Bölüm 328: Altın Leğen El Yıkama, Dönüş (1)

Gal Dong-tak’ın yüzü zarar görmemişti.

Ne zaman yağmur yağsa vücut ağrılarından şikayet eden Noh Shik’in aksine Gal Dong-tak, düellonun etkilerinin üstesinden kolaylıkla geldi.

Dilenciler Çetesi’nin zehri çok şiddetli olmasa da yine de etkileyici bir başarıydı.

Gal Dong-tak yaklaşık yedi gün yedi gece boyunca mide ağrısından inlemişti ama kısa süre sonra üzerindeki tozları alıp ayağa kalktı.

Olağanüstü sağlam bir vücuda sahip olduğu söylenebilir.

Ancak babası Gal Sa-hyuk’un durumu farklıydı.

Gal Sa-hyuk’un da sıra dışı bir fiziği vardı ama zamanın akışına karşı koyamıyordu.

Yi-gang’ın Kayan Yıldız Dişi vücudunu açıkça kesmişti ve bunun ötesinde tüm vücudu küçük yaralarla kaplıydı.

Bir zamanlar dünyaya hükmeden Yeşil Orman Zalim Kralı, uzun süre yatalak kalmıştı.

Shaolin’in Medicine King Salonu’nda yatıp boş boş tavana baktığı söyleniyordu.

En büyük yara muhtemelen ruhundaydı. Sadece bir acemi olarak göz ardı ettiği Yi-gang’ın elinde aşağılayıcı bir yenilgiye uğramıştı.

Onun yenilgisi artık sayısız tanık aracılığıyla tüm Central Plains’e yayılıyordu.

Çok geçmeden hikaye muhtemelen Güney Denizi’ne ve hatta Kunlun’a kadar ulaşacak.

Birkaç gün önce nihayet yataktan kalktığı bildirildi.

Ancak yine de kendi başına hareket etmekte zorlanıyordu, bu yüzden Gal Dong-tak’ın yardımına güvenerek tekerlekli sandalyede oturmak zorunda kaldı.

Ve şimdi Gal Sa-hyuk’un oğlu Yi-gang’ın önünde oturuyordu.

Muhalefetin İkiz Baltası Gal Dong-tak büyük gözlerini kırpıştırdı.

Yi-gang, Gal Dong-tak’a baktıkça onun bir öküzüne daha çok benzediğini düşündü.

“…Peki neden buradasın?”

Gal Dong-tak tek kelime etmeden onun önüne oturmuştu, bu yüzden sessizliği ilk bozan Yi-gang oldu.

“Babanın intikamını almaya mı geldin?”

Yi-gang bunu sanki dünyadaki en doğal şeymiş gibi söyledi.

Asıl şaşıranlar yanındakilerdi.

Özellikle Ha-jun elini dikkatli bir şekilde kılıcının üzerine koydu.

So Woon da mızrağıyla oynadı.

Gal Dong-tak’ı buraya getiren Noh Shik, gerginliği hissederek beceriksizce etrafına baktı.

“Hayır.”

Ancak Gal Dong-tak gürleyen bir sesle cevap verdi.

“İntikam almaya niyetim yok!”

Yi-gang onun kesin cevabı karşısında gözlerini hafifçe kıstı.

Haydutlar genellikle kendi onur duygularına takıntılıydı.

Üstelik durum böyle olmasa bile dövüş dünyasında babanın düşmanı doğal olarak oğlunun düşmanı haline gelirdi.

“Bu beklenmeyen bir şey.”

“Adil bir düelloydu.”

O kadar da adil görünmüyordu. Özellikle de Gal Sa-hyuk’un eylemleriyle.

Gal Dong-tak kararlı bir şekilde “Ve ben aptal değilim” dedi.

Onun sözleri üzerine Yi-gang ve Ha-jun’un gözleri şaşkınlıkla açıldı.

“Tüm hayatım boyunca dağ kalesinde yaşadım. Dövüş dünyasına adım bile atmadım.”

“Anlıyorum…”

“Kuyudaki kurbağa gibiydim. Dünyanın ne kadar geniş olduğunun farkında bile değildim.”

Gal Dong-tak’ın sözleri şaşırtıcı derecede netti.

Doğduğu andan itibaren Yeşil Orman kanun kaçaklarının bir parçasıydı.

Anne babası, takip ettiği amcaları ve hatta ona bakan hizmetkarların hepsi hayduttu.

Cennetin gönderdiği bir dahi, Yeşil Orman’ın bir kahramanı olarak selamlanmıştı ama bu ne anlama geliyordu?

Gal Dong-tak, dövüş sanatlarının zirvesine bile ulaşmamış olan Noh Shik’e yenilmiş, babası da Yi-gang’a yenilmişti.

“Dağları terk edeceğim!”

Ve böylece Gal Dong-tak kararını verdi.

Kaleyi terk edecek ve babasının gölgesinden çıkacaktı.

“Ve uçsuz bucaksız dünyayı deneyimleyeceğim!”

Dövüş dünyasını dolaşacak ve onun gerçekte ne kadar geniş ve sınırsız olduğunu kendi gözleriyle görecekti.

Yi-gang ve arkadaşları başlarını sallamadan önce bir süre sessiz kaldılar.

“Pekala, tebrikler.”

“…Teşekkürler!”

Gal Dong-tak memnuniyetle başını salladı ve sessizlik bir kez daha çöktü.

Bunu bozan ilk kişi Yi-gang oldu.

“Peki buraya neden geldin?”

Gal Dong-tak yanağını kaşıdı.

“Sadece… rehberliğini istemek istedim?”

“…Anlıyorum.”

So Woon ve Ha-jun da gardlarını düşürdüler.

Yi-gang derin bir iç çekti.

“Eğerİhtiyacınız olan her şeye yardım edin, şimdi geri dönecek misiniz?”

“Ah, evet.”

Ve böylece Gal Dong-tak gerçekten de arkasını döndü ve gitti.

Oturduğu yerde yalnızca sessizlik kalmıştı.

Herkes şaşkın görünüyordu.

Aralarında en az endişeli görünen kişi Noh Shik’ti, bu yüzden Yi-gang ona sordu: “Ona şimdiden yaklaşmış gibisin.”

“Evet, sanırım o adam da buraya sizinle arkadaş olmak istediği için geldi, Eğitmen – yani Genç Efendi Yi-gang.”

“Anlıyorum.”

Yi-gang kendi kendine düşündü.

Bir dilenci ve bir haydut arkadaş mı? Garip bir maç gibi görünüyordu.

Altın Lavabo Elde Yıkama.

Elleri altın bir leğende yıkama eylemi.

Bu, dövüş dünyasının işlerinden emekli olmanın ve geçmişteki tüm kinleri bırakmanın bir ilanıydı.

Bu olayı kutlamak için, insanları emeklilik törenini kutlamaya davet eden büyük bir ziyafet düzenlendi.

Gerçekte amacı dövüş dünyasına bir duyuru yapmaktı.

Bu, “Tüm kinleri arkamızda bırakalım” demenin bir yoluydu. Şikayetiniz varsa gelin. Aksi halde geçmiş kırgınlıkları unutun.”

Ayrıca, birçok dövüş sanatçısını cömert bir ziyafetle bir araya getirmeyi içerdiğinden, pratikte bir güç gösterisiydi.

Bu nedenle, bu kadar dünyevi ve bariz bir emeklilik töreni, alışılmışın dışında mezheplerin etkili isimlerinin tipik olarak yaptığı bir şeydi.

Bunu yaşlanma ve zayıflama korkusuyla yaptılar ve bunu telafi etmek için bir ihtişam gösterisi yaptılar.

Bu nedenle Shaolin hiçbir zaman böyle bir etkinliğe ev sahipliği yapmamıştı.

Doğal olarak mevcut başrahip Mu Jin’in İlahi Keşiş tarafından düzenlenen Altın Havza Ritüelini onaylaması için hiçbir neden yoktu.

İlahi Keşiş onun kıdemlisi olarak ne kadar saygı görürse görsün, Mu Jin’in Song Dağı’nda Altın Havza Ritüelini düzenlemekten hoşnut olmaması anlaşılır bir şeydi.

Ancak Mu Jin’in yüzündeki ifade hoşnutsuzluk değildi.

Bu bir üzüntüydü; tarif edilemez, bunaltıcı bir üzüntü.

“Kıdemli Kardeş.”

Onun önünde düzgün bir duruşla oturan İlahi Keşiş oturuyordu.

Doğuştan beri her zaman zayıftı.

O, savaşın harap ettiği bir köyden yetim olarak tapınağa giren isimsiz bir çocuktu.

Bu isimsiz çocuk büyüyüp Shaolin’in genç bir savaşçı keşişine dönüştü ve dövüş dünyasında büyük başarılar elde etti.

Shaolin’in İlk Yumruğu olarak sonunda Dünyanın En Büyük Yumruğu oldu.

Murim İttifakı Lideri konumuna yükseldi ve Ortodoks Murim’e liderlik etti.

Ve zaman geçtikçe geriye sadece yaşlı bir keşiş kaldı.

İnce omuzlarının üzerine örttüğü kasaya çok büyük görünüyordu.

Sırtı kamburlaşmıştı ve kırışık cildinde artık yaşlılık lekeleri görülüyordu.

“Beni mi aradın?”

“Evet, evet, her şey yolunda. Harika hissediyorum.”

İlahi Keşiş hafifçe gülümsedi.

İç enerjisinin çoğunu yeni neslin ardıllarına dağıtan biri, sanki bir zamanlar vücudunu ayakta tutan güç yok olmuş gibiydi.

Son derece bitkin görünüyordu ama yüzündeki gülümseme sıcaktı.

‘Çiçek Vaazı.’

Mu Jin eski hikayeyi hatırladı.

Buda bir lotus çiçeğini havaya kaldırdığında öğrencisi Mahākāśyapa hafif bir gülümsemeyle karşılık verdi.

Mu Jin, ağabeyinin hazır olduğunu hissetti.

“Senin için yeni bir kasaya hazırladım. Lütfen onu giy.”

Altın Havza Ritüeli onuruna Mu Jin onun için yeni bir kasaya yapmıştı.

Ama Mu Myung ısrarla reddetti.

“Yeni bir bornoz sert bir his verir. Benim gibi yaşlı bir adam için çok hantal olurdu.”

Gri kasayası yıpranmış ve yıpranmıştı.

Elindeki tesbihler de hasar görmüş, yarısı çatlamış ya da kırılmıştı.

Mu Myung koltuğundan kalktı.

“Dışarıdaki insanlar hâlâ bekliyor olmalı. Onlarla buluşmaya gidelim mi?”

“Neden beni arayıp duruyorsun?”

“Bunu gerçekten yapmak zorunda mısın…?”

“Ah, gerçekten.”

İlahi Keşiş acı bir gülümseme verdi.

Küçük kardeşinin kalbinin neden bu kadar kırıldığını tam olarak biliyordu.

Ve böylece Mu Jin bir an için başrahip rolünü bir kenara bıraktı ve kıdemli erkek kardeşiyle öğrenci olarak konuştu.

“Mu Jin.”

“Evet Kıdemli Kardeşim.”

“Laik dünyaya olan tüm kalıcı bağlarımı terk ettim.”

“Bir zamanlar rüya olarak gördüğüm şeylerin hepsi yanılsamalardan başka bir şey değildi. Gelecek genç ruhlara emanet edilmelidir.”

Bu sözlerle İlahi Keşiş yavaşladıileriye doğru ilk adımı attınız.

“Hadi gelin, gidelim.”

Mu Jin onu takip etti.

Dışarıda insanlar bekliyordu.

Ancak seküler dünyada düzenlenen büyük Altın Havza Ritüeli törenlerinin aksine, çok fazla katılım yoktu.

Mu soyundan az sayıda yaşlı keşiş.

Şu anda Shaolin’i yöneten Hyun soyunun yüksek rahipleri.

Ve küçük maiyetleriyle birlikte bir avuç On Büyük Usta.

Tapınağın sakin iç avlusuna yerleştirilmiş sandalyelere oturuyorlardı.

Bir Altın Havza Ritüeli için son derece mütevazıydı.

İçkiyle dolu ziyafetler ya da masalar yoktu, büyük bir sahne yoktu ve kesinlikle altın tas da yoktu.

Sandalyelerin ortasında, yalnız başına duran, soğuk suyla dolu tek bir toprak leğen vardı.

Kutsal Keşiş havzanın önünde duruyordu.

Daha sonra toplananlara baktı.

Mu soyunun eski keşişleri ifadesiz kaldı.

Ağabeylerinin ne yapmak üzere olduğunu bilmelerine rağmen hiçbir duygu belirtisi göstermediler.

Bu onların derin uygulamalarının bir kanıtıydı.

Hyun soyunun keşişleri de aynıydı.

Shaolin’in İlk Yumruğunun son anlarını sessizce gözlemlediler.

“Bunun üzerinde düşünürken…”

İlahi Keşiş konuştu.

Artık kullanılamayan Bilgelik Işığının Kalp Konuşması, yaşlı ve istikrarlı sesini taşıyordu.

“Sanırım İlahi Ülkenin On İki Yıldızı terimi artık doğru değil. Bu mütevazı keşiş artık güçlü değil.”

Kimse yanıt vermedi.

İlahi Keşiş yaşlı yumruğunu yavaşça kaldırdı.

“Bu yumruklarla kaç tane İblis Tarikatçısını öldüresiye dövdüm?”

Bu şok edici sözler üzerine Büyük Üstat Mu Jin garip bir şekilde öksürdü.

“Davranışlarımı her zaman doğruluk ve kurtuluş adına haklı çıkardım, ancak eylemlerimin karması hala üzerimde bir yük oluşturuyor.”

Şiddetsizlik Shaolin’in en kutsal ilkelerinden biriydi ama birisinin can alma yükünü taşıması gerekiyordu.

Ve dolayısıyla, İlahi Keşiş muhtemelen neredeyse bir yüzyılda en çok can alan Shaolin keşişiydi.

“Benim gibi birinin sadece ellerimi yıkayıp huzur içinde emekli olabilmesine üzülen çok kişi olmalı…”

Kutsal Keşiş topluluğa bakarken sırıttı.

Alışılmışın dışında Birlik Lideri Gal Sa-hyuk ve Kızıl Ay Şeytanı, alışılmışın dışında taraftaki diğer ustalarla birlikte kaşlarını çattı.

Onlar da Kutsal Keşiş’in ellerinde çok fazla kan döktüler.

Düşmanlıklarına rağmen Altın Havza Ritüeli’ne tanık olmaya tek bir nedenden dolayı gelmişlerdi.

“Hepiniz Dünyanın En Büyük Yumruğu olan İlahi Keşiş’in zayıf, yaşlı bir adamdan başka bir şey olmadığını görmek istiyorsunuz, değil mi?”

İlahi Keşiş, alışılmışın dışında ustaların her biriyle gözlerini kilitledi.

Bazıları alay edip ona ters ters baktı, bazıları ise hızla bakışlarını kaçırdı.

“Ellerimi yıkarken geçmişteki tüm kinlerimden arınıyorum, onların bu soğuk suyla akıp gitmesine izin veriyorum…”

Ellerini leğene koyarken mırıldandı.

Daha sonra açıklamasını yaptı.

“Bu mütevazı keşiş zaten içsel enerjisinin çoğundan vazgeçti.”

“Yalan!” sert bir cevap geldi.

Az önce alay eden Gal Sa-hyuk’tu.

“İç enerjinden mi vazgeçtin? Saçmalama!” Gal Sa-hyuk tekerlekli sandalyedeki koltuğundan bağırdı.

Sonra Gal Sa-hyuk sanki yaraları ağrıyormuş gibi yüzünü buruşturdu.

İlahi Keşiş kıkırdadı ve şöyle dedi: “Bütün hayatını aldatılarak mı geçirdin? İç enerjimi basitçe atmayı israf buldum, bu yüzden onu genç nesle dağıttım. Hatta bir kısmını seni mağlup eden haydut Yi-gang’a bile aktardım.”

Yi-gang, Baek Ryu-san’ın yanında duruyordu.

Seçildiğinde biraz şaşırmış görünüyordu ama sonra hafifçe başını salladı.

Gal Sa-hyuk’un yüzü dişlerini gıcırdatırken öfkeden kızardı.

O anda Kızıl Ay Şeytanı öne çıktı.

“Ben de aynı şekilde hissediyorum; buna inanamıyorum.”

“Başka neyden şüphe duyuyorsunuz?”

“İçsel enerjinizi gerçekten aktardığınızdan nasıl emin olabiliriz? Hiçbirimiz bunun olduğunu görmedik.”

“Peki kendiniz görseydiniz inanır mıydınız?”

İlahi Keşiş, Kızıl Ay Şeytanını küçümsedi.

Onun iç enerjisini Yi-gang ve Ha-jun’a aktardığına tanık olsalar bile buna inanırlar mıydı?

“Elbette hayır. Saha Dünyası sonsuz bir Avici Cehenneminden başka bir şey değil.Birbirinizi aldatır ve ihanet ederiz. Neden biri bu kadar kolay güvensin ki?”

İlahi Keşiş onların kendisine inanmasını hiç beklemiyordu.

Görmüş olsalardı bile inceleyecek bir şeyler bulurlardı.

‘Gücünün yalnızca küçük bir kısmını mı aktardın?’ veya ‘Nasıl emin olabiliriz?’

“Seni ikna etmenin bir yolu var.”

İlahi Keşiş iki kolunu da iki yana açtı.

Üzerine örtülmüş kasayaya rağmen bir deri bir kemik kalmış uzuvlarının hatları açıkça görülebiliyordu.

“Buraya gel ve nabzımı ölç. Qi’nizi bana yönlendirin ve kendiniz görün. Bu dantianımın kuruduğunu kanıtlamaz mı?”

Onun sözleri üzerine Shaolin’in kıdemli rahipleri alarm içinde mırıldandılar.

İnanılmaz derecede tehlikeli bir hareketti.

Ancak İlahi Keşişi durdurmalarına gerek yoktu.

“…Tch.”

Kızıl Ay Şeytanı dişlerini gıcırdattı.

İlahi Keşiş, Gelenek Dışı Birlik Lideri ve Gal Sa-hyuk’a baktı ama ikisi de koltuklarından kıpırdamadı.

Shaolin rahipleri henüz anlamadılar ama nedeni basitti.

Hâlâ korkuyorlardı.

Ondan korkuyorum.

Alışılmışın dışında ustalara göre o, gençliklerinden beri dövüş dünyasına hakim olan bir efsaneydi.

Yıllardır biriken korku henüz azalmamıştı.

İlahi Keşiş aniden güç uygulamadan önce kıkırdadı.

“Haaap!”

Alışılmışın dışında ustalar İlahi Keşişin Yüz Adım İlahi Yumruğunun ne kadar korkutucu olduğunu çok iyi biliyorlardı.

Paniğe kapıldılar ama hiçbir şey olmadı.

İlahi Keşiş’in elinden bir esinti bile çıkmadı.

“Avuç tekniğimle bile şüphelerinizi gideremiyorum.”

Alışılmışın dışında ustaların ifadeleri karardı, hayal kırıklığından kırmızıya döndü.

İlahi Keşiş gerçeği uzun zamandır biliyordu.

Altın Havza Ritüeli şüphelerini gidermeye yetmez.

Bu, ömrünün sonuna yaklaştığı gerçeğini de değiştiremezdi.

“Eski bilgelerin kendi Nirvana anlarını öngördükleri söylenirdi.”

Yani en başından beri bu anı planlamıştı.

“Ve artık benim zamanım geldiğinde, ben de hayatımın sonunun yaklaştığını görebiliyorum.”

Başrahip aniden bir Budist duası okumaya başladı.

Mu soyunun büyük keşişleri bir ilahi okurken ona katıldılar.

İlahi Keşiş ileri doğru bir adım attı.

Daha sonra orada bulunan herkesin tek tek gözleriyle buluştu.

Uzaktan izleyen Yi-gang şaşkınlıkla kasıldı.

İlahi Keşiş’in gözleri cam kadar berraktı.

Bazı nedenlerden dolayı, Kılıç İmparatoru’nun son gördüğü son bakışına esrarengiz bir benzerlik taşıyorlardı.

“Şimdi ayrılacağım. Bu dünyanın insanları kanı daha fazla kanla yıkamayı bıraksın.”

İlahi Keşiş elini kaldırdı ve gökyüzüne doğru işaret etti.

“Yolu aydınlatacağım.”

Sonra yavaşça mırıldandı.

Fwoosh—

İlahi Keşiş’in parmağının ucunda bir alev tutuştu.

Ateş bir anda tüm vücudunu sardı.