Bölüm 328: Gelgit Dönüyor (2)

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltici – Silah]

w

Bölüm 328: Gelgit Dönüyor (2)

Kalosia, Shadrenes’in cesedini ödünç alarak aşağı indi.

Yaşlıların, gençlerin, kızların, oğlanların ve genç erkeklerin tınılarıyla harmanlanmış bir ses yankılandı.

Yıldızlara benzeyen gözler ortaya çıktı.

Büyük tanrı onların Dünya’daki varlığını ortaya çıkardı.

[Ahh, uzun zaman oldu. Seni tekrar görmek güzel.]

Neşeli bir ses yankılandı.

Ketal kıkırdadı.

“İyi bir ruh hali içinde görünüyorsun.”

Kalosia’nın ses tonu fark edilir derecede yükselmiş, sevincini gizlemek için hiçbir çaba göstermemişti.

Canlı bir sesle konuştular:

[Elbette. Necronovix – o lanet olası şeytan – öldü.]

Cehennemin dört efendisinden biri, cehennem diyarlarının başlangıcından beri var olan ilkel bir iblis.

Necronovix, Tanrılar ve Şeytanlar Savaşı’nda çok önemli bir rol oynayan zorlu bir iblis olmuştu.

[Geçmiş savaşlarda, bu canavar tarafından öldürülen tanrıların sayısı kolaylıkla çift haneli rakamlarda olurdu. Onunla çatışmalardan payıma düşeni aldım. Necronovix olağanüstü derecede güçlü ve dehşet verici bir varlıktı.]

Ve şimdi böyle bir varlığın sonu gelmişti.

[Gökyüzü bir kutlama atmosferiyle dolu. Tanrılar ve Şeytanlar Savaşı’ndaki zaferden bu yana bu kadar canlı olmamıştı.]

“Bunu duymak güzel.”

[Tahmin edebileceğiniz gibi, şu ana kadar ölümlüler diyarına müdahale edemememiz Cehennemin müdahalesinden kaynaklanıyordu.]

Cehennem, Necronovix’in hiçbir engel olmadan ortalığı kasıp kavurmasını sağlayarak göklerin müdahalesini engellemişti.

[Bu nedenle, Ölümlüler diyarı kirlenirken çaresizce izliyorduk. Dürüst olmak gerekirse tehlikeli bir durumdu. Öyle ki bazı tanrılar bir geçit açmak için kendilerini feda etmeyi ciddi ciddi düşündüler.]

“Öyle mi?”

Ketal şaşırmıştı; durum onun hayal ettiğinden çok daha vahim görünüyordu.

[Ama sonra Necronovix’i öldürdün. Sayenizde çok ciddi önlemler almamıza gerek kalmadan sorun çözüldü. Hayır, sorun çözüldü; olaylar olağanüstü bir hal aldı.]

Kalosia ses tonunda heyecanla devam etti.

[Cehennem, göklerin Necronovix’e müdahalesini engellemek için büyük bir bedel ödemek zorunda kaldı. Lordlarından üçü güçlerini kullanıyordu ama bu bile yeterli değildi; ek kaynaklara ihtiyaç duyuyorlardı.]

Kahraman sınıfından olan pek çok rütbeli iblis bu süreçte yok oldu.

[Seviyeli iblisler Cehennemde nadirdir, sayıları neredeyse bir düzine kadardır. Yarısından fazlası cenneti kapatmak için harcandı.]

Necronovix ölmemiş olsaydı bile Cehennemin bu tür kayıplardan kurtulması zor olurdu.

Fakat Necronovix öldüğü için bu yıkıcı bir darbeydi.

Kalosia aniden durdu ve Ketal’e baktı; hayır, daha doğrusu onun içine baktı.

[…Senin içinde, değil mi?]

“Öyle.”

[Bana hitap etme, çocuğum.]

İğrenç kayıtsız bir şekilde konuştu.

Kalosia onun sesini duyduğu anda sanki bir sincap bir yılanla karşılaşmış gibi içgüdüsel olarak otoritelerine başvurdular.

Yavaş yavaş sakinliklerini yeniden kazanarak güçlerini geri çektiler ve inanamayarak mırıldandılar.

[Bu Canavarlık gerçekten içinizde yaşıyor. Bu hayal edilemez. Ama ne olursa olsun, kontrolün sizde olduğu açık. Zafer neredeyse bizimdir. İblislerin yapabileceği pek bir şey yok.]

“O halde bitti mi?”

Savaşın gidişatı, ölümlüler ve göksel alemler için kararlı bir şekilde zafere doğru dönüyordu.

Ketal merakla sordu:

“Sonra ne olacak?”

[Cehennem yakın zamanda takviye gönderemeyecek. Ölümlü dünyada kalan iblisler ve canavarlarla ilgilenilmesi gerekiyor. Ortadan kaldırıldıktan sonra bariyer yeniden kurulmalı.]

Ölümlüler diyarını Cehennemden ayıran bariyer yeniden kurulacak; her zamankinden daha güçlü, bir daha aşılması imkansız.

“O halde sınır dışı ediliyorlar.”

[Böyle bitecek.]

“Bu biraz haksızlık gibi geliyor. Ölümlüler diyarı dövüldü ve zar zor misilleme yapıldı.”

Kalosia Ketal’in sözlerine kıkırdadı.

[İşte böyle. Sonuçta ölümlüler diyarı değerli bir yer. Bu şekilde düşünebilseydiniz iyi olurdu.]

“Anlamadığımdan değil.”

Stratejik yerler genellikle güçlü güçler arasındaki vekalet savaşlarının savaş alanları haline geldi.

Gezegen ölçeğinde de olsa aynı şey Dünya’da da oldu.

‘Ne büyük bir ölçek.

Ketal kıkırdadı ve bunu eğlenceli buldu.

Fakat Kalosia, muhtemelen Ketal’in hayal kırıklığını sezerek hemen şunu ekledi:

[Ortalıkta olmak eğlenceli değilher zaman defansif öyle mi? Bu yüzden bir karar verdik.]

“Bir karar mı?”

[Bahsettiğim gibi, Cehennem müdahalemizi engellemek için hatırı sayılır bir güç harcadı.]

Cehennemin gücü önemli ölçüde azalınca ironik bir fırsat ortaya çıktı: Tanrılar artık doğrudan Cehenneme müdahale edebilirdi.

[Yakında Cehenneme ineceğiz ve orada bir saldırı başlatacağız. Bunu kendinize saklayın.]

“Ah, vay canına.”

Saldırmak için doğrudan Cehenneme mi iniyorsunuz?

Böyle bir olasılık Ketal’i heyecanlandırdı.

“Doğrudan Cehenneme mi gideceksin?”

Gözleri parladı.

“Ben de gelebilir miyim?”

[…Ne?]

“Senin bundan bahsettiğini duyduktan sonra hep Cehennemi görmek istemişimdir.”

Ketal’in gözleri merakla parladı.

Onun masum arzusunu hisseden Kalosia kuru bir şekilde kıkırdadı.

[Her zamanki gibi tuhafsın. Ne yazık ki bu zor olabilir.]

“İmkansız mı?”

[İmkansız değil; sadece karmaşık. Bunun farklı bir nedeni var.]

Kalosia, Ketal’e baktı.

[Cehenneme gidersen pek çok kişi tedirgin olacak.]

“…Tanrılar, ha.”

Ketal, Kalosia’nın ne demek istediğini anladı.

“Cehennemden yana olmamdan endişeleniyorlar.”

[Elbette sana güveniyorum. Çoğu tanrı artık seni bir tehdit olarak görmüyor.]

Ketal, Necronovix’i öldürmüştü.

Tanrılar arasında yalnızca bir aptal onu hâlâ düşman olarak görebilir.

[Ama sonuçta sen ne cennetten ne de cehennemden doğmuş bir varlıksın.]

“Cehennemi çekici bulup kalmaya karar vermemden korkuyorlar, ha.”

Ketal dilini şaklattı.

Onu izleyen Kalosia tekrar konuştu.

[Elbette, eğer gerçekten istersen, kendi yetkimle seni yanıma alabilirim.]

“Ah? Bu mümkün mü?”

[Cennette hâlâ biraz nüfuzum var, biliyorsun. Bazı ipleri elimde tutabilirim.]

Ketal’in neredeyse anında alınması istendi.

Ama durakladı.

“…Bu seni zor duruma sokmaz mıydı?”

[Olurdu ama sorun değil. Senin mutluluğun daha önemli.]

Ketal inledi, duygularını bastırdı.

“Sanırım bunun çaresi yok. Geçeceğim.”

[…Şaşırtıcı derecede çabuk pes ediyorsun. Tanıdığım Ketal ısrar ederdi.]

“Eğer sana sorun çıkaracaksa, buna değmez.”

Ketal hafifçe gülümsedi, tavrı sakindi ve Kalosia’yı biraz tedirgin etti.

[Peki, eğer öyle diyorsan takdir ediyorum.]

“Peki, benimle tanışmak istemenin sebebi neydi? Aktaracak bir şeyin olduğunu hatırlıyorum.”

[Önemli bir şey değil, gerçekten,]

Kalosia hafifçe yanıtladı.

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltmen – Silah]

w

[Minnettarlığımı ifade etmek istedim.]

“Minnettarlık mı?”

Ketal bu beklenmedik yoruma şaşırarak sordu.

Ancak Kalosia ciddi bir şekilde konuştu.

[Görünüşü kurtardınız. Benim takipçilerimi, diğer tanrıların takipçilerini ve bizzat insanlığı korudun. Sen olmasaydın çoğu Necronovix tarafından öldürülürdü.]

Kalosia hareket etti ve büyük tanrı yüzeydeki bir varlığa saygı gösterirken kendini yere indirdi.

[Teşekkürler Ketal. Çocuklarımı, dünyayı ve insanlığı kurtardığınız için.]

Bir tanrıdan minnettarım.

Ketal bir an için söyleyecek söz bulamayacak durumdaydı.

Sanki fantezinin kendisi onu tanımış gibiydi.

İçten derin bir duygu yükseldi.

[Tüm bunlar bittiğinde seni ödüllendireceğim. İsterseniz cennete bir yolculuk bile ayarlayabilirim.]

“Ah, ohhh! Bu gerçekten mümkün mü? Lütfen yapın!”

Ketal hevesle bağırdı, gözleri bir çocuğunki gibi parlıyordu.

Kalosia bile onun tepkisi karşısında bir anlığına duraksadı.

[Bunu bekliyordum ama sen düşündüğümden daha da memnunsun. Her şey bittiğinde geri döneceğim.]

“Büyük bir sabırsızlıkla bekliyor olacağım,” dedi

Ketal kulaktan kulağa sırıtarak.

Kalosia’nın formu göğe dönerken yavaş yavaş solmaya başladı.

Birdenbire sanki aklından bir şey geçmiş gibi yeniden konuştu.

[Seninle konuşan ilk tanrı bendim.]

“Bu doğru,”

Ketal kabul etti.

[Tanrılara senden ilk bahsettiğimde çoğu kişi deli olduğumu düşündü. Seninle derhal ilgilenilmesi gerektiğini söyleyerek tehlikeli bir varlık olduğunu söylediler. Hatta resmi bir konseyin kararımı sorgulamasına bile yol açtı.]

“Ah, çok şey yaşadın.”

[Kolay olmadı ama şimdi sonuçlar ne?]

Ketal hem yüzeye hem de gökyüzüne muazzam bir yardım sağladı.

O olmasaydı yüzey tamamen çökebilirdi.

Sonuç olarak artık hiçbir tanrı Kalosia’yı eleştirmeye cesaret edemedi.

[Senin değerini ilk fark eden bendim. İyi hissettiriyor.]

Kalosia memnuniyetle mırıldandı.

[Peki o zaman ben de geri döneceğim.uzun bir süre sana güveneceğim.]

“Ben de sana güveniyorum,”

Kalosia yüzeyden ayrılırken Ketal hafif bir gülümsemeyle yanıt verdi.

Daha sonra çöküşün eşiğinde olan sıradan Shadrenes’e döndü.

“Ah… teşekkür ederim. Kalosia ile sohbetin nasıldı?”

“Keyifliydi. Çok tatmin edici bir zamandı. Teşekkür ederim,”

Ketal nazik bir gülümsemeyle dedi.

* * *

[Bu nedir? Bana kendin mi geldin?]

Kule Ustası şaşkınlıkla konuştu.

Şimdiye kadar Ketal’i arayan hep oydu, asla tersi olmadı.

Ama şimdi Ketal, görev yaptığı ön cephede sanki bir amaç varmış gibi ona gelmişti.

[Serena nerede? Her zaman senin peşinde.]

“Onu şimdilik Elflerin sığınağına gönderdim. Karin’in iyileşmeye ihtiyacı vardı ve bunun için de gerekliydi.”

Daha da önemlisi, Ketal’in Kule Ustası’na neden geldiğini düşünürsek, Serena’nın ortalıkta olmaması daha iyiydi.

“Bir şeyi merak ediyordum,” dedi

Ketal parlak bir şekilde gülümseyerek.

“Mevcut durum nedir?”

[İyi görünüyor. Herkes savaşı kazanacağımızdan sessizce emin.]

Tanrılar yeniden yüzeyde görünmeye, emirlerini vermeye ve takipçilerine liderlik etmeye başlamıştı.

Gizli iblisler ve kara büyücülerle hızla mücadele ediliyordu.

Bunu duyan Ketal’in gözleri parladı.

“Peki, nefes alacak yer var mı?”

[Sanırım var… Ne planlıyorsun? Gözlerindeki o bakış tehlikeli.]

“Çok ciddi bir şey değil,” dedi

Ketal kayıtsızca.

“Bana daha fazla ödül vereceğinizi söylemiştiniz, değil mi?”

Kule Ustası daha önce kulesinin çekirdeğinin tek başına Ketal’e yaptığı her şeyin karşılığını ödeyemeyeceğini söylemiş ve istediği başka bir şey olup olmadığını sormuştu.

O zamanlar Ketal, aklında belirli bir şey olmadığı için bir gün yalnızca sihir dersleri istemişti.

[İstedim. Nedir? Şimdi sana sihir öğretmemi ister misin?]

“Hayır, o değil,”

Ketal hafifçe gülümseyerek yanıtladı.

“Serena Cennetin Kapılarına dokunduğunuzdan bahsetti. Bu doğru mu?”

[Geçmişte oldu. Merakımla hareket etme eğilimindeyim. Yüzeyden gelen bir varlığın gerçekten cennete ulaşıp ulaşamayacağını görmek istedim. Ben de denedim. Ancak girişim başarısız oldu.]

“Yüzeydeki varlıklar giremediği için miydi?”

[Tam olarak değil… Bir duvar var. Çok sağlam bir tane. Bunu aşmak kolay olmadı. Tanrılarla olan ilişkimi göz önünde bulundurarak geri çekildim.]

“Yani sen de cennete ulaşabildin. O zaman bunun tersi de mümkün olmalı,” dedi

Ketal gözleri parlayarak.

Kule Ustası bir an dondu.

[Bir dakika bekleyin. Sen…]

Kalosia, Ketal’i cehenneme götüremeyeceğini söylemişti.

Diğer tanrılar bu konuda tedirgindi.

Elbette, eğer Ketal gerçekten ısrar ederse Kalosia onu oraya zorla getirebileceğini söylemişti ama bu onun itibarına zarar verirdi.

Ona iyi niyet gösteren birini rahatsız etmek istemezdi.

Bu durumda…

“Tanrılardan başka bir yol bulsam işe yaramaz mıydı?”

[Seni deli,]

Kule Ustası, Ketal’in niyetini anlayınca kuru kuru gülerek mırıldandı.

“Beni cehenneme götürebilir misin?”

Ketal heyecanla sordu.

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltmen – Silah]

w