Bölüm 319, Demagog

Çevirmen: StarReader

Editör: Elitecoder

Leng Wuchang, gözleri kalabalığı tararken sakalını savurdu ve sonunda Fang Qiubai’nin önünde durdu. “Sör Fang, Regent Malikanesi’nin Kafesli Ejderha Şehri’ndeki görevinin ne olduğunu biliyor musunuz?”

“Ejderha Damarı’nı korumak için!” Fang Qiubai net bir cevap verdi.

Leng Wuchang gülümseyerek alaycı bir tavırla, “O zaman neden koruduğumuzu biliyor musun? Belki de çalınma korkusundan?” dedi.

Fang Qiubai sessizce ona baktı.

Zhuge Changfeng gülümsedi, “Tianyu’nun dokuz ejderhası Ejderha Damarı, imparatorluğun ve gelecek nesillerin geleceği için ilk Baş Rahip tarafından Kafesli Ejderha Şehri’ne mühürlendi. Ancak Ejderha Damarı’nın içindeki ejderhalar amansız bir güçtür ve mührü kırdıklarında sonsuz ölüm ve yıkıma yol açacaklardır. Halk acı çekecek ve kaos büyüyecektir. Bu yüzden Regent Malikanesi onu savunmakla görevlendirildi. Açgözlü insanlara karşı koruma sağlamaktan ziyade, Ejderha Damarı’nın çöküşünü ve ardından gelen yıkımı durdurmak içindi.”

“Başbakan kesinlikle haklıdır.”

Leng Wuchang, Zhuge Changfeng’e hafifçe eğilip Fang Qiubai’ye döndü, “Ejderha damarı zalimdir. Sadece Tianyu’nun Büyük Atası, ejderha ruhlarından birini onu kabul etmeye ikna edebilirdi. Büyük Ata’nın ölümünden sonra hiçbiri onları boyun eğdiremedi ve sonunda Kafesli Ejderha Şehri’ne mühürlendiler. Bin yıl boyunca, gücüne göz diken birçok kişi oldu, ama onlar yutuldu. Sör Fang, onu özel kullanımımız için çıkardığımızı söyledi ki bu kesinlikle saçma. Eğer Sör Fang’a verseydik, kabul eder miydin? Tianyu’nun gücünün zirvesi olan İlahi Ejderha olarak, başarıya ne kadar güveniyorsun? Eğer Sör Cesaret bile edemezsen, biz nasıl güvenebiliriz ki?”

Fang Qiubai’nin içinde öfke yükseldi, ama sessiz kaldı.

Ejderha Damar Ruhu, efendisini seçen, cennet ve yeryüzünde ruhani bir varlıktı. Onu ele geçirmeye çalışan herkes, hızlı ve acımasız bir sonla, bütünüyle yok edilerek karşılaşacaktı.

Başka bir deyişle, Regent Malikanesi’nin onu çıkarmak için hiçbir nedeni yoktu. Ve yine de…

Huangpu Qingtian’ın yanındaki ejderha ruhuna bakan Fang Qiubai’nin gözleri parladı, “O zaman, Sör Leng, bana sevgili büyük genç efendinizin şu anda neden bu ruha sahip olduğunu açıklayın.”

Leng Wuchang gözlerini kısarak Ulusal Element Taşı’na baktı ve gülümsedi, “Neyi açıklayabilirim ki? Ejderha ruhu efendisini seçti. Belli değil mi?”

“Sen…” Fang Qiubai yumruklarını sıktı, bakışlarıyla Leng Wuchang’a delikler açtı.

Leng Wuchang’ın gülümsemesi hiç solmadı, “Regent Malikanesi’nde her zaman barışçıl ve erdemli insanlar olmuştur; her türlü zorluğa kendi başımıza göğüs gerer, dünyanın acılarımızı görmesine izin vermeyiz. Ama Sir Fang bilmekte ısrar ettiği için, daha fazla yanlış anlaşılmayı gidermek için sizi açıklama yapmakla yükümlü tutacağım.”

Leng Wuchang acı dolu bir iç çekti, “Her şey yirmi dört yıl önce Dokuz Ejderha’nın ayaklanmasıyla başladı. Saygıdeğerlerimiz onları durduramadı ve ağır kayıplar verdi. Ama olağanüstü bir yeteneğe sahip en yaşlı genç efendiye sahip olmamız lütfedildi. Ejderha ruhu, dünyayı öfkesinden korumak için onu efendisi olarak seçti. Sonradan onu tekrar mühürlemenin imkansız olduğunu fark ettik ve en yaşlı genç efendinin içinde sakince durduğu için, olduğu gibi bıraktık. Mühüre geri tıkarsak, diğer sekiz ejderha ruhunun da bu fırsatı kullanarak kaçacağından ve bunun Tianyu için felaket olacağından korktuk.”

Leng Wuchang’ın konuşması yürek parçalayıcıydı ve suçu ejderha ruhunun kaçışına yükledi. Hatta bunu engellemek için Naip Malikanesi’nin ağır kayıplar verdiğini bile anlattı. Böylece, harika ve karmaşık bir şekilde, ihanetlerini şehitliğe dönüştürdü.

Ejderha Damarı’nı kapalı tutmak için çok fazla ‘fedakarlık’ yapmışlardı, imparatorun onlara karşılık vermesi durumunda bu onlara büyük bir haksızlık olacaktı.

Fang Qiubai dişlerini gıcırdattı, [Ne Ejderha Damar isyanı mı? Sana mı inanacağım? O zamanlar gerçekte ne olduğunu senden başka kim bilebilir ki? Bu noktada istediğini söyleyebilirsin.]

İşte bu yüzden Regent Malikanesi, “her şey ejderha ruhunun suçu” söylemine sadık kaldı. Her zaman sadece imparatorluğun güvenliğini düşündüler, ancak sonunda onu geri alamamışlardı. Fang Qiubai artık onlara hiçbir şey yapamazdı.

Regent Malikanesi her şeye rağmen yok edilirse, halkın gazabına uğrayacaklardı. Ve hiç kimse olası bir iç savaşın sorumluluğunu almak istemezdi, değil mi?

Fang Qiubai derin bir nefes aldı, “Neden bize haber verilmedi?”

“Bilgilendirilmiş mi?” Leng Wuchang alaycı bir tavırla iç çekti. “Sör Fang, bir saray görevlisi olarak bunu söyleyemez misiniz? Şüphe uyandırırdı ve gerçeğin ne kadar çarpıtılacağını kim bilebilirdi? Bugünkü koşullar beni Sör Fang’a açıklamaya zorladı. Bu felaketi sessizce atlatmayı ve ağır kayıplarımızın yasını sadece kalbimizde tutmayı umuyorduk. Bizden beklenen şey için şüphe ve yersiz saygısızlık görmektense, acı ve ızdıraba göğüs germeyi tercih ederiz.”

Pff!

Zhuge Changfeng kıkırdadı ve başını salladı.

Leng Wuchang gerçek bir söz ustasıydı. Her türlü acıya göğüs gererek, sadık tebaasına şüpheyle yaklaşan imparatoru gizlice lanetlerken, her zaman sadık olduklarını gösterdi.

Onlara şimdi zarar vermek, imparatorluk ailesini burada kötü adam haline getirecek ve vatanseverlerine zarar verdiği için eleştirilecektir. Bu da nihayetinde imparatorluk ailesinin halkın gözünden düşmesiyle sonuçlanacaktır.

Ve bu, olayın yarısı bile değildi. Leng Wuchang, ejderha ruhunun mührü kırdığını ve Huangpu Qingtian’ı efendisi olarak kabul ettiğini söyleyerek her şeyi çarpıttı.

Bu, onun gerçekten dünyanın meşru kralı olarak Tanrı tarafından gönderildiğini söylemekle aynı şeydi.

Tianyu tarihinde ejderha ruhuna sahip olabilecek tek kişi Tianyu’nun ilk imparatoru olduğundan, Huangpu Qingtian da aynı statüye yükseldi. Başka ne kanıta ihtiyaç vardı ki?

Ayrıca imparatorluğu Tianyu’nun Yuwen klanının yerine Regent Estate’in Huangpu klanının yöneteceği fikrinin halkın kalbine ekilmesi için de çalışıldı.

Ancak Leng Wuchang bunu dile getirmediği için, Fang Qiubai de tam olarak bunu söyleyemezdi. Tek seçeneği sessizce öfkelenmekti.

Regent Malikanesi ileri gelenlerinin endişeleri artık tam bir kibir, küstahlık, kendini beğenmişlik… her zamanki gibi yerini almıştı.

“Sir Leng gerçek bir demagogdur.” Fang Qiubai homurdandı.

Leng Wuchang başını kaldırıp el salladı, “Bana gereğinden fazla değer veriyorsun. Ben sadece gerçekleri söylüyorum, ha-ha-ha…”

Fang Qiubai sendeledi ve Ulusal Element Taşı’nın içindeki kibirli figüre öldürme niyetiyle baktı.

Leng Wuchang istediği kadar vaaz vermiş olabilir ama Huangpu Qingtian’ın ölümü onun gözünde garantiydi!

Üçüncü sütunun kehaneti hiç de yanlış olmamıştı. Dao Ejderhası’na sahip olan, dünyaya sahip olacaktı. [Bu velet bir ejderha ruhuna sahip olduğundan, tüm Ejderha Damarını elde edebilir. Bu, Tianyu’nun imparatorluk ailesinin sonu anlamına gelir.]

Huangpu Qingtian’a baktıklarında diğerlerinin bakışlarının nasıl değiştiğini fark etti. Hatta onu gerçek kralları olarak selamlıyor bile olabilirlerdi ki bu gerçekten kötü bir işaretti.

Sadece Luo Yunchang ve diğerleri Ulusal Element Taşı’na endişeyle bakıyorlardı.

Huangpu Qingtian, ejderha ruhunun yardımına, kendi deyimiyle, sahipti. Zhuo Fan daha güçlü olabilirdi, ama kaderin seçtiği kralı nasıl yenecekti? Huangpu Qingtian, ejderha ruhunun koruması altındaydı.

Zhuo Fan derin bir nefes alıp rakibine baktı, bunu da biliyordu. Sadece ilahi takdir gibi uyduruk bir nedene hiç önem vermediğini biliyordu. Dahası, Kan Bebeği, Ejderha Damar Ruhu’ndan zerre kadar aşağı değildi.

Aslında çok daha iyiydi. Kan Bebeği çok daha keskin bir zekaya sahipti. Gerçek bir kralın simgesiydi.

[Huangpu Qingtian’ın etrafında dolaşıp onu savunursa, işler zorlaşacak.]

Pff!

Zhuo Fan kan tükürürken, kalbi duracak gibi oldu ve kaşlarını çattı. Çok fazla mor şimşek salmıştı ve vücudu artık buna dayanamıyordu. Ya şimdi ya da asla.

Zhuo Fan dişlerini gıcırdattı ve bağırdı, [Ya hep ya hiç!]

“Ah? Ejderha Damar Ruhu’nun neler yapabileceğini gayet iyi bilerek bana saldırmaya mı cesaret ediyorsun? O zaman öl!”

Huangpu Qingtian, Zhuo Fan’ın savaşa hazır olduğunu görünce bağırdı: “Babam bile ejderha ruhunu alt edemedi, ben çocukluğumda bunu başardım! Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? Ben Tanrı’nın dünyaya bir armağanıyım! Sen benimle değil, kaderle, cennetin kendisiyle savaşıyorsun! Bundan alacağın tek sonuç ölüm olacak!”

Huangpu Qingtian, sanki bir köylüyü azarlayan bir imparatormuş gibi, tam bir özgüven, kendini beğenmişlik ve soğukkanlılıkla konuşuyordu.

You Yushan’ın üçlüsü, kalan gururun tadını çıkarıyor, aralarındaki bağı sonuna kadar kullanıyorlardı. Memur olmaları gerekiyordu!

Ulusal Element Taşı’nı izleyenler iç çekti. Ejderha ruhu alınınca Zhuo Fan’ı da silmişlerdi. Cennete karşı kim savaşabilirdi ki?

Zhuo Fan bunun yerine homurdandı, “Kan Timsahlarının seni dinlemesine şaşmamalı. Demek lafın bu. Ejderha Damar Ruhu, kimsenin karşı gelmeye cesaret edemeyeceği yeryüzünün efendisidir. Gerçekten bir kralın hakkı, hatta takdiri ilahi. Ne demek istiyorsun?”

Zhuo Fan tüm gücünü toplayıp haykırırken, mor şimşekler her yerinde parladı: “Ben Yükselen Şeytani Ejderhayım. Gerekirse dokuz kat göğe yükselirim. Taçsız bir ejderha olan o cılız toprak ejderha kralınızın yoluma çıkabileceğini asla düşünmeyin!”

Bu, herkesin yüzünde bir şok etkisi yarattı. İlahi Takdir, kral olan temsilcisi Ejderha Damar Ruhu aracılığıyla bunu ilan etti. Ama Zhuo Fan buna inanmadı. İnansaydı, Yükselen Şeytani Ejderha unvanını lekelerdi. Hiçbir şeyden, cennetten bile korkmazdı!

Huangpu Qingtian ürperdi, gözleri kan çanağına dönmüştü.

Daha önceki meydan okumayı kabul edebilirdi, ama şimdi Ejderha Damar Ruhu’nun onayını göstermişti ve yine de bu karınca ona tepeden bakmaya cesaret mi ediyordu? Huangpu Qingtian’ın sabrı çoktan tükenmişti.

Küçük yaştan itibaren, kendisine gümüş bir tepside sunulan kraliyet tahtı olan Ejderha Damarına sahip olmanın kaderinde olduğunu biliyordu. Babası da dahil olmak üzere her erkek onun önünde eğilmek zorundaydı.

Zhuo Fan bunu biliyordu ve ona en ufak bir saygı göstermedi, bu da onu daha da çileden çıkardı.

Tüm gururunun dayandığı tek şeye öyle bir küçümsemeyle bakılıyordu ki, bu onun öz saygısına ağır bir darbe indiriyordu. Sanki her şeyin üstünde kralmış gibi, ama her zaman Zhuo Fan’ın altında!

Yumruğunu sıktı ve kükredi: “O zaman ben, bir kralın otoritesine meydan okumaya cüret eden bir karıncanın dünyasını yok etmek için Tanrı’nın yerine geçerim!”

Huangpu Qingtian pençelerini savurdu, “Dokuz Ejderha Elmas Bedenli, Toprak Ejderhası Güçlendirilmiş Pençe!”

Ejderha ruhu uçmaya başladığında dünya sarsıldı ve yer altından inanılmaz bir kudret dalgası yükseldi…