi olmasıyla birlikte trolleme azaldı. Bu, benimle aynı takımda olmadığı sürece sivillerin trollemesinin anlamsız olduğunu açıkça gösterdi.’

Ancak Hegemonia, aynı mantığı tersten uygulayarak bunun yalnızca Sung-Woon’un son çare stratejisi olduğunu iddia etti.

Bu da doğruydu, kamuoyu daha temkinli olmaya başlıyordu.

‘ Oylamada hayatta kalabilirsem…’

Hegemonia, sivil olduğunu iddia etti ve Sung-Woon ile birlikte kazanmanın faydalarından bahsetti. Neyse ki, Ovenwave ve HumanTracker, Hegemonia’ya karşı herhangi bir düşmanlık göstermedi.

Krampus: Operasyona şimdi başlayalım mı?

“Sen sadece oyundan zevk alan bir oyuncuydun. Peki, zevk aldın mı?”

“Eğlenceliydi.”

“Bunu duyduğuma sevindim.” dedi Sung-Woon ve ekledi, “Bir dahaki sefere, sadece sizin bildiğiniz bir oyunu da oynayalım.”

Sha-Cha, kenetlenmiş ellerinin işaret parmaklarını ayırıp tekrar birleştirdi ve bir an sessiz kaldı. Kısa süre sonra, “Bunu dört gözle bekliyoruz,” dediler.

Ve böylece Mafia oyunu oyuncuların mutabakatıyla son buldu.

***

“Yargı Takımyıldızı geldi.”

Bion’un fısıltı gibi sözleri üzerine Jang-Wan başını salladı.

Jang-Wan, kendisine yaklaşan Lakrak’a bakmak için dönmedi ve bunun yerine doğrudan ileriye baktı.

Lakrak da hiçbir şey söylemeden Jang-Wan’ın gördüklerine baktı.

Sonra Jang-Wan, “Küçük arkadaşıma merhaba de.” dedi.

Lakrak’ın dudaklarında bu şakaya karşı bir gülümseme belirdi.

Jang-Wan ve Lakrak’ın önündeki şey, minik bir kristal küre ve içindeki ışık girdabından başka bir şey değilmiş gibi görünüyordu. Oysa sayısız yaşam kaynağının, Sonsuzluk ve Yaşam Işığı’nın yansımasıydı. İnsanın elinde tutabileceği kadar küçük olsa da, başlı başına bir evrendi.

“Kazançlar iyi miydi?” diye sordu Lakrak.

“Oldukça iyiydi,” diye yanıtladı Jang-Wan.

“Planlandığı gibi gittiğine sevindim.”

“Teşekkürler. Olay örgüsündeki sürpriz sayesinde başarılı oldu.”

Kristal kürenin üzerinde yüksek bir sayı görünüyordu. Bu sayı, Sayısız Yıldız Salonu’nda en yüksek puana sahip olduğu bilinen birinin ceza puanıydı.

Sayısız Yıldız Salonu’ndaki ceza puanları, Sonsuzluk ve Yaşam Işığı’nın çok açık bir şekilde gözlemlenebilir değerine göre belirlendi.

Aylar önce Jang-Wan, birinin günahlarıyla başa çıkmanın basit bir yolu olup olmadığını araştırmıştı.

‘Tüm değerlerin değiştirilebilir olduğunu varsayarsak….’

Dönüşüm sürecinde bir kayıp yaşanmış olsa da, büyünün gücüyle bu tamamen mümkündü. Sonunda, günahın yerine konması zor olan para birimini, daha kolay kazanılan başka bir para birimiyle doldurmak mümkün görünüyordu.

Ancak sorun hangi yöntem ve hangi para birimiyle daha kolay kazanılacağıydı.

Birkaç fikirden sonra kumar konusunda karar kılındı. Yöntem belirlendikten sonra süreç basitleşti.

Jang-Wan, aralarında Lunda ve Lakrak’ın da bulunduğu hatırı sayılır miktarda parası olanlardan borç para aldı, onlar da oyuna katılıp bahisleri artırdılar ve en sonunda güvenilir bir oyuncuya bahis oynayarak galibiyet sonrası büyük kazançlar elde ettiler.

“Ama bunun yeterli olmayacağını beklemiyordum.”

“Daha fazla fırsat olacak.”

“Umarım ama umudumu yitirmiyorum. Neyse…borçlu olduğum herkes toplandı mı?”

Jang-Wan acı bir gülümsemeyle arkasını döndü.

Lakrak’ın yanı sıra Wisdom, Krampus, AR1026 ve Lunda da vardı.

Yardım etmek isteyen Eldar, RD ve Damien gibi başkaları da oradaydı ama talihsiz bir şekilde yardım edebilecek kadar kişi toplayamamışlardı.

Örneğin, Sonsuz Yıldızlar Salonu’nun her yerinde bulunan Eldar’ın kafesi, her gün ilk bardağın ücretsiz olması gibi dikkat çekici bir teklif sunduğu için aslında bir yardım kuruluşuydu.

Bunun üzerine Hikmet, “Bize borcunu hemen ödemek zorunda değilsin, Jang-Wan,” dedi.

“Ben sadece hesaplarımda titiz olmayı tercih ediyorum.”

Krampus, “Faizsiz bir krediydi.” dedi.

“Sus, üçlü ajan. Kazanan ben değilim ama seni en iyi oyuncu olarak seçeceğim.”

“Ne büyük şeref.”

Lunda, “Beni de isteseydin, iyi iş çıkarırdım.” dedi.

AR1026, “Eski alışkanlıkların yüzünden kendine güveniyorsun, değil mi?” dedi.

“Kinleriniz ne kadar sürer, yüzlerce yıl mı?”

Jang-Wan gülerek sistem penceresini kontrol etti ve bütün borçları ödedi.

Jang-Wan, çabalarını gerçekten faydalanacak olan kişiye gösterme niyetinde değildi, bu yüzden bunu mümkün olduğunca gizli tutmak istiyordu.

‘…Ama bu noktada, neredeyse herkes biliyor gibi görünüyor. Sanırım bilmemesi gereken kişinin burada olmadığına kanaat getirmem gerekecek.’

Jang-Wan, Sung-Woon’un bu meseleden habersiz olmasını umuyordu. Jang-Wan bunu istediği için yapmıştı, ama Sung-Woon olsaydı, bunu bir görev olarak görürdü. Ve Jang-Wan artık Sung-Woon’un bunu yapmasını istemiyordu.

Jang-Wan, Lakrak’a baktı.

‘Belki de yedektir.’

Lakrak, Jang-Wan’ın bakışlarını fark etmeyecek kadar sayılara dalmış bir halde, “Yine de bu, sayıyı sonsuzluktan daha fazla sıfıra yaklaştırdı, değil mi?” dedi.

“…Sanırım bu doğru.”

Sonsuzluktan daha yakın. En azından kulağa hoş geliyordu.

***

Mafia oyunu, Myriad Stars Salonu’nun Başlangıç Kulesi’nde sona erdikten sonra yayın sona erdi ve oyuncular bir araya gelerek ayrıldı.

Bir süre daha yerlerinde kalanlar ise Sung-Woon ve hâlâ inleyen ve alnını yuvarlak masaya yaslayan Hegemonia’ydı.

Sung-Woon, “Hey, ağlıyor musun?” dedi.

Hegemonia eğilmiş haldeyken yumruğunu sıktı ama hiçbir tepki alamadı.

“Yeter artık, değil mi?”

“Kapa çeneni.”

“Şimdi dört galibiyete karşı iki mağlubiyet mi? Önümdeki farkı bir galibiyet daha açtım.”

“Seni gerçekten öldüreceğim.”

Sung-Woon yuvarlak masaya tırmandı ve yavaşça ona doğru yürüdü.

Hegemonia’nın başı kalkacak gibi oldu ama kıpırdamadı.

Sonra Sung-Woon tam karşısına oturdu. “Sözümüzü unutmadın, değil mi?”

“Ne sözü?”

“Kaybeden, kazananın bir iyiliğini yerine getirmek zorundadır.”

“Ben hatırlıyorum.”

“O zaman bana bir iyilik olsun diye başını kaldırır mısın?”

Hegemonia nefesini verdi ve öyle yaptı.

Sağ kaşını kaldırarak, “Hepsi bu mu?” diye sordu.

Sonra Sung-Woon güldü ve Hegemonia’nın elini çekti. “Elbette hayır.”

Yazardan Mektup

TNC yazarı Wirae’nin mektubu:

Merhaba WuxiaWorld okuyucuları! Ben Wirae, Nebula’nın Medeniyeti’nin yazarıyım. Ana dilim Korece ve Hangul dilinde yazıyorum. Kore eğitim müfredatını takip ederek yaklaşık dokuz yıl İngilizce çalıştım, ancak itiraf etmeliyim ki çalışkan bir öğrenci olmadığım için İngilizce becerilerim pek iyi değil. Ders çalışmak yerine zamanımı roman okuyarak geçirdim.

Bunu bilmiyor olabilirsiniz, ancak Kore’deki kurgu türü ortamı mükemmel ve eserlerimi buradan edindiğim temele dayanarak yazdım. Ancak benim için bir diğer önemli etki de yurt dışından çevrilen romanlardı. JRR Tolkien’in Yüzüklerin Efendisi, Orson Scott Card’ın Ender’in Oyunu ve Roger Zelazny’nin Işık Tanrısı gibi eserleri okumamı sağlayan da bu çevirilerdi. Bu kitapları erişilebilir kılan ortam ve çevirmenler olmasaydı, kendi yazılarım ortaya çıkamazdı ve bunun için de onlara bir borcum daha var.

Kore’de küreselleşme trendi geride kaldı ve artık hiper bağlantı çağında yaşıyoruz. Akıllı telefonlarımızın kilidini açmamızla, Pakistan’da sandalet giyen ve metal döven bir adamı, Çin’deki bir fabrikada etkileyici bir temizlik yapan bir hademeyi veya ABD’de tezgahın üzerinden silahını düşüren beceriksiz bir soyguncuyu görebiliyoruz. Bunların hepsi artık günlük hayatımızın bir parçası. “Dünyayı keşfetmek için çok geç doğdum, uzayı keşfetmek için çok erken doğdum” diyen bir klişe var. Ancak her insanın bir diğeri için bilinmeyen bir dünya olduğunu düşünürsek, birçok farklı ülkeden insanlarla bağlantı kurmak başlı başına bir keşif değil midir? Dünyanın karşı karşıya olduğu çeşitli krizlere rağmen, roman okumak için mükemmel bir çağda doğduğumuza inanıyorum.

Son olarak, WuxiaWorld ekibine ve çevirmen Greenfrog’a emekleri için teşekkür etmek istiyorum. Umarım romanı keyifle okumuşsunuzdur.

Okuyucular, az çok tahmin etmiş olabilirsiniz, ama Sid Meier’s Civilization serisinin tek bir oyununu bile oynamadım. Breadworld [1] gibi YouTuber’ların yayınlarını izledim, ancak oyunlardan hiç anlamayan biri olarak yayına beş dakikadan fazla konsantre olmak zordu. Bu roman için en doğrudan referans Total War: Warhammer 2’ydi. Bu oyun, Warhammer Fantasy minyatür oyun IP’sini de içeren ünlü RTS serisi Total War’ın bir parçası ve oynanabilir bir grup olarak Kertenkele Adamlar’ı içeriyor (Evet, Kertenkele Adamlar).

Lizardmen motifi dışında, birkaç kez izleyip hiç oynamadığım Lost World, Total War ve Sid Meier’s Civilization gibi kurgusal oyunların oynanışı oldukça farklı. Oynanış hissini ödünç almak istedim, ancak oynanışın kendisini yeniden yaratmayı düşünmedim. Tanrılar ve yaratıkları motifi, oynamadığım ama bir ara izlediğim bir oyun yayınından hatırladığım Black & White 2’den geldi.

Romanda ara sıra kurgusal stratejilerden bahsedilmesi, gerçek zamanlı strateji oyunu StarCraft hayranı olmamdan kaynaklanıyor olabilir (yazdığımı hatırladığım ilk roman bir StarCraft hayran kurgusuydu). Oynamak istediğim ama var olmayan bir oyunu canlandırmayı amaçladım ve bu oyunları, gerçek hayatta var olması zor bir oyun yaratmak için referans olarak kullandım çünkü bir oyun yaratmam değil, bir fantastik oyun romanı yazmam gerekiyordu. Tıpkı Son Hee-Joon ve Kim Youn-Kyung’un mangaları Yureka’da yaptıkları gibi, gerçek oyunları yeniden yaratmayı değil, oyunları fantezilerimizde yansıtmayı amaçladım.

Bu romandaki göndermeler sadece oyunlardan değildi. Bu eser bir roman kategorisine girdiğinden, diğer romanların da büyük etkisi oldu. Ve tahmin edebileceğiniz gibi, Bernard Werber’in Us, Gods’ını da Chwiryong’un World Maker’ını da okumadım. Sid Meier’in Civilization’ında olduğu gibi, serileştirmeye başlamadan önce birçok tavsiye aldım, ancak ne yazık ki yoğun yazım programım nedeniyle bunlara göz atmaya vaktim olmadı.

Tanrıların etkileşimi teması Roger Zelazny’nin Işık Tanrısı’ndan, üstün yeteneklere sahip olanlar arasındaki rekabet ise aynı yazarın Amber Günlükleri’nden esinlenmiştir. Ayrıca, Yüzüklerin Efendisi ve TRPG Dungeons & Dragons serisinin Unutulmuş Diyarlar’da geçen atmosferi, Kayıp Dünya dünyası üzerinde muhtemelen en büyük etkiye sahip olmuştur.

Birinin de dediği gibi, romanın son kısmı, İskandinav mitolojisindeki Ragnarok veya İncil’deki Vahiy kitabından ziyade, D&D’nin 3.5. baskıdan 4.0. baskıya geçişindeki önemli olay olan Sıkıntı Zamanı’ndan etkilenmişti. Dahası, fantastik türde Yüzüklerin Efendisi’nden Unutulmuş Diyarlar’a uzanan soyağacını kim görmezden gelebilirdi ki? Ben bu soyağa saygı duydum. Bu romanda pek de önemli olmayan Hobbit türleri, D&D’nin Hobbitleri, Yüzüklerin Efendisi’nin Hobbitleri ve Dungeon’ın Half-Foots’undaki Delicious ile aynı çizgide.

Tanrılar ve imgeler hakkında konuşulacak daha çok şey var. Romanda da belirtildiği gibi, iyi tanrıların ana imgeleri Hieronymus Bosch’un Dünyevi Zevkler Bahçesi’nden, kısmen Salvador Dalí’nin Aziz Anthony’nin Günahı’ndan ve kimliği belirsiz ortaçağ çizimlerinden alınmıştır. Kötü tanrılar ise elbette HR Giger ve Zdzis?aw Beksiński’nin resimlerinden motifler içeriyordu. Oyuncular için, romanın kendisinde bazı doğrudan motiflerden bahsedilse de, tanrıların fiziksel imgeleri Beksiński ve Peter Mohrbacher’in (Tumblr: @bugmeyer) çizimlerinden de etkilenmiştir.

Son olarak, romanımı şimdiye kadar okuyan ve okumaya devam edecek olan tüm okuyuculara minnettarım. Dürüst olmak gerekirse, birinin romanımı okuyup okumamasının yazmamın arkasındaki itici güç olmaması gerektiğine inanıyorum. Bir roman yazmak, yazar için kişisel bir çaba olmalı ve kimse okumasa bile tamamlanmalıdır. Yazma eylemi olumlu duygularla motive ediliyorsa, bu duygular kaybolduğunda devam etmek doğal olarak zorlaşır ve sürekli olumlu geri bildirim beklemek de küstahçadır. Bu nedenle, yazmanın arkasındaki gerçek itici güç başkalarından gelen olumlu geri bildirimler değil, yazarın kendi iç mücadelesi olmalıdır. Buna rağmen, siz okuyucuların serileştirme sürecinde bana verdiği desteğin beni mutlu ettiğini inkar edemem.

Romanın sonundan sonra, dünyanın geçmişini, bugününü ve geleceğini araştıran yan hikâyeler tamamlandı. Bu dipnotun ardından, uzak gelecekte geçen (bir tür şaka olarak düşünülen) başka bir devam kitabı olasılığı var ve yazılıp yazılmayacağı henüz kararlaştırılmamış olsa da, şaşırtıcı bir talep oluştu. Mevcut romanım pek iyi bir performans göstermese de, kısa bir yan hikâye serisi hayal ettim. Ancak, bu web romanıyla ilgisi olmayan ve acilen ilgilenmem gereken başka kişisel projelerim de var, bu yüzden bu ek yazıların ne zaman başlayacağına dair belirli bir plan yok. Bu nedenle, lütfen bunları, bir soru-cevap oturumunu veya bir konsept çizim kitabını beklemeyin.

Bir sonraki çalışmam için kesin bir planım yok. Elbette, bu çalışmanın sonunun amaçlandığı gibi biraz esnek bir çerçeveye sahip olduğunun farkındayım, ancak yine de belirtmek isterim ki, kesin bir plan yok.

Böylece, bir yıllık dizi sona erdi. Bu yolculuğa övgülerimi sunarken, dizi sırasında keşfettiğim ancak eklemeye fırsat bulamadığım iki alıntıyı paylaşmak istiyorum:

***

“ Gerçek bir medeniyet dağları, nehirleri, köyleri yok etmez ve oradaki insanları öldürmez.”

-Tanaka Shozo

***

“ Bize günlerimizi saymayı öğret ki, bilge bir yüreğe sahip olalım.”

-İncil, Mezmur 90:12

-Sid Meier’s Civilization 5, Takvim oluşturma yöntemi

1. YouTuber ???? ama kimliğini İngilizceye çevirdi ☜