Bölüm 323: Sadece İyilik

Bölüm 323: Yalnızca İyilik

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Ataların salonunun kapısı yeniden açıldı. Elindeki makastan elbisesinin rengiyle uyumlu kan damlıyordu. Bunu gören sepeti ata salonuna gönderen köylü yere yığıldı. Kendini tutmaya çalıştı ama yine de ağlıyordu. Kimse ona yardım etmeye gelmedi; kimse başını kaldırıp bakmaya cesaret edemiyordu.

Kadın tabutun yanında durmak için ataların salonundan çıktı. Sanki içindeki şeyle iletişim kuruyormuş gibi tabuta fısıldadı. Daha sonra köylülerle konuşmak için döndü.

İkinci sepeti tutan köylü, sanki çocuğunu vermek istemiyormuş gibi başını sallayıp duruyordu. Kadın üç parmağını uzattı; Geri sayımı bitirmeden önce ikinci köylünün yanındaki köylüler sepeti ondan alıp kadının önüne koydular.

Makası tutan el sepeti kaldırdı. Etrafını saran kan kokusuyla bebek daha çok ağladı ama kimse bu rezilliği durdurmaya cesaret edemedi. Kadın atalarının salonuna girdi ve kapı çarparak kapandı. İçeride ne olduğunu kimse bilmiyordu.

Tören devam etti. Bebeklerin çığlıkları yükseldikçe Tabut Köyü daha da ürkütücü bir hal almaya başladı. Karanlıkta garip gözler açıldı.

Odada saklanan Chen Ge ve Ol’ Wei de bir sorunla karşılaştı. Nispeten sessiz olan avlu hareket etmeye başladı. Toprak sanki bir şey dışarı çıkmaya çalışıyormuş gibi gevşedi. Kirişe bağlanan kumaş parçaları rüzgarda uçuşuyordu. Bazıları çarpık yüzleri kapatıyor gibiydi. Pencerelere gölgeler düşüyordu ve sanki birisi yatağın altından ahşap karyolaya vuruyormuş gibi odada tuhaf sesler duyuluyordu.

Hayaletler uyanıyordu ve her köylünün yüreği korkuyla kaplanmıştı. Ataların salonunun eski kapısı itilerek açıldı ve ağlamalar kesildi. Kan makastan aşağıya doğru süzülüyordu ve elbisesinin kırmızısında bile kan lekeleri seçilebiliyordu.

Bu ikincisi. Chen Ge bakışlarını Ah Qing’e dikti. Adamın kolları titriyordu. Kadın tabutun yanında duruyordu. Tabuttan bir kadının kıkırdamaları duyuluyordu; sanki kırılması mümkün olmayan bir lanet gibiydi.

Makası tutan el havaya kalktı. Kadın kırmızı tabutun anlamını anlamış görünüyordu. Üçüncü sepeti tutan köylüye bakmak için döndü.

Mesafeli, uzak ve umutsuz köylü, sepeti gönüllü olarak kadının önüne koydu. Kadın salondaki üçüncü sepeti aldığında tören masası sarsıldı ve plaketler sanki buna daha fazla tanık olamayacakmış gibi yere düştü.

Kapı çarpılarak kapandı ve bebeğin ağlaması aniden durmadan önce yoğunlaştı. Kapıdan kan sızdı ve sanki yer ağlıyormuş gibi köyün etrafında çeşitli sesler yankılandı.

Chen Ge’nin grubunun bulunduğu eski ev değişmeye başladı. Yatak odasındaki tabutlar gıcırdadı. Duvardaki resimlerdeki insanların gözleri açıldı ve ifadeleri acıyla buruştu. Kadın hayalet köydeki insanlara eziyet ediyormuş gibi görünüyordu. Öldüklerinde bile serbest bırakılmayacaklardı.

Kadın üçüncü kez ataların salonundan çıktı. Kan elbisesinden aşağı doğru süzüldü ve Chen Ge sonunda neden bu kadar parlak kırmızı bir elbise giydiğini anladı. Her adımda yerde kanlı bir ayak izi oluşuyordu. Kadın tabuta sordu ama cevabı yalnızca kahkahaydı.

Bu sesi duyan Ah Qing’in titreyen bacakları nihayet pes etti. Yere çöktü ve eşit olmayan uzunluktaki kolları bambu sepete sımsıkı tutundu. Kadın üç parmağını uzattı ve maske takan diğer köylüler Ah Qing’i zorla sepetten ayırdı. Geri sayım bitmeden sepet kadına teslim edildi.

Ataların salonunun kapısı kapandı. Kimse kadının bebeğe ne yaptığını bilmiyordu ama köydeki bütün ruhların ağladığını biliyorlardı. Köylülerin dua ettiği af gerçekleşmedi. Tabutun içindeki kahkahalar ancak tüm bebekler ataların salonuna taşınana kadar sona erdi.

Kadının elbisesi tamamen sırılsıklamdı. Makası bir kenara koydu ve köylülere kırmızı tabutu açtırdı. İçinde ceset yoktutabut ama bir takım mücevher. Bunlar muhtemelen kadının Tabut Köyü’ne kaçırıldığında giydiği kıyafetlerdi. Kadın takıları parça parça taktı. Vücuduna ne kadar çok şey kattıysa, varlığı o kadar soğuklaşıyordu ve hatta cildi daha da beyazlaşıyordu.

Kadın tüm mücevherleri taktıktan sonra kalabalığa doğru yürüdü. Köylüler uzaklaştı ve yerin ortasında sadece bir çift erkek ve kız kaldı. Çocuk zayıftı ve etrafı bu kadar ürkütücü bir ortamla çevrili olmasına rağmen korku hissetmiyordu.

Kızın tepkisi oğlanın tepkisinden tamamen farklıydı. Vücudu titriyordu ve yeni doğmuş bir kedi yavrusu gibi acınası görünüyordu. Çocuklar Fan Yu ve Jiang Ling’di.

“Evinize hoş geldiniz, burada kimse size zarar veremez.” Kadın Jiang Ling’in başına dokundu. Elini tuttu ve onu köyün girişine doğru yönlendirdi. Diğer köylüler de ellerinde beyaz fenerlerle arkadan geliyordu. Kalabalık kısa süre sonra Fan Yu ve Jiang Ling’i de yanlarına alarak köyün merkezinden ayrıldı.

Kadının ses tonuna bakılırsa Jiang Ling’e zarar verecekmiş gibi görünmüyor. Fan Yu, Jiang Ling’e evine kadar eşlik etti, bu yüzden ona zarar vermeleri için de bir neden yok.

Yin Yang Vizyonuyla Fan Yu’nun vücudundaki yaraları görebiliyordu. Gömleği dallar tarafından parçalanmıştı, kolları çizilmişti ve yüzünde sivrisinek ısırığı izleri vardı. Jiang Ling’i korumak için epey acı çekmişti.

Kadın burada Jiang Ling’e kimsenin zarar veremeyeceğini söyledi, bu yüzden Jiang Ling ve Fan Yu’nun kendilerini korumak için buraya geri koşmaları gerektiği anlaşılıyor. Chen Ge bunu başka bir perspektiften düşündü. Jiujiang’da, Jiang Ling’in kız kardeşine kaçmak zorunda kalacak kadar baskı uygulayabilecek tek parti muhtemelen hayalet hikayeleri topluluğudur.

Köy hâlâ değişiyordu. Chen Ge gecikmeye cesaret edemedi. Ataların salonuna doğru giderken Usta Bai ve Ol’Wei’yi aradı. Kapıyı ittiğinde kan kokusu dalga gibi onlara çarptı. Gördükleri manzara kaşlarını çatmasına neden oldu.

“Kadın… o bebeklere sahip olsaydı…”

Chen Ge ataların salonuna girdi. Tören masası sanki uzun süredir temizlenmemiş gibi tozla kaplıydı. Plakalar yerdeydi. Bazıları çatlamıştı ama kimse onları temizlememişti.

“Chen Ge, bu kan muhtemelen bebeklerden gelmedi.” Ol’Wei yerdeki kana dokundu. “Kadın atalarının salonuna girdiğinde elinde bir makas tutuyordu. Eğer bu bir cinayete ait olsaydı, sıçrayan kan bu kadar düzenli olmazdı.”

“Başka bir deyişle bebekler güvende olabilir mi?” Chen Ge kan izini takip etti ve sonunda salonun bir sürü çöpün yığıldığı köşesinde durdu. Onu uzaklaştırdı ve bir yer altı tüneli keşfetti.

“Burada kalın. Ben gidip bir bakacağım.” Chen Ge kayıt cihazına bastı ve tünele tırmandı. Tünelin genişliği yalnızca üç metreydi ve ucu ahşap bir tahtayla kapatılmıştı. Chen Ge tahtayı kenara itti ve kendisini ataların salonunun yanındaki iki katlı binanın içinde buldu.

Zhu kadınının evi değil mi?