Bölüm 327: Yağmalama bir yaşam becerisidir

Bölüm 327: Yağmacılık bir yaşam becerisidir

Çeviren: Chua

Düzenleyen: TN ve ELkassar

Açıkçası, Saruman’ın burada sakladığı eşyalar, Orta Çağ’ın kadim geçmişi olan eski zaman cücelerinin yoğun emeğinin sonucuydu. Moria madenleri. Geçmişte cücelerin başkenti Carn D?m’de büyük bir Cüceler ve Orklar Savaşı yaşanmıştı. Bundan sonra Saruman birçok ork kabilesini köleleştirdi ve doğal olarak orkların ganimetlerine onun hakimiyeti altına girdi.

Sheyan bildirimlerine bakarken gözbebekleri neredeyse patlayacaktı; özellikle mithril. Eğer bu metal dövülerek bir kalkan haline getirilirse, inanılmaz derecede güçlü bir özelliğin, Sheyan’ın doğuştan gelen ‘Dayanıklılık’ yeteneğine benzer bir şeyin yaratılma şansı yüksek olurdu. Hiç şüphe yok ki bu özellik, yüksek hücumlu, düşük hızlı bir yarışmacı modeli için kritik öneme sahipti. Henüz, henüz! Bu metal ortaya çıkarılamadı!

“Çıkaramasam bile burada bırakmayacağım!” Sheyan tüm iyi talihini sandıklardan birine depolamaya başlarken dişlerini sıktı.

O anda Melody şaşkına dönmüştü. Genç olmasına rağmen aptal değildi; Ayrıkvadi’de bile Mithril ve Adamantine silahları inanılmaz derecede nadirdi. Yalnızca elf soylularının, örneğin elf prensesi Arwen’in saf bir mithril prenses süsüne sahip olduğu ve elf prensi Legolas’ın ise saf bir mithril silahına ve rafine bir mithril iç kaplamaya sahip olduğu söylenirdi!

Ayrıkvadi’de yalnızca 3-5 ekipman/silah ‘rafine edilmiş’ mithril olarak biliniyordu (Mithril içeriği %10 – 20 arasında) ve yalnızca 1 Adamantine silahı daha vardı. ‘Kaplamalı’ mithril (sadece mithril ile kaplanmış bıçak) olarak bilinen silahlara gelince, bu yalnızca Ayrıkvadi’deki güçlü kişilere verilecekti. Adamantine ise ‘kaplama’ için bile kullanılamıyordu ama en düşük seviyedeki adamantin bile ‘rafine’ kategorisine giriyordu.

Melody’nin bu konuda bilgili olmasının nedeni, daha önce silah ve zırh temizlemek gibi tuhaf işlerde çalışmış olmasıydı……

Sheyan’ın sıradan bir ölümlü konumuna indirgenmiş olmasına rağmen, eşyaları yönetme şekli hâlâ yetenekli ve deneyimliydi. Malzemeleri bir sandığa verimli bir şekilde yerleştirdikten sonra yan taraftan bir ip çekip bağladı. Daha sonra Melody ile konuşmadan önce Büyücü kulesinin penceresinden aşağıya baktı.

“Ayrıldığımda bu eşyaları alamayacağım. Bu yüzden hemen bu sandıkla kaçmanız gerekiyor. Ork kampından ayrıldıktan sonra üzerine bir alacakaranlık elf kutsaması yapın ve bir işaret işareti oymadan önce onu yerin derinliklerine gömün.”

“Saruman buradaki sırlarının dışarı sızdırıldığını fark ettiğinde Ayrıkvadi elflerinin gelmesini beklemez ve burayı kendisi terk etmeyi seçer! Bu gerçekleştiğinde, eşyaları metallerden uzaklaştırabilirsin. Unutma, böyle bir zenginliğe sahip olduğunu kimseye söylememelisin! Senin için bir ekipman yapması için gizlice uzman bir cüce demirci ara! Kaynağın olarak kendi gücüne güven. Sözlerimden şüphe duyuyorsan, sadece düşün bir alacakaranlık elfi olarak kimliğinizi bilmediklerinde elf dostlarınız nasıl davranmıştı!”

Melody utangaç bir şekilde Sheyan’a baktı, gözleri yaşarmıştı.

“Sözlerin çok sert, peki ya sen?”

Sheyan gönülsüz bir gülümsemeyle karşılık verdi.

“Elbette geride kalacağım, ama endişelenme çünkü burada ölmeyeceğim. Buna ne dersin, bu sandığı al ve beni almaya gelmeden önce onu göm. Orklar geri dönmeden hemen git!”

Son iki kelime kulağa son derece sert geliyordu. Kalbindeki planlar son derece utanmazcaydı; eğer bölge onun fayda sağlamasına izin vermediyse, o zaman bunu kendisi için yapacak birini bulacaktır! Melody’nin uysal doğasına güvenirsek, ona karşı kesinlikle son derece itaatkar ve dikkatli olurdu. “Eğer o güçlenirse, bu benim de daha güçlü olacağım anlamına gelmiyor mu? Ayrıca gelecekte bu Yüzüklerin Efendisi dünyasına kesinlikle geri döneceğim!”

Melody ona yaşlı ve kederli gözlerle baktı, isteksizce adım adım ilerledi. Sonunda geri koştu ve bolca ağlarken Sheyan’ın bacaklarına sarıldı. Bu sahneyi izleyen Sheyan kendini şaşkın hissetmekten kendini alamadı ama sonunda yapması gerekeni yaptı. Onu yüksek sesle azarladı ve yanaklarından aşağı damlayan gözyaşlarıyla kaçmadan önce onu itti.

Bu sırada kararlarını onaylayan Sheyan sakinleşmeye ve hedeflerini aramaya başladı – belli ki bu Saruman’ın araştırma günlüğüydü!!!

Araştırma günlüğü Saruman’ın araştırma verilerini kaydediyordu;hız, hız ve diğer birçok özellik. Eğer bunları gelecekte yavaş yavaş derleyecek olsaydı, sonuçta bu, sonucun yarısı için iki kat daha fazla çaba anlamına gelirdi! Bu nedenle yaptığı ilk şey, yarıçapı tararken Saruman’ın normalde durduğu deneysel pozisyonda durmaktı.

Tablo, hiçbir şey.

Masanın içinde……hayır çekmece yok, hiçbir şey yok.

Bu deney laboratuvarının içi kirliydi, aparatlar her yere saçılmıştı; Saruman’ın görsel ikizinin pek düzenli bir insan olmadığını gösteriyor. Dolayısıyla günlüğünü rastgele bir yere yerleştirmesi mümkündü.

Böylece etraftaki masaların, yemek masasının, hatta tuvaletin bile günlüğü barındırabilme ihtimalinin olduğu sonucuna varılabilir.

Sheyan arayışına devam etti, ancak sonuç alamasa da pes etmedi. Ancak defalarca başarısız olan girişimlerinden sonra bu, Saruman’ın görsel ikizinin görünüşte düzensiz olmasına rağmen araştırma günlüğüne karşı son derece titiz olduğu anlamına geliyordu. O halde en uygun yer kesinlikle çekmeceydi.

Ancak, büyük ya da küçük her çekmeceyi ardı ardına kaydırdıktan sonra…hiç sonuç vermedi. Şu anda yarım saattir bu ork kampındaydı. Buraya yolculuk ettikleri zamanı sayarsak ve eğer Saruman’ın ordusu tamamen yok edilmemişse, en azından onun zaferinden sonra geri dönüş yoluna girmiş olacaklardı.

Sheyan sakin görünmesine rağmen içten içe telaşlanmaktan kendini alamadı. Heyecanlı bir bağırışla, çılgınca elini en yakın masanın üzerinde gezdirdi! Kristal cam aparat yere düşüp paramparça oldu ve ardından öfkesini tahta bir tabure üzerinde dışa vurmaya başladı.

Saruman’ın Okyanus ucubesi Moria’ya karşı komplo kurduğunu anladığından beri gergin bir şekilde komplo kuruyordu; buraya gelene kadar planlarında hiçbir aksaklık yoktu……ancak şimdi son anlarda aşılamaz bir engelle karşı karşıyaydı!!

“Bana söylemeyin, Saruman kibirli ve kibirli bir görünüme sahip olsa da aslında güvenlik duygusundan yoksun biri. Bu yüzden Büyücü kulesinden ayrılmadan önce güçlü bir mekanizma kurdu; eşyasını depolamak için sihirli tipte bir kale mi yarattı?”

Sheyan, bunun gerçekleşme ihtimalinin arttığını hissederek ofladı, kalbi hayal kırıklığıyla dolmaya başladı……Eğer Saruman bunu gerçekten yaptıysa, o zaman şüphesiz ki bu onun araştırma günlüğüyle ilgili gerçekten bir kaderi olmadığı ve ona veda öpücüğü verebileceği anlamına geliyordu. Zaman yavaş geçtikçe Sheyan, gökyüzüne doğru iç çekmekten kendini alamadı. Kendini rahatsız hissederek, hayal kırıklığı içinde ellerini gelişigüzel ağır bir şekilde deney masasına vurdu……

“Vay be!” Sheyan aniden bir şeylerin doğru olmadığını hissetti. Şu anda yalnızca sıradan bir insanın gücüne sahipti; Artan gücünü kaybettikten sonra neden hala masada hafif bir çöküntü hissediyordu?

Sheyan aceleyle üzerinde durduğu yeri gözlemledi, ardından ahşap masanın altındaki alışılmadık derecede pürüzsüz zemine baktı. Birden şunu fark etti; aslında durduğu yer Saruman’ın deneyler yaparken en çok ve en uzun süre durduğu yer olmalıydı.

Sol eliyle bastırırken kalbi heyecanlandı. Hemen bu kusursuz masanın gerçekten de baskıya uygun olduğunu hissetti, ancak masanın kendisi şişkin değildi. Sheyan dikkatlice düşündü, sonra ahşap masaya hafifçe bastırmaya başladı ve sonunda onu aşağı doğru itti!

Hala tepki yok.

Sheyan derin bir nefes aldı; bu küçük umut ışığı doğmuştu ama onun porselen kadar kırılgan, her an parçalanmaya hazır olduğunu hissetti. Ancak bu umut ışığıyla, hafifçe bastırıp yukarı doğru ittiğinde kesinlikle bu kadar kolay pes etmeyecekti!

Hala bir şey yok……

“O zaman basıp sola doğru itsem nasıl olur?” İttiğinde hemen bir tıklama sesi duydu. Aniden sağ taraftan aşağı yukarı kitap büyüklüğünde bir tahta blok fırladı; masadan 10 cm dışarı uzanıyor.

Sonra ahşap blok bir kitap gibi açıldı; sol tarafında yatay parşömen kağıdı ruloları vardı, sağ tarafında ise bir mürekkep şişesi ve tertemiz beyaz bir kaz tüyü kalem vardı! Mürekkep şişesinin altında buruşuk, siyah, lekeli beyaz bir kumaş yığını vardı; muhtemelen dökülen mürekkebi silmek için kullanılıyordu.

Saruman’ın deneysel araştırmalarını kaydettiği yerin burası olduğu açıktı. Bu ustaca mekanizma ancak aşağı bastırıp sola kaydırdıktan sonra tetiklendi. Bu son derece kullanışlıydı, doğru ahşap levhaBulgularını kaydederdi. Daha sonra herhangi bir şeyi kaydetmek için kaz tüyü kalemi kontrol etmek için basit bir sihir kullanırdı.

Çılgınca çekerek parşömen kağıtlarını açmaya başladı ve ardından fanatik bir şekilde sayfalarını karıştırmaya başladı. Daha sonra kalbi aniden battı. Uzun parşömen kağıdı ruloları yepyeni! Sözcüklerden bahsetmeyin bile, üzerinde bir damla mürekkep bile yoktu. Görünüşe göre Saruman yakın zamanda bir görevi tamamlamış ve muhtemelen kayıtlı bulgularını yırtmıştı!

Sheyan acıyla gözlerini kapattı. Sonucun bu olacağını bilseydi bu mekanizmayı açığa çıkarmamayı tercih ederdi! Sadece hayal kırıklığına uğramak için umut bulmak. Aniden o kırışık siyah lekeli beyaz kumaş bir kez daha aklına geldi…… “Bu siyah lekeler… oldukça sistematik görünmüyor mu?”