Bölüm 33 – Zihninizi Besleyin (2)

Zihninizi Besleyin (2)

“……”

Cha Si-eun, romanının üzerinden Seo Jun-ho’ya baktı, belki de gitmesini istiyordu. Gözlerini kısarak ona yoğun bir şekilde baktı.

“Bana öyle baksan bile gitmem.”

“Haa…” Kendini teslim etti ve yüzünü kapatan kitabı indirdi. Yanakları hafifçe kızardığına göre, muhtemelen utanmıştı. Sanki yanlış bir şey yaparken yakalanmış gibi bahaneler uydurmaya başladı.

“23 yaşındayım. Yetişkin birinin roman okumasının tuhaf olduğunu düşünmüyorum.” Seo Jun-ho, onun bu yeni yönünün ferahlatıcı olduğunu düşündü.

“Tuhaf olduğunu söylemedim. Sadece…” Omuz silkti, “atalarımızın bahsettiği dünyanın sırlarının şu an okuduğun kitapta saklı olduğunu sanmıyorum,” diye takıldı.

(PR: Cha Si-eun’un 21. Bölüm’de söylediklerine atıfta bulunarak: “Eski alimler kitapların dünyanın sırlarını sakladığını söylerdi.”)

(TN: ‘Munchkin’ OP oyuncuları için kullanılan bir oyun terimidir.)

Sadece ismine bakarak bile en azından ilk iki kitabın içeriğini tahmin etmek kolaydı.

“B-bu… Bu…” Cha Si-eun, kulaklarına kadar kızararak kekelemeye başladı. “J-Jun-ho-nim hangi harika kitabı okuyor peki?”

“Ben, tabii ki…” Seo Jun-ho’nun yüzü düştü. Hemen kitabı kapattı.

… tam denk.

Kılıçla oyun oynayan bir rahibin hikayesini çok beğenmişti. Ama başlık klişeydi ve bunu ona göstermek istemiyordu.

“Beraberlik diyemez miyiz?”

“Bana kitabın başlığını gösterirseniz, tabii.”

Yüzünde bitkin bir ifadeyle ona baktı ve kadın kahkahalarla gülmeye başladı. Sesi gümüş rengi ve hoştu.

“…Benimkinden çok da farklı değil,” diye mırıldandı.

“……”

Seo Jun-ho’nun söyleyecek bir şeyi kalmamıştı ve karşısındaki sandalyeye oturdu. İkisi de ağır darbeler almış ve kalan zamanlarını sessizce kitap okuyarak geçirmişlerdi. Tek ses, sayfaların çevrilmesi ve saatin tik taklarıydı.

“Vay canına… Çok güzeldi.” Seo Jun-ho romanını bitirip kaskatı kesilmiş boynunu ovuşturdu. Cha Si-eun da aynı anda bitirmiş gibiydi ve yüzünde parlak, memnun bir ifadeyle kitabını kapattı. “Sen de bitirdin mi?”

“Evet. Çok güzeldi.”

Seo Jun-ho, eski püskü manhwanın etrafına bakındı. “Açıkçası, biraz şaşırdım.”

“Beni böyle bir yerde görmek?”

“Evet. Seçkin biri olduğunuzu duymuştum. Sizi bu gibi yerlerin çok üstünde sanıyordum.”

“Çoğu insan öyle düşünüyor.” Uzanıp saç maşasını çıkardı. “Ama ben burayı seviyorum. Kimse beni rahatsız etmeden rahatça kitap okuyabiliyorum.”

“İşte bu yüzden manhwa patlamaları en iyisidir.”

“Vita’daki e-kitaplar günümüzde popüler, ama ben sayfaları çevirmenin hissini seviyorum.”

“Ah, kitapların kokusu da güzel.”

“Kesinlikle! Ve eski kitapların, zamanın akışı gibi zarif bir kokusu vardır.” Kitaplara olan ortak sevgilerinin de etkisiyle yarım saat daha sohbet ettiler. Kısa sohbetleri, konuştukları her şeyden daha zengindi.

“Ah, çok geç oldu…” Saat sekizi geçiyordu. Cha Si-eun ayağa kalktı. “Ben gidiyorum.”

“Sana bir taksi çağırayım mı?”

“Sorun değil. Hemen yan tarafta oturuyorum.” Üç şeritli terliklerine baktı ve başını salladı. “Yarın sabah görüşürüz.”

“Eve güvenli bir yolculuk geçirmenizi dilerim.”

(ÇN: Yakın bir yerde yaşıyor olsa bile, bu yaygın bir vedalaşma/uğurlamadır.)

Seo Jun-ho onun gidişini izlerken hafifçe gülümsedi.

“…Zor zamanlar geçiriyor olmalı.” Herkesin beklediği seçkin hayatı yaşadığı için sık sık eğlenememesi üzücüydü. Ama seçtiği hayat buydu.

Eh, yargılayacak biri değilim. Hâlâ harika bir sekreterdi. Hatta ona karşı yeni bir saygı duymaya başlamıştı.

“Ben de elimden geleni yapacağım.”

Seo Jun-ho yerinden kalktı. Kendini birçok şekilde şarj edebilmişti.

“Ne? Amerika mı?” Shim Deok-gu gözlerini kırpıştırdı. “Gölge Kardeşler’in cenazesine gitmeyi düşünmüyorsun, değil mi?”

“Neden yapayım ki?” Röportajda sergilediği tavır fazlasıyla yeterliydi. Bir iblisin cenazesinde yine aynı numarayı yapmak istemiyordu. “Gözyaşlarım pahalı, biliyor musun?”

“Elbette. Elbette gitmezsin… Öyleyse neden gitmek istiyorsun?”

“Gölge adamları sayesinde Şeytan Dernekleri’nin toplantı yerlerinden birini buldum.”

“Ne?! Gerçekten mi? Nerede?” Seo Jun-ho başını salladı. Shim Deok-gu muhtemelen oyuncuları hemen göndermek istiyordu.

“Ben kendim gideceğim.”

“Hıh, endişeleniyorum…”

“Benim hakkımda mı?”

“Hayır, iblisler. Onlardan bilgi almamız gerekiyor ama hepsini öldüreceğinden endişeleniyorum.”

“…Bilgiyi alacağım. Merak etme.” Gölge Kardeşler’in anılarında gördüğü çamaşırhane tehlikeli bir yer değildi. Orada sadece iki küçük şeytan vardı.

Eğer onlardan işe yarar bir şey çıkaramazsam… izi kaybolacak. Onların işe yarar bilgilere sahip olmaları için dua etti.

“Madem öyle diyorsun, endişelenmeyi bırakayım. Yardıma ihtiyacın olursa haber ver yeter.” Gerçekten güvenilirdi. Shim Deok-gu konuyu değiştirdi. “Duydun mu? Mavi Saray* ana sayfasında sana madalya verilmesi için bir sivil dilekçe vardı.”

(ÇN: Beyaz Saray’ın Kore’deki karşılığı.)

“Madalya mı? Neden?”

“Kore sizin sayenizde ilk özel güvenli bölge oldu.”

“Aman Tanrım…” Seo Jun-ho somurttu.

“Dernek isterseniz size yardımcı olabilir… Ne düşünüyorsunuz?”

“Deok-gu, Kore’nin kaç madalyası olduğunu biliyor musun?” Deok-gu düşüncelerinden sıyrılıp başını salladı.

“Hayır. Herkesçe bilinen bir şey değil.”

“Toplam 56 tane var. Nereden mi biliyorum? Hepsini aldım.”

“……”

Specter olduğu dönemde madalya yağmuruna tutulmuştu. Ünlü Mugunghwa Büyük Nişanı* ve önemsiz Saemaeul Liyakat Nişanı* ile ödüllendirilmişti çünkü aynı madalyadan iki tane almak yasalarca yasaktı.

(ÇN: Mugunghwa/Şaron gülü, Kore’nin ulusal çiçeğidir. Bu madalya yalnızca devlet başkanlarına ve eşlerine verilir. Saemaeul Liyakat Madalyası ise toplumsal katkılarda bulunanlara verilir.)

“Alabileceğim en yüksek derece muhtemelen 3. derece Diplomatik Hizmet Liyakat Nişanı*’dır. İhtiyacım yok. Zaten var.”

(ÇN: Mugunghwa’dan sonra en yüksek ikinci madalya, sivil ödüllerden biri. 5 derecesi var, en yükseği 1.)

“…Çoğu insan 5. sınıf Nişanı alma fikrinden bile korkardı.”

“50 madalya almaya çalış. Tören çok sinir bozucu. Ve…” Seo Jun-ho, envanterinden 10 kg ejderha kemiği çıkardı. Shim Deok-gu şaşkınlıkla bakakaldı.

“Kemikler mi?”

“Ejderha kemikleri.”

“……” Bireysel notlara bağlıydı ama 10 kg ejderha kemiği rahatlıkla yüz milyonlarca won’a satılabilirdi.

“Yani bunu İsimsiz Ejderha’yı öldürerek mi aldın? Ama neden onları ortadan kaldırdın?”

“Bu 10 kilo. Yarısını ben alayım. Gerisini Kwon Noya’ya ver ve ona bir kılıç siparişi ver.”

“Bekle.” Deok-gu Vita’sını açıp bir not açtı. “Başka bir özelliğin yok mu? Ağırlık, uzunluk?”

“Ona her zaman kullandığımı yapmasını söyle. Anlayacaktır.”

“Yaşlı adam yarın 100 yaşına giriyor. Emin misin?” diye sırıttı Seo Jun-ho.

“Öyleyse ona şunu söyle: Eğer bu kadarını hatırlayamıyorsa, çekicini bırakıp kırsalda bir gamgyul* meyve bahçesi kurmalı.”

(ÇN: Bir tür Kore mandalinası.)

“…Kılıçlara intihar bombası eklerse bu benim suçum değil, tamam mı?”

“Kek.”

“Neyse, ejderha kemikleri için teşekkürler.”

“Evet,” diye soğukkanlılıkla cevap verdi.

Seo Jun-ho odasına geri döndü ve kendini yatağına attı. Vita’sına dokunup Sekreter Cha’ya bir mesaj gönderdi.

– Bakan Cha, lütfen yarın için bana Las Vegas’a bir bilet alın.

– (Selamlayan bir kedinin ifadesi.)

Daha önce hiç emoji kullanmamıştı. Sanki dünden sonra yakınlaştıklarının bir işareti gibi hissetmişti.

“Şimdi, o zaman…”

Seo Jun-ho envanterini karıştırırken gözleri parladı. Bir an sonra zarif bir bambu flüt çıkardı.

“Gelgit Nefesi Flütü.” Tüm dünyayı zorluklardan kurtaran ve huzur getiren ritüel flütüydü. Nasıl kullanıldığına bağlı olarak, tüm dünyayı avuçlarınızın arasına alabilirdiniz. Ne büyük bir hazineydi. Flüte gözlerinde yeni bir ışıltıyla hayranlıkla baktı.

Harika görünüyor. Ama kullanmadan yeteneklerinin ne kadar olduğunu bilemeyeceğim. Eşya bilgilerini kontrol etti.

「Gelgit Nefesi Flütü」

Sınıf: Benzersiz

Flüt çalmak aşağıdaki yeteneklerden birini kazandırır:

Bu ürün üç kullanımdan sonra kırılacaktır. (0/3)

Kullanım Gereksinimleri: Seviye 20, ‘Yükseliş Yardımcısı’ unvanına sahip olmak.

“…Derecesi Eşsiz.” Dudağının bir köşesi kıvrıldı. Şimdiye kadar keşfedilen eşya dereceleri Normal, Büyü, Nadir, Eşsiz ve Efsanevi’ydi.*

(ÇN: Eşya derecesi, beceri veya güç/enerji derecesiyle aynı şey değildir.)

“Döndüğümden beri aldığım en yüksek dereceli eşya.” Yetenekleri de normal değildi.

Muhtemelen büyük bir çatışmada veya savaşta gidişatı tamamen değiştirebilecek kadar güçlüdürler.

Ama en iyisini sona saklamıştı. Seo Jun-ho, İsimsiz Ejderha’dan aldığı unvana baktı.

[Seo Jun-ho]

Seviye: 20

Başlıklar: Baharı Açan, Yükselişin Yardımcısı

Güç: 59 Dayanıklılık: 58

Hız: 64 Büyü: 82

“Kya~” Seo Jun-ho, duygularına yenik düşerek alkışlamaya başladı. “Büyü istatistiğimin diğerlerinden daha yüksek olduğu ilk sefer bu.” Bu, bir büyü delisiyken asla hayal etmediği bir şeydi.

Ama diğer istatistiklerim düşük değil. Bu istatistiklerle 2. katta avlanmakta hiç sorun yaşamazdı. Sandal ağacı, tohum yaprağı kadar bile güzel kokar*. Geleceği hakkında endişelenmeye başlamıştı.

(ÇN: ‘Deha/yetenek erken yaşta ortaya çıkar’ anlamına gelen atasözü.)

Bu gidişle 3. kat bile…

En iyi oyunculardan, Nine Heavens’dan daha güçlü olmaz mıydı?

“Bir ara onlarla tanışmak istiyorum.” En parlak döneminin üzerinden 25 yıl geçmişti ve bu dönemin en güçlü oyuncularının nasıl göründüğünü merak ediyordu. Seo Jun-ho, yeni unvanını heyecanla kontrol etti.

⟬Yükselişin Yardımcısı⟭

Sıralama: B

Açıklama: Unutulmuş Ejderha’nın yükselmesine ve orijinal adını hatırlamasına yardım eden kişinin ünvanı.

Etkisi: Tüm istatistiklere +3.

Yatağından tekrar alkışladı.

“‘Baharı Açan Adam’ ile aynı seviyede etki beklemek aptallık olur. Bu B sınıfı, şu da S sınıfı. Hâlâ bunun için çok minnettarım.”

Büyüme hızına bakılırsa, kılıç aurasını kullanabileceği gün çok da uzak değildi. Kılıç aurası sadece yüksek bir Büyü istatistiği değil, aynı zamanda bunun için bir anlayış da gerektiriyordu. Geçmişte, bir anlayış kazanıp kılıç aurasını kullanmaya başladığında Büyü istatistiği 115’ti.

Geçmişe göre daha hızlı bir şekilde elde edebilirim.

Seo Jun-ho bütün gün dinlenmeyi planlamıştı ama aniden doğruldu.

“Bunu gördükten sonra öylece yatıp kalamam.” Vücudunu yeni istatistikleriyle uyumlu hale getirmesi gerekiyordu.

Eğitimde dökülen bir damla ter, savaş meydanında kurtarılan bir damla kandır.

Bu onun en sevdiği sloganlardan biriydi.