Bölüm 327: Kış Kralı (Rex Hyemis) (15)

Barbatos şaşırtıcı derecede kolay ayrıldı.

Söz konusu kişi “Bir vekilin oyun oynamaması gerekir, değil mi?” dedi.

Mantıklı bir mazeret gibi göründü ama gerçeğin tamamı bu değildi. Hasta olduğum için beni düşünerek erken ayrıldı. Ancak Barbatos bunu yüksek sesle söyleyecek biri değildi; onun sevdiğim yanı da buydu.

Eğer evlenirsem Barbatos gibi biriyle evlenmek iyi olmaz mıydı? Zihnimde evlilik hayatını çizmeye çalıştım. Oldukça kolay oluştu.

Bir çocuğumuz olsa bile Barbatos onu kesinlikle tek başına büyütmezdi. Can sıkıcı bulacağı için işi başkasına devrederdi. Bu çok açıktı.

Çocuğu kendim büyütmekten başka seçeneğim yoktu ama çevremdeki insanlar beni durdurmaya çalışacaklardı. “Başkalarını bilmem ama çocuğun eğitimini size bırakamayız!” diyorlar hep bir ağızdan. Kendi çocuğumu yetiştirmemin nesi bu kadar kötü diye onlara bağırıyordum ama kimse beni dinlemiyordu…….

O halde çocuğu kim büyütecekti? Emin değilim ama muhtemelen birkaç kişinin çocuğu birlikte büyüttüğü bir sistemle sonuçlanır.

En az işi olan ve çoğu zaman işsiz davranan Laura çocukla oynardı. Lapis, Daisy ve Ivar bazen işlerini bitirdikten sonra gelirlerdi.

Çocuğun kafası biraz büyüdükten sonra Jeremi’yi takip etmeye başlarlardı. Gülünç derecede yaramaz bir çocuğa dönüşecekler ve İblis Lordu bölgemizi altüst edecekler. Ivar, ‘Genç efendi, genç efendi!’ diye bağırıyordu ama bunun hiçbir etkisi olmuyordu.

Barbatos, çocuğunu durdurmaya çalışmak yerine kıkırdayıp çocuğu övüyordu. Ben onun yanında iç çekerken olurdum.

Ne kadar güzel bir rüya. İblis Lordları çocuk sahibi olamaz, dolayısıyla bu bir fanteziden başka bir şey değildi. Yine de yüzümde bir gülümsemenin belirdiğini hissettim…… Acaba neden?

İnsanlar kendileri için neyin imkansız olduğunu büyüdükçe anlıyorlar.

Ben bir kahraman, bir devrimci ya da bir sanatçı olamam. Zaman geçtikçe yolum netleşiyor. Örneğin lider bir yönetici olamayabilirim ama insanları kışkırtan, kandıran ve aşağılayan biri olabilirim.

Dantalian kışkırtan, ikna eden ve aşağılayan biri.

İstesem de istemesem de, bu benim kimliğimdi. Benim de üzülmem için bir neden yoktu. Her şeyden önce, öyle olmak istediğim için doğmadım. Hayatımın istenmeyen bir yöne doğru sertleşmesi de doğal…….

Ancak tuhaf bir düşünce silsilesine kapılan küçük bir azınlık da var.

Kendi ‘kimliklerini’ kendi içlerinde bulmaya çalışmıyorlar. Başka bir yere bakıyorlar. Sanki kimliklerinin uçsuz bucaksız ufkun çok uzak bir yerinde var olduğuna inanıyorlar.

İnsanlar bu görünmez ufka her türden isim veriyorlar.

Örneğin, insanlık.

Ulus.

Dünya.

Başkalarını kandırıp aşağılayabilirim. Bunları istediğim kadar yapabilirim. Ancak insanlığın böyle bir şey yapması doğru olur mu? Bu, iyi bir dünyanın yapabileceği bir şey miydi?

Başkalarını aldatmak, öldürmek ve tecavüz etmek, gerçekten dünya için doğru imaj mıydı bu?

Kendi haline mi bırakılmalıydı?

Bu azınlık, sessizce onaylamadıklarını dile getiriyor.

Alçakgönüllü bir insan, hatta bencil bir insan olmam sorun değil. Ancak insanlık bu şekilde olmamalıdır. Şu andaki halim ne kadar bencil ve aşağılık olursa olsun, gelecek yaklaşmalı ve insanlığın imajı bunların tam tersi olmalıdır.

Bu insanlar hem onların alçakgönüllülüğüne bakıp, aynı zamanda ‘hayır’ diyorlar.

Bu akıl hastası grubu kendilerini sorunlu bir durumda bulduklarında, ‘Ne yapmalıyım?’ yerine kendilerine ‘İnsanlık ne yapmalı?’ diye soruyorlar.

Önlerinde bir katliam yaşandığında ‘Ben’ diyerek tepki veriyorlar. Kaçmak zorundayım’ ve ‘İnsanlık bunu affetmeyecektir’ aynı anda. Daha sonra ikinci ifadeyi gerçek tepkilerine dönüştürürler.

Onlar psikopattı.

İnsanlık ve bir bütün olarak dünya gibi var olmayan bir şeyin vaazını veriyorlar ve sanki gerçekmiş gibi davranıyorlar. Hatta kendi kimlikleriymiş gibi davranacak kadar ileri gidiyorlar. Bu, delilerin kuruntularından başka ne olabilir ki?

Bunda hastalıklı bir güzellik var. Var olan tüm hastalıklardan, insanlar zamanın başlangıcından beri bu hastalığa yakalanmıştır…….

“Dantalian.”

Gözlerimi açtığımda önümde sonsuzca uzanan saf beyaz bir alan gördüm.

Düştüm mü?uyuyor muyum? Buraya daha önce de davet edildiğim için rüyada olduğumu biliyordum.

“……Paimon.”

Kızıl saçlı kadında hafif bir gülümseme vardı.

“Yorgunluğuna rağmen seni buraya getirdiysem özür dilerim.”

“Sorun değil. Geçtiğimiz on gün boyunca bir ömür boyu yetecek kadar uyuduğumu hissettim.”

Omuz silktim.

“Uykumun geri kalanını ben alacağım. daha sonra mezarımdayken.”

“…….”

Ha? Bu yorumu şaka olsun diye attım ama Paimon’un ifadesi karardı. Üzgün görünüyordu ama aynı zamanda bir şeye kırgın görünüyordu.

“Batavia Cumhuriyeti’nin güveni azaldı, Habsburg Cumhuriyeti köşeye itildi ve Frankia’nın yeni hükümetinin kıtayı birleştirmeye yetecek gücü yok. Artık cumhuriyetçilere liderlik edebilecek hiçbir hizip kalmadı. ……Tam da istediğin gibi, Dantalian.”

“…….”

“Bunu neden yaptın?”

Kenarlar Paimon’un gözleri nemlendi.

“Ben sadece barış istedim. Sadece o klişe sözün meyvesini verdiğini görmek istedim……. Bunu herkesten daha iyi bilmelisin, ama neden……?”

Sesi ve yüzü darmadağınıktı.

Dolayısıyla, yapabileceği diğer ses tonu veya ifadelerden daha açık sözlüydü ve onun ok ucu benzeri duygularını tamamen kabul etmekten başka seçeneğim yoktu.

“Gerçekten gitmek zorunda mıydın? Kendine zarar verecek kadar mı? Ben, senin incinmeni istemedim……!”

“Aynı şey benim için de geçerli, Paimon.”

Sessizce ona doğru yürüdüm.

“Senin ve Barbatos’un birbirinizi öldürdüğünü görmek istemiyorum. Bu yüzden…….”

“Bana yaklaşmayın!”

Ben olduğum yerde durdum.

“Seni incitmek istemiyorum. Utanmaz ve bencil! Her şeyi bildiğin halde hiçbir şey bilmiyormuş gibi davranıyorsun……. Zaten on binlerce kişinin ölümüne neden olmuşken, neden benim gibi bir kadının ölümünü görmezden gelmiyorsun? Bu kadının istediği gibi ölmesine izin vermen……aptalca bir yıkıma uğramasına izin vermen senin için sorun olmaz……!”

Bir an için sadece ağlama sesi duyuldu.

Ona yaklaşamadım veya bir şey söyleyemedim.

Merak ediyorum. Paimon benim kendimi yaraladığımı duyduğunda ne hissetmiş olmalı. Paimon hassas bir kalbe sahip, yüce bir kişidir. Büyük ihtimalle acı çekiyordu. Kendime zarar vermiş olmam, muhtemelen planının suya düştüğünü bilmekten çok ona acı çektirmişti.

Paimon’un acı çekeceğini bilsem de hayır, Paimon’un acı çekeceğini bildiğim için kendimi bıçakladım. Onu suçlu hissettirmek ve İblis Lordu Ordusunu bölme planından gönüllü olarak vazgeçmesini sağlamak için. 

Ben böyle bir insanım. 

Başkalarının güveniyle alay eden ve alay eden biri.

“…….”

Sessizce yanımdan bir hançer çıkardım. Bunu en son buraya geldiğimde fark ettim ama bu rüyalarda en aşina olduğum kıyafetlerle çıkıyorum. Her zaman üzerimde bir hançer var.

“……Dantalian?”

Hareketim ona tuhaf mı göründü? Paimon bana gözyaşlarıyla dolu bir yüzle baktı.

Hançerin sivri ucunu kendime doğru çevirdim. Daha doğrusu boynuma doğrulttum. Elini bana doğru kaldırdığında Paimon’un gözleri şaşkınlıkla açıldı.

“Hayır!”

Paimon’un parmakları bana ulaşamadan hançeri boynumun ortasına sapladım. Şaşırtıcı bir şekilde neredeyse hiç acı hissetmedim. Sanki dilim yukarıya doğru itilmiş ve gözlerim kaybolmuş gibi hissettim.

Daha sonra rüyadan uyandım.

Saf beyaz alan kaybolmuştu. Gerçek bedenimin dinlendiği odaya geri döndüm. Kendimi yataktan itmeye çalışırken elimi boynuma koydum. 

On günden fazla süredir yatalak durumdaydım. Vücudumun tam olarak istediğim gibi hareket etmeyeceği belliydi. Yataktan kalkabilmek için neredeyse kendimi yere atmak zorunda kaldım. 

Henüz ortalıkta dolaşmamalısın, bedenim bana bu sözleri bağırdı. Dizlerimden güç alamadığım için bedenim ayağa kalkmayı reddediyordu. Neyse ki yakınlarda baston olarak kullanabileceğim düzgün bir nesne vardı: perdeleri açıp kapamak için kullanılan gümüş çubuk.

“Ah…….”

Çubuğu vücudumu kısmen yukarı itmek için baston olarak kullandım. Uzuvlarım titriyordu ama bu kadarı katlanılabilirdi. Durumumun bundan daha kötü olduğu bir dönem vardı. Bu derecedeki bir şeye kolaylıkla dayanabilirdim.

Tökezleyerek kapıya doğru yürüdüm. Succubi rüyalarını yalnızca yakındaki insanlara gösterebilir. Onun rüyamda görünmesi bu mülkte bir yerlerde olduğu anlamına geliyordu.

Yatağımdan kapıya ulaşmaya çalışırken beş kez ayağım takıldı. Sadece emeklemek daha kolay olabilirdi ama sanki gerçekten bayılacakmışım gibi hissettimşu anda yere yatırıldı. Bilincimi olabildiğince umutsuzca tutarak ilerlemeye devam ettim.

Ve sonra, kapıyı açtığımda—.

Paimon’un dışarıda oturduğunu gördüm.

Ne yapacağını bilmiyormuş gibi görünüyordu. Gözyaşlarından dolayı darmadağın olmuş yüzüyle bana boş boş bakıyordu. Güzel yüzü o kadar çarpıktı ki gülmeden edemedim. Gerçi gerçekte sadece ağzımın uçlarını hafifçe kaldıracak gücüm vardı.

Eğreti bastona yaslanırken kelimelerimi güçlükle çıkarmayı başardım.

“Sen……bir korkaksın, Paimon.”

“…….”

“Büyük ihtimalle benimle şahsen tanışmaktan korkuyordun. Nasıl özür dilemeliyim? Onunla tanıştığımda nasıl bir yüze sahip olmalıyım……? Bunun nedeni sen anlayamadığın içindi. Demek ki rüyamda bana geldin. Gerçekten, sen çok gülünç bir korkaksın…….”

Onun doğası gereği idealist olmadığını biliyordum.

Gerçekten idealist olsaydı, inançlarını sürekli olarak başkalarına dayatırdı. Bruno Ovası’nda beni kurtarmak için büyü gücünü bile kaybedecek kadar ileri gitti. Neden? Neden böyle saçma şeyler yapsın ki?

“Kimseyi feda etmek istemiyorsun……. İblisler olsun, hatta ben bile……. Bu yüzden kendinden kurtulmaya karar verdin. Dünyanın kurtulması gereken başka bir İblis Lordu.”

“…….”

“Savaş, İblis Lordları olarak bilinen bencil varlıklar var olduğu için oluyor……. Bu yüzden kendini feda etmeye karar verdin. Çünkü kimsenin incinmesini istemedin…… başka seçeneğin yoktu. kendine zarar vermek.”

Bu takıntının succubus olarak doğmaktan mı kaynaklandığını, yoksa Paimon’un doğuştan sahip olduğu bir eğilim mi olduğunu bilmenin bir yolu yoktu.

“Plains Grubu’nun elli yıl içinde daha da güçlenmesi için ortalığı karıştırmak zorundasın……? Bunların hepsi adil ve iyi, ama sen büyük olasılıkla kazanabileceğine inanmadın, senin dışında her İblis Lordu’nun birleşebileceği açık. hepsi?”

“I-I…….”

“Muhtemelen kaybetmenin iyi olacağını düşündün. Eğer kaybedersen, o zaman kendi başına düşebilirsin. Mantığın buydu.”

Hilal İttifakı Savaşı sırasında da aynısı oldu.

Paimon’un yerinde olsaydım Barbatos’a kesinlikle nefes alma fırsatı vermezdim. Elizabeth’le ittifak kurduktan sonra onu kıstırırdım. Bir amaç oluşturmak fazlasıyla kolaydı.

Buna rağmen Barbatos’a teslim olmayı düşünmesi için birkaç gün süre tanıdı. Geçmişte bunun Paimon’un kendine aşırı güvenmesi ve zaferinden emin olmasından kaynaklandığını düşünürdüm.

Ancak artık sebebin bu olmadığını biliyorum. İdeallerini başkalarına dayatacak cesareti yoktu……. Bir katliamın gerekli olduğunu bilmesine rağmen bunu gerçekleştiremedi. Nedeni basitti. Bunun nedeni haklı olup olmadığından tam olarak emin olmamasıydı.

Muhtemelen orijinal oyun senaryosunda da durum aynıydı. Kahramanı öldürme şansı olmasına rağmen bunu kaçırdı. Neden? Çünkü kahramanın erdemli bir insan olduğunu öğrenmişti. İblis uğruna kahramanı öldürmesi gerektiğini bilmesine rağmen sonunda kendi hayatına son vermeyi seçti.

Paimon, kıtayı kana boyamayacak kadar düşüncelisin.

“Eğer yanılıyorsam, beni olduğum yerde öldür.”

Doğrudan gözlerinin içine baktım.

“Yolunu engellemeye devam edeceğimi sana garanti edebilirim. Senin en büyük engelin benim……. Bana kanıtla Beni öldürmek zorunda kalsan bile idealini gerçekleştirme özgüveni!”

***

TL Not: Bölümü okuduğunuz için teşekkürler. Mağduriyetim neredeyse sona erdi. Çin projesi bugünden sonra resmen sona erdi. Yapılacak tek iş, müşterinin bize mesaj atarak çevirilerle ilgili sorular sorması ve düzeltmeler istemesidir. Bunun dışında virüs tarama işi de tamamlandı, şimdi bir oyunun diyalog senaryosunu çevirmeye geri döndüm. Burada yaptığım işe çok yakın olduğu için bu çok daha iyi.

Her halükarda, çok tükendim ama devam etmeliyim. Bir sonraki bölümde görüşürüz arkadaşlar.