Bölüm 322 Sayısız Büyülü Aynaların Yıldız Yakalayıcısı (2) (Sonsöz)

Bölüm 322: Sayısız Büyülü Aynaların Yıldız Yakalayıcısı (2) (Sonsöz)

Yıldız Yakalayıcı gördüğü geleceği anlattı.

Sayısız Yıldız Salonu’nun koruması altında, Avartin nüfusu hızla arttı. Bu talep nedeniyle Avartin, topraklarını Ay’ın ötesine, uzaya doğru genişletti. Yiyecek, kaynak ve çevre krizleri ortaya çıktı, ancak sonunda üstesinden gelindi.

Avartin’in ölümlü varlıkları uyum sağladı ve yapay yerçekimli koloniler inşa ederek uzayın kaynaklarını kullanmaya başladı. Doğrudan güneşten enerji alan gölgelikler inşa edildi ve bu gölgeliklerden iletilen enerji, Avartin güneş sistemine neredeyse sonsuz bir güç sağladı.

Savaş, şiddet, sınıf ve sömürü tamamen ortadan kalkmadı. Ancak Avartin güneş sisteminde çok sayıda türün potansiyeli hızla arttı ve daha önce görülmemiş kültürler gelişti. Uzun süredir durgun olan ölümlülerin mutluluk endeksi, gevşek bir şekilde yükselen bir grafik çizdi. Yeni bir teknolojik devrim gerçekleşti ve Avartin güneş sistemi, güneş sisteminin ötesinde yeni yerleşim yerleri aramak için bir nesiller arası gemi yarattı.

Medeniyet sona ermedi.

[Sorun bu mu?]

Yıldız Yakalayıcı şöyle cevap verdi: “…Ve böylece, o zaman geldiğinde, Avartin’de Sayısız Yıldız Salonu’na inanan ve güvenenlerin sayısı giderek azalmaya başlar.

” Zaman geçtikçe, Sayısız Yıldızlar Salonu’ndaki mucizeleri hatırlayanlar, onlara yalnızca eski masallar olarak bakıyor. Sayısız Yıldızlar Salonu’na olan inanç azalıyor ve inanç üzerine inşa edilmiş yüksek kuleler yavaş yavaş çöküyor.”

Medeniyetin gelişmesi, Sayısız Yıldızlar Salonu’nun durumuyla ters orantılıydı. Mutlu insanların artık Sayısız Yıldızlar Salonu’na inanması gerekmiyordu. Artık acı çekerken yardım aramalarına gerek yoktu.

“Bu, Milyonlarca Yıldız Salonu’nun geleceği mi?”

Kutsal Alan bu soruya şu şekilde cevap verdi:

[Öncelikle sana söylemem gereken bir şey var, Yıldız Yakalayıcı.]

“Nedir?”

[Ekstrapolasyonun sınırları vardır.]

“Ne gibi?”

[Ortaya çıkarılabilecek tek şey dış uzay, dış evrendir. Senin de büyülü bilgiye sahip olduğunu biliyorum, Yıldız Yakalayıcı, ama bu gözden kaçmış.]

“Sanctuary, tahminlerim yanlış değil. Şeytan Dünyası kapanıyor.”

[Evet, doğru.]

“Peki sonra?”

[Saygın Yıldızlar Salonu daha önce hiç düşünmediğiniz yeni bir yol açacak.]

Sığınak, Yıldız Yakalayıcı’ya bir sır fısıldadı. Yıldız Yakalayıcı, kavrayışının ötesinde sonsuz sayıda gelecek gördü. Bir şeyi kaçırdığını fark etti ve bu gözden kaçırmanın Sung-Woon’dan kaynaklandığını anladı.

Yıldız Yakalayıcı utandı. Geleceği gördüğünden emindi, ancak anlayışı yüzeyseldi.

“Meryem Yıldızlar Salonu’nun gerçek geleceği bu mu?”

[Evet, Yıldız Yakalayıcı. O yüzden lütfen Takımyıldızlar hakkında endişelenmeyi bırak.]

***

Yıldız Yakalayıcı gözlerini kırpıştırdı ve Kutsal Alan’la paylaştığı geçmiş konuşmadan çıktı.

Ekstrapolasyonun gücü, yalnızca geçmişi ve bugünü birbirine bağlayarak geleceği görmeyi değil, aynı zamanda geleceği ve bugünü birbirine bağlayarak geçmişe bakmayı da sağlıyordu. Neyse ki, Yıldız Yakalayıcı yolunu kaybetmedi. Ekstrapolasyon bir sanrı veya serap olmadığı için, netlik getirdi.

“Yıldız Yakalayıcı.” Bir ses onu buraya ve şimdiye çağırdı.

Yıldız Yakalayıcısı arkasını döndü.

Oyun Takımyıldızı, Yıldız Yakalayıcı’ya yaklaştı. “Hazır mısın?”

Yıldız Yakalayıcı saygıyla eğildi, “Saydam Yıldızlar Salonu Efendisi, hazırım. Sayıdam Büyü Aynaları istediğiniz zaman kullanılabilir.”

Sayısız Yıldız Salonu muhteşem bir medeniyet inşa etmişti, bu yüzden pişmanlık yoktu. Ancak pişman olanlar da vardı.

Kötü tanrılar, “Yıldızları Kovalayan, o kötülük diyarında çok sayıda Avartin var.” dediler.

Şeytani büyünün ruhları şöyle şarkı söyledi: “Saydam Yıldızlar Salonu’nun Efendisi, evrenin ötesindeki o uzayda sayısız eski tanrı var.”

Fedakarlık Takımyıldızı Jang Wan şöyle demişti: “O evrende henüz keşfetmediğimiz veya kurtarmadığımız ışıklar titriyor.”

Bir süre durakladıktan sonra ekledi: “O yıldızlar kurtarabileceğimiz ışıklardır.”

Sung-Woon, uzun zamandır göz kulak olduğu kuzeninin isteğini yerine getirmenin imkânsız olmadığını düşünüyordu. Öte yandan, bir endişesi daha vardı. Aldin, Geri Dönen’i ararken, belki de Sung-Woon da bir tuzağa düşüyordu.

‘Mümkün.’

Sung-Woon bunu inkar etmedi.

‘Pişmanlıkları devam eden kişi ben olabilirim.’

Peki ya ne olmuş yani? Sung-Woon bir oyuncuydu. Oyuncular gelen meydan okumalardan kaçınmazlardı.

Sung-Woon, kötülüğün alanına baktı. Sung-Woon gibi bazı Takımyıldızlar sessizce gökyüzüne bakarken, diğerleri gürültülüydü. Şövalyeler Takımyıldızı Richard şaşkınlıkla haykırdı, Chistka gökyüzüne kutlama amaçlı atışlar yaptı, Canavarlar Takımyıldızı Noah alkışladı ve RD, yanındaki alkışlara katılmaya çalıştı, ama bu kolay değildi.

Takımyıldızları takip eden Havariler, bu Havarileri takip eden Binlerce Yıldız Salonu’nun müritleri ve Başlangıçlar Çayırı’ndan gelen sayısız ruh, Binlerce Yıldız Salonu’nun sağlayacağı yeni olasılıkları bekleyerek dans edip şarkı söylediler. İçtiler, bağırdılar ve koştular. Su döktüler, alevleri salladılar ve yerde yuvarlandılar. Medeniyetin yok olmadan önce geliştirdiği barbarlığı kısaca gözler önüne serdiler.

Bu festivalin ortasında, Yıldız Yakalayıcı bu yeni gece gökyüzüne dikkatle baktı. Artık Yıldız Yakalayıcı, Binlerce Yıldız Salonu’nun ulaşacağı geleceği bilemezdi. Evrenin ötesindeki bu alan, kötülüğün alanı, sonsuz olası dünyalara giden bir yol açıyordu.

Tapınak Sung-Woon’a şöyle dedi:

[Tekrarlayan Mücadeleci, acı çeken ve ezilen bir dünya buradan çok uzakta değil.]

Sung-Woon, “Peki ya düşmanlar?” diye sordu.

[Birkaç varlık aşkın bir statüye yükseldi ve çok sayıda ölümlü acı çekiyor.]

“Gamifikasyon mümkün mü?”

[Evet. Hiçbir hile yok. Sistemin kolaylığı nedenselliğe cazip gelecek ve hilesiz, adil bir kural olduğu için bunu kabul etmek zorunda kalacaklar.]

Bazı Takımyıldızlar, adil kuralların tehlikeli olabileceğinden bahsetmişti. Belirli bir avantaj yoksa, oyunda kazanma şansı yarı yarıyaydı.

Ancak Sung-Woon, Oyunların Takımyıldızıydı. Kurallar varsa ve adillerse, kaybetmek Sung-Woon’un doğasında yoktu.

“Peki, son olarak… Gamification ne kadar zaman alır?”

[Tabii festivalin tadını çıkarıp geri döndüğünüzde bitmiş olabilir.]

Sung-Woon, Sığınak’ın düşünceli tavrına gülümsedi.

Tapınak şöyle dedi:

[Şimdi Sonsuza Dek Kazanacak İsim…]

Sung-Woon yeni açılan bir sistem penceresine baktı. Uzun zamandır görmediği bir cümleydi bu.

[Yeni bir oyuna başlamak ister misiniz?]

[Evet / Hayır]

Sung-Woon işaret parmağını kaldırdı ve Evet’e bastı.

Yeni bir oyun başladı.

TNC Ekibinden Mesaj

Sevgili TNC okuyucuları, Ağlamıyorum, ağlıyorsun (T?T) güncellemesinden.

Ama hayır, gerçekten, TNC’nin son bölümlerini çevirirken bu romana ne kadar bağlandığımı ve Choi Sung-Woon’u, efsanevi Lakrak’ı ve diğer tüm sevimli, çirkin, komik, kinci karakterleri ne kadar özleyeceğimi fark ettim.

Bu romanla zamanın ne kadar hızlı geçtiğine inanamıyorum ve dürüst olmak gerekirse, veda vaktinin geldiğine hâlâ inanamıyorum. Okuyucularımızla pek etkileşime giremesem de, yorumlarınızı ara sıra okudum ve yorumlarınızın çoğunun çok eğlenceli olduğunu söyleyebilirim. Okurken karakterlere ve hikâyenin kendisine olan sevginizi her zaman hissettiğim için beni her zaman cesaretlendirip motive ettiler. Bu yüzden, TNC’ye gösterdiğiniz sevgi ve bizim kadar keyif aldığınız için gerçekten teşekkür ederim.

Bu harika romanın WuxiaWorld ile ilk çeviri çalışmam olması, bu roman üzerinde sonsuz destek veren menajerim Yojj ve muhteşem editörüm House ile birlikte çalışabilmem ve bu yolculuk boyunca bana olan sonsuz sevginiz ve desteğiniz için sonsuza dek minnettar olacağım!

Şimdilik veda vakti gelmiş olsa da, umarım yakında yine harika bir romanla merhaba diyebiliriz. O zamana kadar hepinizin iyi ve mutlu kalmasını dilerim! Kendinize iyi bakın 🙂

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

TNC okuyucularımıza,

Nebula’nın diğer tanrıları kızdırdığı dönemde ona verdiğiniz destek ve cesaretlendirmenin yanı sıra çevirmenimiz Greenfrog’a ve harika editörümüz House’a verdiğiniz sevgiyi de takdir ediyoruz.

Yorumlarınızı her zaman çok sevdik, bu yüzden sevincimizi bir kez daha paylaşmak için aşağıya en sevdiğiniz TNC karakterini yorum olarak yazın. Karar veremezseniz daha fazlasını ekleyebilirsiniz çünkü ben kesinlikle karar veremiyorum. Yani, sevimli Pangolinler ile dumdum Platy komutanı Golt arasında nasıl karar vereceğim ki XD

House’un The Creatures that We Are adında kendi romanı var, eğer henüz okumadıysanız kesinlikle okumalısınız. Greenfrog’un da yeni bir romanı var, o yüzden gözlerinizi açık tutun 😉

Sürekli desteğiniz WuxiaWorld’e getireceğimiz roman türüne karar vermemize yardımcı olacak, bu yüzden bizi takip etmeye devam edin~