Bölüm 33: Usta (5)

Bölüm 33: Usta (5)

Çevirmen: Dreamscribe

Ayın 20’sinde, Kang Woojin’in stüdyo dairesinin önünde.

Sabah geç saatlerde, hafif sıcak bir havada, Kang Woojin gri bir sweatshirt giyerek apartmanından çıktı. Önünde tanıdık siyah bir minibüs park edilmişti.

Aynı anda.

“Woojin!”

Kang Woojin’i gören Choi Sung-gun minibüsten indi ve içtenlikle güldü.

“Günaydın, içeri girin!”

Neşeli bir ifadeyle yolcu kapısını açtı. Kang Woojin de onun ruh haline uydu. Tabii ki, yalnızca içe doğru. Birkaç gün önce öğrendiği İngilizce aklına geldi.

‘Evet, harika bir sabah.’

Woojin, Choi Sung-gun’u duygularından daha soğuk bir sesle karşıladı.

“Merhaba CEO.”

Woojin bindikten sonra Choi Sung-gun sürücü koltuğuna oturdu ve araba hareket etmeye başladı. Choi Sung-gun ara sokaktan çıkarken yolcu koltuğunda oturan Woojin’e baktı.

‘Bugün neden daha havalı görünüyor? Dün kötü bir şey mi oldu?’

Hayır, durum böyle değildi. O anda ifadesiz Kang Woojin önemsiz düşüncelere dalmıştı.

‘Açım. Kahvaltı yapmalı mıyım? Aniden soğuk erişte canım çekiyor. Ve domuz pirzolası.’

Bunu muhtemelen bilmeyen Choi Sung-gun küçük bir iç çekti. Uzun zamandır yönettiği Hong Hye-yeon karakteri sıradan olmaktan uzaktı ama Kang Woojin birkaç seviye daha yüksekti. Bu, yönetmen Woo Hyun-goo’yu reddeden çılgın kişiydi.

‘Neden etrafımda sadece çılgın insanlar toplanıyor?’

Ama yine de bu çılgınların olağanüstü yetenekleri vardı. Hayatını olduğu gibi kabul eden Choi Sung-gun sohbeti bir gülümsemeyle başlattı.

“Woojin, ‘Profiler Hanryang’ın ilk çekimleriyle ilgili telefonu aldın mı? Ayın 25’inde olduğunu söylediler.”

“Evet, aldım.”

“Her şeyi buna göre ayarlıyorum ve PD Song’a göre onaylanmasa da Ryu Jung-min ve Park’ı vuracaklar gibi görünüyor İlk önce Dae-ri’nin sahnesi.”

Bu noktada Woojin’in kalbi hızla çarpmaya başladı.

‘Şeytan Çıkarma’nın ısınmasından sonra artık gerçek mesele buydu. Çekimler ‘Şeytan Çıkarma’ gibi kısa olmayacak. Başka bir deyişle, çekimler boyunca istikrarlı bir performans sergilemesi gerekecekti. Sinir bozucuydu. Ne olursa olsun, Choi Sung-gun kayıtsızca devam etti.

“Sinirlenecek bir tipe benzemiyorsun Woojin. Sadece önümüzdeki beş gün boyunca çekime iyice hazırlan. Bir şeye ihtiyacın var mı?”

“Henüz değil.”

“Tamam. Ve bugün profil fotoğrafları çekmeye başlayacağız.”

Ah, profil resimleri. Onlar için çarpıcı pozlar mı? Kang Woojin bunu bir yerlerde görmüştü. İçini biraz utanç kapladı. Hayır, utanmaya daha yakındı.

‘Bunu daha önce hiç yapmamıştım. Bunu nasıl yapıyorsun?’

Kimlik fotoğrafı çekerken her zaman tuhaf davranırdı.

Ama oyunculuğa benzer olmalı, değil mi? Eğer denersen her şeyi yapabilirsin. Woojin, hafif utancını gizlemeyi başardı ve direksiyonu sağa çeviren Choi Sung-gun ile yumuşak bir sesle konuştu.

“CEO, benimle rahat konuşabilirsin¹.”

Kibar konuşmalardan rahatsız oluyorum. Choi Sung-gun, Woojin’in iç düşüncelerini duymuş gibi başını salladı ve konuştu.

“Öyle mi? Yani Woojin, sıradan konuşayım mı?”

Choi Sung-gun, saygı ifadeleri ve resmi olmayan konuşmalarla karışık bir ses tonuyla günün programını açıkladı.

Öncelikle Kang Woojin’in resmi profilini oluşturmaları gerekiyordu. Bir ajansa katıldığı için harici kullanım veya web sitesi kullanımı için buna ihtiyaçları vardı. Önce profil fotoğrafı çektirmek ve bakım yaptırmak için salona gitmek zorundaydılar.

Burada salon ünlülere özeldi.

Kang Woojin bir an için hafif bir beklenti hissetti.

‘Sonunda, düzgünce bakım yaptırmak için bir ünlü salonuna gideceğim.’

Sıradan vatandaş Kang Woojin kuaföre giderken sadece tek bir cümle biliyordu.

Lütfen kırpın

Bu her erkek için geçerli olabilir ama özellikle kısa saçları olan Woojin için kuaför salonu garip bir yerdi. Ama artık oyuncuların gittiği bir salondu.

Şu anda.

“Woojin.”

Kırmızı ışıkta Choi Sung-gun aniden ciddi bir şekilde konuştu.

“Box Movie’ye seçmeleri reddettiğimizi ifade ettim. Şef Choi Do-min çılgına döndü ama yine de reddettim.”

Ah, bu mu? Bunu unutmuştu. Dürüst olmak gerekirse Woojin ustayı falan unutmuştu. İngilizce öğrenmek çok büyük bir olaydı.

“Öyle mi? Teşekkür ederim.”

Choi Sung-gun başını kaşıyarak hafifçe gülümsedi.y.

“Dürüst olmak gerekirse ben de bunu hâlâ anlayamıyorum. Sorunlu şeylerden nefret ediyorum ama bu mesele… ha- Neyse, Şef Choi Do-min’e sezgilerinden falan bahsetmedin, değil mi?”

“Evet.”

“Bunu duyarsa daha da sinirlenir. Neyse, Box Movie artık sana pek hoş bakmayacak. Bir rol teklif ederken reddedildiler. hiç kimse.”

Bu dar görüşlü bir sektör. İnsan istediği her şeyi reddedebilir. Ancak eğlence sektörü bir orman gibidir; bu konuda ne yapabilirsin? Woojin beklenenden daha sakin tepki verdi.

“Ama seçmelerden sonra reddetmekten daha iyi.”

“Doğru, hiç başlamamanın daha az sonucu olur. Ama bundan sonra Direktör Woo Hyun-goo’nun işine girmen senin için zor olacak. Bunu biliyorsun değil mi? Bu adamın kötü bir mizacı var ve gururu da yüksek.”

Ne yapabiliriz? Sırf o bir usta olarak görülüyor diye F dereceli bir film yapamam, değil mi? Bir usta olarak görülmesi çok yazık ama başarısız olursa sadece zaman kaybı olur.

‘Her neyse, buraya biraz blöf eklemem gerekiyor.’

Kang Woojin sert bir ifadeyle yanıtladı.

“Umurumda değil.”

Woojin’e bakan Choi Sung-gun kendi kendine mırıldandı.

‘Bu başlığa gerçekten kayıtsız mı? usta bir yönetmenin mi? Ne kadar çok görürsem o kadar olağanüstü görünüyor.’

Gerçek zamanlı olarak yanlış anlaşılmalar artıyordu ama Choi Sung-gun bilmiyordu ve trafik sinyali değiştiğinde Kang Woojin’in sakin sesini duydu.

“CEO, bir takım elbiseye ihtiyacım var.”

“Takım elbise mi? Neden birdenbire?”

Neden? Çünkü Direktör Shin Dong-chun ona bir tane almasını söyledi. Ana yarışmaya katılıp katılmayacağı henüz doğrulanmadı ancak gelecekte bir takım elbiseye ihtiyacı olacağını düşünüyordu.

En azından Woojin böyle düşünüyordu.

Fakat cevabın ilginç olması gerekiyordu. ‘Her ihtimale karşı’ biraz dayanıksız görünüyordu. Kang Woojin biraz kibir katmanın daha iyi olacağını düşündü.

“Bunu ‘Mise-en-scene Kısa Film Festivali’nde giymeyi planlıyorum.”

“…’Mise-en-scene Kısa Film Festivali’?”

“Evet.”

Woojin’in ciddi cevabını duyan Choi Sung-gun içeriden etkilendi.

‘Eğer içeri giremezsen. ana yarışma, film festivaline gitmenin bir anlamı yok, değil mi? ama bu adam için böyle bir başarısızlık varsayımı yok. Kendine olan güveni çılgınca.’

Bu çok güçlü bir kanaatti. Choi Sung-gun yanlışlıkla yanlış anlaşılmayı daha da artırdı.

“Haha, elbette, ‘Şeytan Çıkarma’ kesinlikle büyük ödülü kazanacak, değil mi? Olmasa bile, bir takım elbise hazırlamalıyız. Muhtemelen bir tane vardır, ama şimdi özel olanı kamuya açık olandan ayırmamız gerekiyor. Görünüşe de önem vermeliyiz.”

Sonra, bir süre düşündükten sonra Choi Sung-gun bir karar verdi.

“Davayı elbette şirket halledecek. iş için gerekli. Bugün de takım elbiseyle ilgilenelim. Um- Hye-yeon lüks markalarla ortak olduğundan erkek takım elbise almak o kadar da önemli olmayacak. Takım elbiseden bahsettiğimize göre profiline takım elbiseli bir fotoğraf ekleyelim.”

‘Lüks’ kelimesi üzerine Kang Woojin kulaklarını dikti.

‘Harika. Bana sadece lüks bir takım elbise mi veriyorlar?’

Sonra aniden Kang Woojin’in aklına bir şey geldi. Dün hazırladığı bir replikti bu.

“Ben de Japonca bir senaryo alabilir miyim?”

“…Japonca mı? Bu yeni bir istek. Neden birdenbire Japonca bir senaryo yazıldı?”

Soruyu Kang Woojin sert bir şekilde yanıtladı.

“Sadece bir bakmak istiyorum. Önemli bir sebep yok.”

İki saat sonra, büyük bir mağazada Cheongdam-dong.

Öğle civarı. Üç katlı bir binadaki dükkan ilk bakışta oldukça lüks görünüyordu. İç mekan biraz saraya benziyordu ve Kang Woojin üçüncü katta bulunabilirdi. Choi Sung-gun birinci kattaydı. Her neyse, ortadaki birkaç koltuk arasında oturan Woojin şu anda

“…”

uyuyordu. Sabahtan beri dükkândaydı ve öğle vakti yorulmuştu. Üstelik oturduğu koltuk oldukça rahattı.

O anda.

-Swoosh.

Uyuyan Kang Woojin aniden gözlerini açtı. Neyse ki fazla hareket etmedi ve Woojin sanki ders sırasında şekerlemeden uyanmış gibi bir surat yaptı.

‘Uyuya mı daldım? Ah, koltuk rahat olduğu için mi? Sürekli uykum geliyor.’

O sırada.

“Aman tanrım.”

Kang Woojin’in arkasında duran kadın tasarımcı gülümsedi.

“Yorulmuş olmalısın.”

Beyaz gömlekli kadının uzun sarı saçları vardı. Buna karşılık Kang Woojin utancını bastırdı ve sesini alçalttı.

“Sadece senaryoyu düşünüyordum.”

Bu doğru değildi. Hiç düşünmeden uyumuştu. Çok büyük bir utançtıazlık. Ama neyse ki tasarımcı, Woojin’in blöfünü hiçbir şüphe duymadan kabul etti.

“Öyle mi? Senaryoyu düşünmenin zamanı geldi. Sen çaylak bir aktörsün, değil mi? Tam bir aktör gibi görünüyorsun. Sahne adına karar verdin mi?”

“Sadece Kang Woojin.”

“Aha, Bay Woojin! Lütfen sık sık gelin, burası Hye-yeon’un görevi. salon.”

“Evet.”

“İşte bu kadar, bir göz atın. CEO Choi benden elimden gelenin en iyisini yapmamı istedi, bu yüzden çok ciddiydim, biliyorsunuz.”

Çok geçmeden Kang Woojin, önündeki aynada onunla göz göze geldi. Daha sonra aynadaki yansımasını kontrol etti. Burada ilginç olan şey şuydu.

“?!?!”

Kang Woojin’in yüzünü görünce gözlerinin kocaman açıldığı nokta. Nedeni basitti.

Aynadaki Kang Woojin.

‘… Vay be. Sen kimsin? Bu gerçekten ben miyim?’

Kendisinin inanılmaz derecede yakışıklı bir versiyonuna dönüşmüştü. Bu sadece Kang Woojin’in gözlerinde de değildi. Sarı saçlı tasarımcı kanıtı okudu.

“CEO Choi bile bu değişikliğe şaşırırdı, değil mi?”

O sırada ‘Profiler Hanryang’ setindeydi.

İlk çekim günü onaylandığında ‘Profiler Hanryang’ ekibi son derece meşguldü. Şu anda bile son kontrolleri gözden geçiriyorlardı. Tabii ki genel sorumluluk PD Song man-woo’ya ait.

Yönetmen ekibine emirler veriyordu.

“Buradaki denetim biter bitmez, çekimle ilgili personele beklemelerini söyleyin, kamera yönetmeniyle ayrı ayrı konuşacağım.”

“Evet, evet, PD.”

“İlk çekime 5 gün kaldı! Biraz daha dayanalım!”

Geri bildirimi verdikten sonra Polis Departmanı Song Man-Woo, uygun talimatların ardından otoparkta park edilen minivana doğru ilerledi. Kısa bir dinlenme içindi. Önceki gün sadece 3 saat uyumuştu. Aksi halde nadiren dinlenmeye vakti oluyordu.

Sonra.

“Ah.”

Arabanın içinde PD Song Man-Woo’ya Kang Woojin hatırlatıldı. Birkaç gün önce Box Movie film şirketiyle yaptığı toplantıyla ilgili bir konuya aracılık etmişti. Ama sonucu duymamıştı. Kesinlikle merak ediyordu. Kang Woojin gerçekten Yönetmen Woo Hyun-goo’nun işine katılacak mıydı?

Çok geçmeden, PD Song man-woo cep telefonunu çıkardı. Ancak aradığı kişi Kang Woojin değil, CEO Choi Sung-gun’du.

“Hı- CEO Choi.”

PD Song Man-Woo, Choi Sung-gun hızla telefonu açtığında hemen ağzını açtı.

“Meşgul müsün? Konuşmak uygun mu?”

Telefonda Choi Sung-gun memnuniyetle yanıtladı.

“Tabii ki. PD’mize cevap vermem gerekiyor. Uyuyor olsam bile Song’un sesi duyuldu, hahaha. N’aber?

Aynı anda bir kadın sesi duyuldu.

“PD, merhaba-“

PD Song man-woo tanıdık bir ses tonuyla kıkırdadı.

“Ah, Star Hong da seninle mi?”

“Evet, üzgünüm, Hye-yeon da burada Woojin’i beklerken tanıştım. Ah, beni Woojin telefona cevap vermediği için mi aradın? Şu anda mağazanın 3. katında.”

“Hayır, hayır, bu değil.”

Kang Woojin’in adı gelir gelmez PD Song man-woo konuya girdi.

“Woojin’in Box Movie toplantısının nasıl gittiğini ve onun Yönetmen Woo ile tanışıp tanışmadığını merak ediyordum. Hyun-goo?”

“Ah, bunu reddetti.”

“Ne? Neyi reddetti?”

“Yönetmen Woo Hyun-goo’nun bir sonraki çalışması. Her ne kadar bir seçme olmasa da, Şef Choi Do-min ısrarcıydı ama Woojin’imiz bunu kararlı bir şekilde reddetti.”

“···Gerçekten mi? Sebebi neydi?”

Soruyu Choi Sung-gun şöyle yanıtladı: kayıtsız bir ton.

“Sezgilerine benzer bir şey söyledi. Senaryonun birkaç sayfasını hızlıca taradı ve sadece hissinin iyi olmadığını söyledi.”

“Ne?”

Çok tanıdık bir kelimeydi. Duygu iyi değil mi? PD Song man-woo bilinçsizce sakalını okşadı.

‘··· Kang Woojin, yine onun hissi mi? Totem etkinleşti mi?’

Elbette henüz hiçbir şey kesin değil. ‘Şeytan Çıkarma’ ve ‘Profiler Hanryang’ sonuçları henüz çıkmadığından. Ama bazı nedenlerden dolayı yapımcı Song man-woo, Kang Woojin’in ‘duygusunu’ çok ciddiye aldı. İşe yarayan göz. Kang Woojin’in gerçek içgüdüsü yeniden mi devreye giriyordu?

‘Yönetmen Woo Hyun-goo’nun senaryosu gerçekten bu kadar berbat mıydı?’

Aksi takdirde durum tuhaftı.

Yönetmen Woo Hyun-goo’dan başkası değildi. İş biraz vasat olsa bile ekibine bilinmeyen birinin katılması önemli bir sorun olurdu. Artan tanınırlığı ve gelen röportaj talepleri mutlaka artacaktır.

‘Ama arkasına bile bakmadan reddetti mi? Sadece deli birinin yapabileceği bir hareket. Ah, tabii ki Woojin’in çılgın bir yanı var.’

Sonra PD Song man-woo sanki telefonu kapatmak üzereymiş gibi telefonuna doğru mırıldandı.

p>”Peki, oyuncu yapmayacağını söylerse ne yapabiliriz.”

“Evet biliyorum. Neyse, ilgilendiğiniz için teşekkür ederim, PD.”

Görüşme sona erdiğinde, PD Song man-woo pencereden dışarı baktı. Aynı zamanda tuhaf bir beklenti duygusu da hissetti.

“O adamı izlemesi çok eğlenceli.”

O zaman öyleydi.

-♬♪

PD Song man-woo’nun elindeki telefon acilen çaldı. Bunun sayesinde CEO Choi Sung-gun olup olmadığını merak eden Song Man-woo başını eğdi. Kaydedilmemiş bir numaraydı. Ancak son zamanlarda bu tür aramaları sık sık aldığı için Song Man-woo kayıtsız bir şekilde aramayı yanıtladı.

“Evet, bu Song Man-woo.”

Telefonun diğer tarafından bir erkek sesi cevap verdi. Ses tonu nazikti.

“PD Song, uzun zaman oldu. Yönetmen Kwon Ki-taek.”

Çok geçmeden PD Song Man-woo’nun gözleri genişledi ve sesine vurgu yaptı,

“Ha? Ah, evet! Evet Yönetmen! Uzun zaman oldu.”

“Haha, iyi misin? Bakalım – Baeksang Ödülleri’nde birbirimizi selamladık. iki yıl önce.”

“Biliyorum, biliyorum. Bunu nasıl unutabilirim?”

“Merak ettiğim bir şey vardı, o yüzden numaranı aldım. Aniden aradığım için özür dilerim.”

“Evet?? Hayır, sorun değil!”

PD Song Man-woo telaşlanmıştı. Nedeni basitti. Yönetmen Kwon Ki-taek, Yönetmen Woo Hyun-goo’ya benzer önemli bir isimdi. Ülkedeki en iyi yöneticilerin isimleri söylenecek olsa her zaman o da bu listeye dahil edilirdi. Sıralamanın belirlenmesi gerekseydi Kwon Ki-taek, Woo Hyun-goo’nun bile üzerinde olurdu.

Toplam izleyici sayısı veya başarılar açısından.

Kwon Ki-taek, Song Man-woo PD’ye sordu:

“Bir diziye hazırlanıyorsun, değil mi? Dört gözle bekliyorum. İlk çekim tarihini belirledin mi?”

“Ah, teşekkür ederim. İlk çekim önümüzdeki hafta için onaylandı. Peki neden? diye sordun mu?”

“Hmm- dizinizdeki oyuncuların oyunculuk kalitelerini geliştirmek için inanılmaz derecede sıkı çalıştıklarına dair bir söylenti duydum, bu yüzden ilk gün gizlice içeri girip çekimleri izleyebilir miyim diye merak ediyordum.”

“Gözlemlemek ister misin?”

Soru üzerine Yönetmen Kwon Ki-taek hemen telefonun diğer ucundan cevap verdi.

“Evet, Ryu Jung-min’in performansını görmek istiyorum, o yüzden soruyorum bir iyilik.”

*****

TL Notları:

1) Woojin’in CEO Choi’den sıradan bir şekilde konuşmasını istediği kısım, Korece’de saygı sıfatları kullandığımız için İngilizce’de pek bir anlam ifade etmiyor.

*****