Bölüm 33: Şükran Günü’ndeki bir hindinin trafik kazası hikayesi

Bölüm 33: Şükran Günü’ndeki bir hindinin trafik kazası hikayesi

Çeviren: Chua

Düzenleyen: Ben ve Elkassar

“Unut gitsin.” Sheyan’ın öğrencileri, yaklaşan limuzine kilitlenmişti; o, elit bir FBI ajanını öldürmenin çekici düşüncesini gizlice eğlendiriyordu. Bu kişi zaten tüm gücünü harcamış gibi görünüyordu, onu sakinleştirmek yine de belli bir çaba gerektirecek. Yakındaki cadde boyunca uzanan kalabalık alana bakarken, kaçmak için kalabalığın arasına atlamayı düşündü.

Ancak o anda eski FBI ajanının geride kalan enkazı çılgınca kükredi ve Sheyan’ı arkadan sıkıca tuttu. Meslektaşlarının onu takip ettiğini görmüş ve Sheyan’ı durdurmaya niyetlenmişti! Normal güç hesaplamasına göre onun gücü Sheyan’dan pek farklı değildi. Sheyan’ın patlayıcı güçlerinin ve direnç yeteneklerinin onu çok aştığı bir gerçekti. Sheyan’a arkadan sıkıca sarılan Sheyan, kaçma şansını kaybetti.

Olaylardaki bu ani değişim Sheyan’ın kalbinin şaşkınlıkla karışıklığa uğramasına neden oldu. Ancak kalın siyah kaşları ve kanla kaplı yüzüyle şiddetli ve korkutucu görünüyordu. Bakışında bile hâlâ öfkeli bir gaddarlık vardı. Bu günlerde edindiği deneyim, sol bacağıyla geriye doğru tekme atıp başını geriye doğru sallayarak anında tepki vermesini sağladı. Rakip bu adımı biraz yanlış hesaplarsa yerde kalır ya da büyük bir şaşkınlık yaşardı.

Ancak Sheyan sadece ayaklarını kullanmakla kalmadı, saldırı için kafasının arkasını da kullandı. Bu seçkin FBI ajanı, Sheyan’ın saldırısından başarılı bir şekilde kurtuldu, Sheyan’ın kulak memelerine yaklaştı ve onu acımasızca ısırdı. Dişlerinin arasından mırıldanarak konuştu:

“Bu mide bulandırıcı domuz, Los Angeles hapishanesindeki işkence hücresi seni bekliyor!”

Ancak Sheyan’ın reaksiyon hızı eşsizdi. Kendisininkini dinledikten sonra büyük bir güçle geriye doğru iterken iki bacağıyla da tekme attı.

“Bam!” FBI ajanı, Sheyan’ın baskısıyla arabanın duvarına çarptığı için kaçamadı. Omurga bölgesi tüm vücuda yakıcı bir ağrı yayarak görüşünün kararmasına neden oldu ve Sheyan’ın kollarındaki tutuşunu gevşetti. Sheyan dirseklerini tekrar geriye savurdu ve arabanın içinde bir çatlama sesi yankılanırken FBI ajanının kaburga kemiğinin altına vurdu. Kaburga kemiğinin parçalandığı ve iç organlara derin bir şekilde saplandığı açıktı.

FBI ajanı öksürmeye ve nefes nefese kalmaya başladı, zayıf bir şekilde yere yığılırken ağzının köşesinde pembe bir köpük köpürmeye başladı ve ardından taze kan geldi. Karnı zaten art arda darbeler almıştı, şimdi iç organları bile delinmişti. Birkaç saniye içinde oksijensiz kalma durumuna düştü, iradesi güçlü bir insan bile buna tahammül edemezdi.

Şu anda Sheyan ayrılmak isteseydi kimse onu durduramazdı ama gözlerindeki acımasızlık giderek artıyordu. Dasi Amcası bu acınası duruma düştüğünden beri, gerçek rengi yavaş yavaş kendini göstermeye başlamıştı. Dahası, kanunun onu bağlayamadığı kabus dünyasında, Sheyan, yolunu tıkayan bu zavallı insanın her yerini ayaklar altına almanın fanatik dürtüsünü hissediyordu!

Şu anda kamyonun motoru çalışmıyordu; sürücünün, arabanın içindeki hareketleri hissetmiş olduğu çok açık. 200 metre ötedeki takviye anında yetişebiliyordu. Eğer Sheyan kaçmak istiyorsa yapabileceği en iyi seçim kamyonu derhal terk etmekti. İçinde ne kadar fanatik bir susuzluk olsa da, bu fırsattan nasıl vazgeçebilirdi?

Sheyan silahını çıkardı.

Yüksek güçlü M500 tabanca.

Yakında onları geçmek üzere olan 1974 model Chevrolet limuzini hedef alarak tetiğe bastı!

Sheyan’ın isabetliliği yüksek olmasa da yine de atışlarını kendisinden 3-4 metre uzaktaki limuzine indirmeyi başardı. “Pat!” 1974 model Chevrolet’nin lastiği, araba kayarak yanındaki arabaya çarptığında tiz bir sürtünme sesi çıkardı. Sheyan’ın sağ eli geri tepmeden dolayı uyuştu.

M500 tabancasının mermisini bitirdikten sonra, soğukkanlılıkla ileri doğru giden başka bir Ford kiralık arabaya nişan alarak av tüfeğini çıkardı. Sürücünün tanık olduğu davranışları olay yarattıpaniğe kapılmasına ve aracını öfkeyle parçalamasına neden oldu. Başlangıçta Sheyan, gelen arabayı kullanarak önden durup ona koruma sağlamak istedi, ancak arkadan gelen araçlar zamanında fren yapamadı!

Bu nedenle iki araba bu kalabalık yolda çarpıştı ve arka tarafta büyük bir zincirleme kazaya neden oldu. Yolun aşağısındaki araçların acımasız korna sesleriyle birlikte, tiz kırılma sesleri havayı doldurdu. Artık tüm otoyol tıkanmıştı, arkadaki arabalar uzun bir ejderha gibi şekilleniyordu. FBI ajanının limuzini hala 200 metreden fazla uzaktaydı ve ne kadar hızlı giderlerse gitsinler artık araçlarından inip sadece yürüyerek seyahat edebiliyorlardı.

Bu süre Sheyan’ın o FBI ajanını 10 kez öldürmesine bile yetecek kadar zaman tanıdı!

“Domuz mu hasta ediyor?”

Sheyan bakışlarını trafiğin karmaşasından uzaklaştırdı, bir adım attı, sağ bacağını kaldırdı ve hızla yere bastı. Bu FBI ajanı yine de ellerini bloke etmeye zorlamayı başardı, ancak yaralı karnına ağır bir şekilde baskı yapan o vuruşun gücü karşısında bu işe yaramazdı. Bir ağız dolusu kan öksürdü, vücudu bir karides gibi kıvrılmıştı.

Sheyan acımasızca bir ayağını, iki ayağını yere vurmaya devam etti. Sonunda aşağıya doğru eğilerek sağ elini kullanarak bu şanssız piçin boynunu tuttu ve onu yerden kaldırdı. Seçkin FBI ajanı, havada tekme atıp kollarını sallayarak ölümün eşiğinde mücadele etmeye devam etti.

Kamyon sonunda durdu; öfkeli, öfkeli görünen sürücü arkadaki metal kapıyı savurarak açtı. Her yere kan sıçradığını görünce yüzü solgunlaştı ve kapıyı hızla kilitledi. Sheyan şimdi bir dükkanın yanındaki neon tabelanın yanında duruyordu, elini sağa sola sallıyordu, sanki yağmur yağıyormuş gibi yüksek, parçalayıcı bir ses duyuluyordu. Kana bulanmış cam ve plastik etrafa saçıldı. Bu, tabelanın iç kısmından doğrudan Sheyan’a bakan, tamamen dik, çıkıntılı paslı bir demir çubuğu ortaya çıkardı.

“İnsanların yüzüne vurmayı seviyor musun?”

“Eşcinsel fuhuş yapmayı seviyor musun?”

Sheyan ona küfretti, gözleri kötü niyetle patladı. Gücünü sağ koluna vererek FBI ajanının cesedini doğrudan çıkıntılı demir çubuğa itti! Sefil bir feryat sesi dindikten sonra hareketsiz kaldı. Çubuğun tamamına ve Red Nose’un delinmiş bölgesinin arka ve ön kısmına kan bulaşmıştı. Hatta sahne fena halde zalim görünen bir sahneye dönüşürken etinin bir kısmı parçalanmış ve dışarı sarkmıştı.

Uzaktaki FBI ajanları çoktan buraya doğru geliyorlardı, bu sahneye tanık olduklarında gözleri doğal olarak yoğunlaştı. Yüz metre uzakta oldukları için bunu engelleme konusunda tamamen güçsüzlerdi. Uzaktaki düşman, evrak çantasıyla kaçarken gelip onu almaları için onlara sataşırken kamyon vagonunun içinde uğursuz bir şekilde gülüyordu.

Kan hâlâ sıcaktı ve damlacıkları yavaşça aşağı damlıyordu.

Kazığa çakılmış beden zaman zaman sarsılıyordu ama ruhu çoktan bedeni terk etmişti. Gözleri ölümden sonra bile tamamen açıktı, kül rengi yüzünü korkunç bir şok ifadesi kapladı. Aşırı kan kaybettikten sonra başlangıçta kırmızı olan burnu bile griye dönmüştü.

Demir çubuğun üzerindeki pas başlangıçta karanlık ve kasvetliydi, daha sonra kanla kaplandıktan sonra artık kızıl bir zulümle parlıyordu. Norman başını kaldırıp en çok nefret ettikleri astının cesedine baktı; insan aklına şükran gününde süpermarketlerde herkesin görebileceği şekilde sergilenen tek bir çubukla delinmiş hindiyi getirir.

“Efendim James ve diğerleri şüpheliyi takip ettiler ve çoktan yakaladılar.” Buraya koşan kişinin adı Curry’di. Rogers’ın cesedine bakmak için başını kaldırdı ve biraz tükürdü.

“Kahretsin!, dün Rogers’a bin dolar borç verdim, peşinde olduğumuz bu adam kim? Belli ki birçok kez vurulmuş ama yine de çok hızlı koşuyor!”

Norman gözlerini kıstı:

“Korkarım Vietnam savaşından kalma kıdemli bir asker olabilir, bu soğukkanlı adamlar hissetmeden öldürüyorlar, hepsi çılgın! Giydiği kurşun geçirmez yelek sıradan bir insanın kaldırabileceği bir şey değil, öyle istenmeyen bir karmaşanın içine sürüklendik ki!”

“Ah çarşaf! Bu ne anlama geliyor? Los Angeles şubesinin ilk kanı mı?” Mike açıkça sinmeye başladığında kendini mağdur hissetti:

“Bu çamurlu sulara kapılmayalım (Çince deyim bu karışıklık anlamına gelir), neden olmasın… Delta’daki adamlardan yardım istiyoruz?”

Norman yavaşça başını salladı:

“Deltalı bu veletlerle baş etmek her zaman kolay olmadı, patronumuzla generalleri arasındaki konuşmalar bile her zaman tuhaftı. Ne zaman küçük bir engelle karşılaşsak ve onlardan yardım istesek, artık bizimle aynı gözle bakmazlar. Üstelik son zamanlarda büyük bir aksilik yaşadıklarını duydum, kalın derili olup onlardan yardım istesek bile, yardım bile teklif etmeyebilirler.”

Mike endişeyle uzaklara baktı, açıkça korkuyordu,

“O zaman… kovalamaya devam edecek miyiz?”

Norman aniden hüsrana uğradı ve azarlandı:

“Savaş kılavuzunda, direnmenin imkansız olduğu bir duruma ulaşmadığımız sürece veya görev ekibinin zayiat oranı 40’ın üzerinde olmadığı sürece yardım talebinde bulunabileceğimiz belirtiliyor. Üstlere rapor vermemi istemediğiniz sürece, direnemememizin sebebinin, altı elit FBI ajanından daha önce kurşun yarası almış bir şüpheli olduğu. Çarşaf! Hala daha sonraki terfilerimi sabırsızlıkla bekliyorum. yıl!”