Bölüm 326

Editör: echo

Discord: https://dsc.gg/reapercomics

◈ Ben Sonsuz Gerileyenim Ama Anlatacak Hikayelerim Var

Bölüm 326

──────

Şüpheci XIX

Manzara uzaklaşıyordu.

Tamamen açık ön kapıdan Go Yuri’nin bozuk bir radyo gibi güldüğünü görebiliyordum. Arkasında, garnitür kaplarını taşırken bir an duraklayan Ji-won duruyordu.

Hepsi benden yüksek bir hızla uzaklaştı.

– Bay Matiz?

– Sayın ■■■.

– Güneş■■.

Ön girişten uzaklaştıkça zaman daha hızlı akıyordu.

Küçük bir tepe. Ji-won’la bisiklette yan yana sürdüğüm bir sahne. Oolong çayı alıp ikiye böldüğümüz, Japonca yazılmış mavi bir market tabelası.

– Sayın Matiz.

– Sunbae…

Ji-won’un bir yamaçtaki gecekondu mahallesi olan memleketinden ayrılırkenki görünümüm. Sonra şehirlerarası bir otobüse yaslanmış, tek bir bagaj valizini sürükleyerek Sejong Şehrine varırken çekilmiş bir fotoğrafım.

İkiz kız kardeşlerle ilk tanıştığım an.

Busan’a giden bir trene bindim ama… Kesinlikle yalnız değildim.

Yanımdaki koltukta birisi vardı.

– Sayın ■■■.

Birinin dudakları hareket etti.

“Sunbae!”

Gözlerimi açtım ve tam önümde siyah denizci üniforması giymiş, parlak turuncu saçlarını yanlardan uzun bir at kuyruğu şeklinde toplamış bir kız vardı.

“Acele et, çekil bundan, sunbae!”

İkiz kız kardeşlerden büyük olanı Cheon Yo-hwa’ydı.

“Yo-hwa…” Nefes aldım. “Ne… Neler oluyor?”

“Aha! Güzel, geri dönmüşsün!”

Cheon Yo-hwa bir elini omzuma bastırdı ve diğer eliyle uyuyan Ji-won’un soluna bağlı olan sağ elimin arkasını sıkıca bastırdı. Başka bir deyişle üçümüz ellerimizi bir araya getiriyorduk.

Cheon Yo-hwa telaşlı bir sesle, “Bırakmadığınızdan emin olun,” dedi. “Az önce tanık olduğunuz geçmiş, bunlar bu gümüş saçlı kızın zihninden alınan yeniden inşa edilmiş anılardı. Eğer şimdi onun elini bırakırsanız, sonsuza kadar kaybolur.”

“Cheon Yo-hwa, sen…”

Dudaklarım hareket etti. Hala bir öpücüğün hayaletiyle ıslaktılar.

Öznel olarak o geri dönüşte aylarımı harcadım. Gerçekte yalnızca bir saniyenin geçmesi gerekiyordu. Buna rağmen Cheon Yo-hwa’nın bana söylediklerine odaklanmaya bile başlayamadım. Çok daha kritik bir şey aniden görüş alanımı doldurmuştu.

“Boynunun etrafındaki ilmik…”

“Ha? Bir ilmik mi?” Kaşlarını çattı ve şöyle dedi: “Üzgünüm, ne demek istediğin hakkında hiçbir fikrim yok. Neyse, unut bunu. Şu anda başımız belada.”

Gerçekten hiçbir fikri yoktu ama boynunun etrafında şeffaf bir su böceği ilmiği vardı, tıpkı geçmiş illüzyonda gördüğüme benziyordu. Eğer bu ilmik Cheon Yo-hwa’nın kendisinin yeniden inşa ettiği bir şey değilse, o zaman…

“Pencereden dışarı bak, sunbae.”

Refleks olarak başımı çevirdim. Gözlerim iyice açıldı.

“Dokunaçlar…?”

Burası Cheon Yo-hwa’nın Zaman Mührüne tabi tutulduğu Dört Mevsim Sınıfıydı. Burası, özellikle iki Dış Tanrının güçlerini yutan Cheon Yo-hwa’nın burada yaşadığından beri, kimsenin geleneksel yollarla giremeyeceği bir sığınaktı. Ona ilahi bir alem demek abartı olmaz.

Normalde dört sınıf penceresinin her birinin ilkbahar, yaz, sonbahar ve kış manzaralarını göstermesi gerekir. Ama şimdi pencerelerin ötesinde kanlı dokunaçlar kıvranıyordu. Dışarıdaki huş ağaçlarının hepsi bu dokunaçlarla kapılmıştı. Her biri acı dolu bir inilti yayarak işkenceyle ürperdi.

Gürültü! Güm!

Dokunaçlardan bazıları cama sıçradı ve tüm ağırlıklarını pencerelere fırlattı. Her darbe pencereleri titretiyordu.

Kırmızı etli dokunaçlar. Onları daha önce birkaç kez görmüştüm.

“Bunlar… Go Yuri’nin…”

“Evet, pembe varlık.” Cheon Yo-hwa benimle birlikte pencereden dışarı baktı. Sinirli bir tsk dilini şaklattı. “Bu kötü. Şimdilik onları engelliyorum, ama gerçekten yakın bir karardı. O pembe olanın burayı takip etmesine imkan yok…”

“Ah, doğru. Bahsetmeyi unuttum. Buraya gelmek için Leviathan’ın yağmurunu kestiğimde, Go Yuri’den biraz yardım aldım.”

“Ne? Cidden sunbae. Ne düşünüyordun—?” Cheon Yo-hwa sözünü kesti ve kaşlarını çattı. “Hayır, aslında sanırım bunu başarabilmenin tek yolu buydu. Anlıyorum. Ama bu bunu daha az tehlikeli yapmaz sunbae.”

Aynı fikirde değildim. “Yine de tuhaf. Go Yuri genellikle bu etli pembe formu yalnızca onaylanmış bir dünya yok etme senaryosunda ortaya çıkarır. Neden şimdi?”

“Üzgünüm, gerçekten bilmiyorum.”

Gürültü!

Dokunaçların sayısı ve kütlesi arttı ve pencerelere çarpmak için tek bir güç olarak diğerlerine katıldı. Garip bir şekilde, dokunaçların çarptığı cam, sanki geride parmak izi kalmış gibi kanla lekelenmişti. Bu kırmızı sıvı titreşerek titreşerek bir el şeklini aldı.

Splash. Splash. Tokat, uyarı. Splish. Splosh.

Bir anda düzinelerce – hayır – yüzlerce “kırmızı el izi” sınıfların uzun pencerelerine yapıştırıldı. Sonra el izleri pençelerini kaldırdı.

Çığlık at! Kazın, çığlık atın, çığlık atın!

O kırmızı el izlerinin tırnakları camı her açıdan, tüm ağırlıklarıyla bir anda kazımaya başladı.

Cheon Yo-hwa’nın yüzü karardı. “Bu kötü, kötü, kötü… Bu pembe şey tarafından yenilmektense o garip Infinite Metagame veri hırsızı tarafından yutulmayı tercih ederim!”

“Bunu durdurmanın yolu yok mu?”

Hayal kırıklığıyla dudaklarını büzerek sızlandı. “Hepsi senin hatan, biliyorsun sunbae!”

“Ha?”

“O aptal Mastermind Simülasyon Laboratuvarında o pembe varlıklarla uğraştın. Eğer yapmasaydınız bunların hiçbiri olmayacaktı! O zamanlar benim bir parçamı analiz etmiş olmalılar!”

Ne oluyor? Kelimeleri kaybetmiştim.

688. döngüde o Mastermind’ı yok etmiştik. Şimdi sıra 776’daydı. Neredeyse iki bin yıl geçmişti, o kadar uzun bir süre ki bana çok eski bir tarihmiş gibi geldi. Herhangi bir ülkenin hukuk sistemi, zamanaşımı süresinin çoktan dolduğunu söyler.

“Affedersiniz, Ey Büyük Gerileyen? Bunu sana söylemekten nefret ediyorum ama benim açımdan bu sadece birkaç gün önceydi!”

Çığlık at!

“Kyaaaa! Çatlıyor! Çatlıyor! Cam çatlıyor! Sunbae, daha fazla dayanamayız! En fazla üç dakika!”

Yuttum. Babil Kulesi’ne gidene kadar Go Yuri uysaldı ya da en azından öyle görünüyordu. Ji-won’un geçmişini yeniden inşa ettikten hemen sonra neden aniden düşmanca davrandığını anlayamadım.

“Eğer gerçekten o dokunaç denizinden kaçmanın bir yolu yoksa…” dedim sessizce.

“Evet.”

Cheon Yo-hwa dönüp bana baktı. Kırmızı irisleri acımasız bir sakinliğe büründü.

“Lütfen burada öl sunbae. Döngüyü sıfırlayın. Eğer kendinizi o şeyin yutmasına izin verirseniz ve ancak sonrasında gerilerseniz, çok geç olacaktır. Bunu gerçekten kelimelere dökemiyorum ama… Gerçekten geri dönüşü olmayan bir şeyin olacağına dair içimde bir his var.”

Ben de aynısını hissettim.

89. döngüde, Go Yuri tarafından öldürüldüğümde, bilinçaltımın en derinlerinde başka bir “Go Yuri” belirmişti. Şans eseri, Go Yuri’nin bilinçaltı bana karşı asla çok düşmanca görünmedi… ama tekrar şanslı olacağımın garantisi yoktu. Eğer bir kez daha onun ellerinde ölürsem…

Hangi kalıcı hasarın yol açabileceğini kim bilebilirdi?

Her iki tarafımda da yıkıcı bir çatlak vardı.

Camın üzerine kırıklardan oluşan bir örümcek ağı yayıldı. Eş zamanlı olarak Cheon Yo-hwa’nın derisinde ve siyah denizci üniformasında ince çatlaklar oluşmaya başladı.

Konuşamayarak ona baktım.

“Üzgünüm sunbae. Öğrendiğin tüm bilgileri tartışmak istedim ama zaman yok. Cheon Yo-hwa elimi biraz daha sıkı sıktı. “Ben olmasam da birçok gerçeği kendi başına çözebilirsin.”

“Yo-hwa…”

“Unutma sunbae. Daha önce de söylediğim gibi, 1’inci döngüden 4’üncü döngüye kadar kaybettiğiniz anıların her biri boş bir tuvaldir.”

Çatlak! Ka-creeeeak, çatla!

Cheon Yo-hwa’nın vücudunda ince çatlaklar patlamaya devam etti. Tertemiz siyah üniformasının üzerinde kan kırmızısı el izleri vardı; biri dizinde, biri omzunda, sonra diğeri.

“Dört tuvalin tamamını başarılı bir şekilde topladığınızda, geçmişiniz nihayet geri kazanılacak. Tuvaline sadece beni değil, bu gümüş saçlı olanı da yazdın zaten… Geriye iki sayfa daha kalıyor.”

Uyarı.

Cheon Yo-hwa’nın beyaz yüzünün yarısı kanlı bir el iziyle lekelendi. Kırmızı sıvısı aşağıya doğru kaydı ve parmakları boynuna saplanan pençe uçları oluşturdu.

Boğazını sıktılar.

“Seni seviyorum sunbae. Ve… Daha fazla yardımcı olamadığım için üzgünüm.”

Kaza!

Sınıfın tüm pencereleri paramparça oldu. Baharın anılarını barındıran bardak,yaz, sonbahar ve kış paramparça olup dağıldı.

Sonunda bariyeri kıran kırmızı dokunaçlar ve el izleri, içeriye bir sevinç duygusuyla hücum etti.

“Bir dahaki sefere görüşürüz… O halde görüşürüz.”

Cheon Yo-hwa’nın boynundan kırmızı bir ışık fışkırdı.

O kırmızı el izleri onu boğarak öldürmeden hemen önce kendi canına kıydı. Ben de aynısını yaptım.

Cheon Yo-hwa’nın kafası neredeyse benim görüşümün bulanıklaşmasıyla aynı hızda düştü. Yu Ji-won’un gümüş rengi saçları da yere düştü.

Üçümüz de, o sınıfta bulunan herkes aynı anda öldü.

“Geri ver….”

Kırmızı et bizi sarmaya çalıştı ama…

Kıl payı ıskaladı. Öldüğümüz anda kırmızı et avını kaybetti ve çılgınca saldırmaya, öfkeyle sınıfı parçalamaya başladı.

Görüş alanım kırmızıya boyandı.

“…■■ geri ver. Bu… geri ver ■■■. ■■■ ■? ■■■ ■. ■ ■■.”

Sonra gözlerimi kapattım.

Böylece 776. hayatım sona erdi.

Çeviren: ZERO_SUGAR

Editör: echo

https://dsc.gg/reapercomics

İşaret.

Bir saat işliyordu.

17 Haziran.

[13:59]

Busan İstasyonu’nun yolcu salonu.

Oradaki saat sessizce yaz başında öğle vaktini ilan ediyordu.

Evet. Ne denersem deneyeyim, zamanın mutlak sınırı olan bu noktayı asla geri saramazdım. Başlangıç ​​işaretim.

Yeni bir döngünün başlangıcı güvenli bir şekilde gelmişti.

“Ne… Ne? Burası neresi?”

“Ha? Busan İstasyonu? Ama az önce parktaydım…”

“Rahip? Muhterem, neredesiniz?”

Kalabalığa her zamanki gibi mırıltılar yayıldı. Çok geçmeden Eğitim Perisi ortaya çıkacak ve katliamın başlangıcını müjdeleyecekti.

Ama ondan önce…

Akıllı telefonumu çıkardım ve kamerayı ayna gibi kullandım. Orada, salonun bir köşesindeki yansımada, telefon Go Yuri’nin de uzakta durduğunu yakaladı.

O… normal görünüyordu. Her zaman yaptığı gibi merakla başını eğerek etrafındaki insanlarla sohbet ediyordu.

‘Güzel.’

Gerileme başarılı oldu.

Go Yuri’nin canavarlığı beni etkilemeyi başaramamıştı. Beni bir saniyeden az bir farkla ıskalamıştı. Büyük olasılıkla, Cheon Yo-hwa’nın o kırmızı etin izinsiz girmesine karşı son çare direnişi büyük fark yaratmıştı.

‘Yine de onu uzun süre izlemeye devam etmek tehlikeli.’

Güç düğmesine bastım ve telefonu kapattım. Her şey önceki döngülerle aynı görünüyordu, bu yüzden muhtemelen sadece olağan plana sadık kalmam, Seo Gyu’yu en iyi şekilde kurtarmam, Sim Ah-ryeon’u işe almam ve ardından Aziz’e yaklaşmayı ayarlamam gerekiyordu.

Ve yine de—

“Ha?”

Dondum.

Bekleme salonu kesin bir şekilde değişmişti. Bu ince bir farkı bulma bulmacası değildi. Gözümün önünde yaşananlar apaçık ortadaydı.

‘İlmik—’

İstasyona sürüklenen herkesin boynunda şeffaf bir ilmik vardı.

Bu bile beni şaşırtmadı; Cheon Yo-hwa’nın ilmikini gördüğümden beri, tüm insanlığın da onları taktığından şüphelenmiştim. Sonuçta her insan başının üstünde bir saatin tik takları, belirlenmiş bir boğulma anı ile yaşıyordu.

Hayır, şaşkınlığımın gerçek nedeni tamamen başka bir şeydi.

‘İlmikler… renk mi sızdırıyor?’

Kalabalığın içindeki Ah-ryeon’a baktım.

“Ah, n-ne… Ahh… Ah…”

Belki de ceketi sıçrayan boyalarla kaplı olduğu için çağrıldığında resim yapıyordu. Ve tam o anda Ah-ryeon’un saçları yeşile dönüyordu. O, orada bir Uyanış sürecinden geçiyordu.

Önceki döngülerde, saç ve göz rengindeki değişikliklerin sadece Uyanış’ın bir yan ürünü olduğunu varsaymıştım, ancak karşımda oynanan sahne hiç de beklediğim gibi değildi.

Slosh… Kıvranma…

Ah-ryeon’un ilmikini oluşturan su böceği yaratıkları kıvrıldı. Yarı saydam damlacıklar dağıldı, bazıları saçlarına, bazıları da gözlerine girdi. Bir damlacık patladığında “yeşil” bir dalga yayıldı.

Ah-ryeon’un saçları ve gözleri değişti. Düz siyah saçları parlak yeşile döndü, sıradan kahverengi irisleri artık canlı bir renk tonuna büründü.

Pop, pop!

Sadece Sim Ah-ryeon değildi. Bekleme salonunun her yerinde aynı olay yaşanıyordu. Kim Uyanırsa, ilmiklerindeki su böcekleri hareket edecek ve vücudunu benzersiz bir renkle boyayacaktır.

Şaşkın bir halde bakarken ağzım açık kaldı.

‘Ne… Bütün bunlar nedir? Yani sadece Uyanışçılar gizemli bir şekildesaçlarını ve gözlerini okşadı. Leviathan’dan gelen su böcekleri… Yu Ji-won’un ilmiğinden… Gerçekten herkesin üzerini mi boyayorlardı?’

Bir şok dalgası beynimi sarstı. Ancak kafa karışıklığının kristalleşerek kavramaya dönüşmesine izin verecek zamanım yoktu. Benim için nefes alacak yer yoktu.

“Ah, herkese merhaba! Bu kadar aniden çağrılmanıza şaşırdınız mı?”

Öğretici Peri ortaya çıktı.

“Öyle mi? Kişi sayısı biraz az… Neyse! Kendinizi böyle bir yerde bulmak sizi şaşırtmış olmalı, değil mi? Ama korkmayın! Peri benliğim baştan sona dost canlısı rehberiniz olmak için burada!”

Çok yakında Eğitim Perisi Seo Gyu’yu öldürmeye çalışacaktı. Normalde, bazılarının iç enerji veya qi dediği eşsiz güç olan Aura’mı toplar ve kimsenin fark etmemesi için 264 Numaralı Peri’yi göz açıp kapayıncaya kadar kaçırırdım. Periyi gözlerden uzak bir yere sürükler ve onu konuşmaya zorlardım. Başlangıçta direnmişti ama benim ezici gücümü görünce hızla sönecekti.

“Bu, yerel işbirlikçi olacağınız anlamına geliyor, değil mi? Gerçekten de, sömürge yönetiminin her zaman yerel müttefiklere ihtiyacı vardır… Hıh! Seni yoldaşımız olarak tanımlıyorum!”

Sonra başını eğerdi.

Her zamanki gibi planım buydu, bu yüzden Aura’mı çağırmaya başladım…

Ve şok içinde durmak zorunda kaldım.

‘Ne…?’

Kalbim küt küt atıyordu.

Gördüklerime inanamadım.

‘Neden…? Neden?‘

Auram bedenimin etrafında belirdi; her zamanki gibi aynı derin, mürekkep rengi siyah.

Herkesin Aurasının kendine özgü bir rengi vardı. Bu benim hafife aldığım bir şeydi.

‘Peki neden bu ilmikteki su böcekleri şu anda Aura’mı siyaha boyuyor?’

O gün eski varsayımlarım alt üst oldu.

İnsanın “Uyanışları”… İnsanın saçının, gözünün, kokusunun, hatta aurasının rengi… Bunlar tek ve aynı olgu değildi. Bu değişiklikler Uyanış’ın kendisinden ayrıydı.

Uyanmış insanlığın tüm çeşitli renklerinin ardındaki gerçek suçlular, herkesin boynuna asılan ilmiklerdeki şeffaf su böcekleriydi.

Yu Ji-won adlı 14 yaşındaki bir kız tarafından çağrılanlar.