Bölüm 316

Editör: echo

Discord: https://dsc.gg/reapercomics

◈ Ben Sonsuz Gerileyenim Ama Anlatacak Hikayelerim Var

Bölüm 316

──────

Şüpheci IX

Susturma.

Susturma.

Müttefik İnsan Kuvvetleri sonunda Inunaki Tüneli’nden çıktığında, bizi karşılayan ilk şey çamurlu çikolata gibi yapışan ıslak toprağın kokusuydu. sonsuz bir yağmur ve sis seli.

[Görünürlük berbat,] Aziz sessizce bildirdi. [Görme yeteneğimi keskinleştirmek için Aura’yı kullanıyorum ve o zaman bile 50 metreden ötesini görmek zor.]

Her zaman evsiz serseriler ve bozuk para isteyen dilenciler ile dolu olan kumarhanenin önündeki meydan artık ürkütücü derecede boştu.

Etrafımızı saran sis, parmaklarımızın, kalçalarımızın ve enselerimizin üzerinden ıslak bir kucaklamayla yayılırken, yağmur sonu gelmez bir soğuklukla yağıyordu.

Zaten Süper Muson Anomalisi, sıcaklığı ve efendisinin geldiği her şeyi hissetmemizi sağlıyordu.

– Kyeeeeh!

Aniden, karanlık sis duvarının ötesinde, av köpeğine benzer bir şey bize doğru koşmaya başladı; iki başlı ve ön pençelerinden dokunaçları kıvranan bir figüre “tazı” diyebiliriz.

Yaratık sadece birkaç metre öteden atlayarak doğrudan Manyo Neko’ya doğru ilerledi. Korkuyla “Funya!” sesini çıkardığı anda simsiyah bir Aura tazı boynunu kesti.

– Kkiaaaak! Kkieeek! Kiiiii!

Sonra tazı sıçradı. Vücudu ve kopmuş kafası son bir ölüm spazmı geçirdi, ancak çevredeki Uyanışçılar tepki veremeden, arkasında bir ceset bile bırakmadan çamur sıçramalarının arasında kayboldu.

“Teşekkürler, teşekkürler, Udateikeo.”

Onaylamak için Manyo Neko’yla göz göze geldim ve sonra şöyle dedim: “Millet, tetikte olun. Görüş mesafesi son derece zayıf. Köy sınıfı bir Anomali bile, eğer bize pusu kurmasına izin verirsek ciddi yaralar açabilir.”

Manyo Neko ve Uyanışçılardan birkaçı onaylayarak başlarını salladılar.

Tam o sırada arkamızdaki kapı büyük bir gıcırtı ve gümbürtüyle kapandı. Daha önce tartışıldığı gibi Do-hwa tünelin girişini kapattı.

Önümüzde sınırsız bir bölge uzanıyordu ve ölüm gizleniyordu. Arkamızda hayatta kalmak vardı ama yol kapalıydı. Gerçek bir çıkmaz.

Müttefiklerimizin 3.721’inin tamamı kendilerini kelimenin tam anlamıyla ya yap ya da öl pozisyonuna sokmuştu.

Saflarımızda öldürücü bir gerilimin ürpertisi yayıldı. Konuşmamla coşturduğum kalpler, bu tehditkar gerçek karşısında sakinleşemeden bir emir verdim.

“Ha-yul.”

[Evet Oppa.]

“Tüm totem bebeklerini etkinleştir.”

[Anladım.]

Çamurun protez bacağını nasıl gömdüğünü umursamadan Ha-yul’un çorapları çamura diz çökerken sırılsıklam oldu.

[İnsanın omuzlarını bağlayan ipler…]

[Ama bir örümceğin bacakları için bu sadece bir sirk telidir…]

Kuklacı bu büyüyü kendi kendine mırıldanır mırıldanmaz, küçük bedeninden dışarıya doğru altın bir Aura dalgası yayıldı. Bir örümcek ağı gibi dallandı, tüm şehir parıldayan ışıkla örtülene kadar tekrar tekrar bölündü.

“Vay be…”

“Bu kadar genç biri için inanılmaz bir yetenek.”

“Onun Bay Undertaker’ın evlatlık kızı olduğunu söylüyorlar. Mantıklı.”

Kuklacı’nın yeteneklerine daha önce hiç tanık olmamış kişiler arasında, özellikle de denizaşırı ülkelerden gelen Uyanışçılar arasında, etkileyici fısıltılar yayıldı.

Ha-yul bu bakışlara aldırış etmedi, yalnızca Aurasını kontrol etmeye odaklandı.

“Devam et Ha-yul.”

[Tamam. Sorun değil.]

Daha önce de belirtildiği gibi, Ha-yul’un kukla telleri, Kore’nin her yerinde kullandığı bir varlık olan Aura için neredeyse süper iletken bir ortam işlevi görüyordu. Busan’da ağının daha da geniş olduğunu söylemeye gerek yok. Yukarıdan gelen yağmur ve sisin ezici baskısı altında bile, o altın örümcek ağı, hayatta kalmak için kırılgan bir umut uyandırmaya yetecek kadar yıldızlardan oluşan bir nehir gibi parlıyordu.

[Oppa, bağlantı kurmayı bitirdim.]

Gıcırda, tıngırda.

Busan’ın her yerinde “oyuncak bebekler” gözlerini açtı. Şehri kaplayan altın takımyıldızın arasındaki kilit noktalarda saklanmışlardı; toplamda en az 999 oyuncak bebek vardı ve her biri Ha-yul’a mükemmel bir şekilde benziyordu.

Lee Ha-yul’un tek emrine uyan bir oyuncak bebek ordusu uyanmıştı.

“Aferin” dedim sıcak bir şekilde. “Görüş hatlarını mikro düzeyde yönetmeye gerek yok; yalnızcabilincinize bağlılar.

[Anladım.]

Yoğun sis altında kalan ve Anomalilere mutlak bir avantaj sağlayan şehrin her yerine Kuklacı yüzlerce “koruma” yerleştirmişti. Elbette Ha-yul 999 noktanın tamamını kişisel olarak izleyemezdi ama bunun pek önemi yoktu.

“Aziz.”

[Evet. Artık Ha-yul’un yayınına bağlıyım.]

Onun yerine tüm bu görüş noktalarını yorumlamaya hazır, kendi özel “kontrol kulemiz” vardı.

[Anormallikler Busan’ın kuzey tarafından toplanıyor; Nopo-dong ve Dugu-dong gibi yerler.]

[Aynı zamanda Nakdong Nehri’ni de geçiyorlar. Muhtemelen şu ana kadar Sasang Bölgesi’nin tamamen düşmüş olduğunu düşünebiliriz.]

[Doğuda da aynı şey. Haedong Yonggung Tapınağı yakınındaki bölge çoktan yok oldu. Ötedeki sağanak çok daha şiddetli ve her yönden üzerimize yaklaşıyor.]

[Bir Canavar Dalgası gibi görünüyor.]

[Bunun Leviathan tarafından ele geçirilip mutasyona uğratılmış bir Canavar Dalgası olduğundan şüpheleniyoruz.]

[Hedefleri burada, tünelin girişi.]

Harita aydınlandı. Neredeyse anında, sisin içinden her taraftan uluyan çağrılar gelmeye başladı.

– Harika!

– Kkieeeeeeek! Kiek, eyvallah!

– Uu-uu-uu-uu-uu…

Bizi hissetmişlerdi.

Biz Boşluğa bakarken, Boşluk da geriye bakıyordu.

Leviathan’ın gerçek formu henüz ortaya çıkmamış olsa da, deniz ejderinin kölesi olan Anomaliler, hep birlikte konumumuza doğru koşarken uluyorlardı.

Sisi ilk aşanlar devasa, ahtapot benzeri dokunaçlardı. Üç Uyandırıcımızı aynı anda yakalamak için doksan metreden fazla uzanarak dışarı fırladılar.

“Aaaaaah!”

“Kes şunu! Önünü kes!”

“Sakin olun!”

Her zaman tetikte olan Uyanışçılarımız hemen karşılık verdi. Yakalanan savaşçılardan ikisi serbest kalmayı başardı, ancak sonuncusu kalan dokunaçlar tarafından sürüklendi.

“Ö-ö-ööö…!”

Hintli Uyanışçı, oradan çekilirken kılıcını yere çarptı —zzzzik!— ve yavaşlarken kara çamurun içinden yirmi metrelik bir çizgiyi yırttı.

“Güzel bir şey!”

“Durun, sizi kurtaracağız!”

“O-ooh… ah…”

Dokunaç, yoldaşlarının saldırıları sonucu parçalandı. Hintli genç, sis perdesinin ötesine çekilmeden hemen önce serbest bırakıldı.

Ama sonra—

“O-oo-oo-o-o…”

Adamın bel çevresinde, dokunaçın onu yakaladığı yerde, “su damlacıkları” kabarcıklar halinde dışarı çıkmaya başladı.

Baloncukların çalkalandığı her yerde derisinin altında kas lifleri ve kan damarları belirdi, ta ki köpüklenme o kadar kötüleşti ki kemikleri açığa çıktı.

Kurtarma ekipleri oldukları yerde donup kaldı. “Su köpüğü” çoktan gencin göğsüne kadar yayılmıştı.

“A-Akash! Bundan kurtulun!”

“O-o-o-oo-o-”

Bir anda baloncuklar boynuna, başına, koluna, parmaklarına ve oradan da kılıcı tutan eline doğru ilerledi. Sonra…

Pop!

Sulu köpük patladı ve gencin vücudunu oluşturan kaslar ve kemikler havaya uçup gitti.

Geriye sadece yağmur suyu kaldı. Kesilen dokunaç kısımları bile tamamen buharlaşmıştı.

İnsan ve canavarın öldüğü noktada damlacıklar, çıyanlar gibi sisin içine doğru sürünmeden önce kıpırdadı.

“Ah…”

“Ne pahasına olursa olsun Anomalilerle fiziksel temastan kaçının!” Bir yandan da bize saldıran diğer Anomalileri püskürtüyordum. Yüzlerce tazı sürüsünü ezdikten sonra her Uyananın duyabileceği şekilde bağırdım: “Bu yağmur ve sis Leviathan’ın Boşluğu! Eğer yaranın içine nem girerse, kendini gözden kaybedersin ve Leviathan’ın güçlerinin bir parçası olursun!”

“Aaaa!”

Uyanışçılar derme çatma barikatlarımıza tutunup düşmanın pusularını savuştururken meydanın her yerinde çatışmalar patlak verdi.

‘Güzel. Şu ana kadar durum çok da kötü değil.’

Bu ani saldırıda bir savaşçımızı kaybetmiştik ama Müttefik İnsan Kuvvetleri protokolü takip etti ve her tehdide uygun şekilde karşılık verdi. Seo-rin’in Lanetli Şarkı Büyüsü çoktan beşinci dizesine ulaşmıştı; tamamı zihinlerimizi beyin yıkamaya veya zihinsel kirliliğe karşı korumaya adanmıştı. Böyle bir yıpratma mücadelesine devam edersek en az bir hafta hayatta kalabiliriz.

‘Tabii ki tüm hafta sürerse bu bizim için bir kayıp olur. Ancak o dönemde Leviathan’ın zayıflığına dair bir ipucu keşfedersek yine de bir karşı saldırı başlatabiliriz.’

En kötü senaryoda hâlâ Saintess ve Ah-ryeon’a sahibiz. Saintess’in Time Stop’u maksimuma çıkarmasıyla veya Ah-ryeon’un Wo’yu getirmesiylerld Ağacı çiçek açarsa, büyük bir fedakârlık pahasına bile olsa, savaşma şansımız olabilir.

‘Hepsi bu mu?’ Baston kılıcım Do-hwa’yı düzeltirken kendi kendime düşündüm. ‘Yağmur ve sis her tarafı kaplıyor. En ufak bir yaralanmaya bile maruz kaldığınızda sizi bir su böceğine dönüştüren zehirli bir “Boşluk”. Leviathan’ın zorla harekete geçirdiği bir Canavar Dalgası.’

Kesinlikle çetin bir düşmandı.

‘Hiç şüphe yok ki tehlikeli… ama aşılmaz gibi gelmiyor.’

Çevirmen: ZERO_SUGAR

Editör: echo

https://dsc.gg/reapercomics

Bir gün geçti. Sonra iki, sonra üç.

İlk gün dört Uyanışçıyı kaybettik ama sonrasında başka kayıp olmadı.

‘Görünüşe göre kimsenin kendini feda etmesine bile ihtiyacımız olmayabilir.’

Yapışkan nem nefes almayı bir angarya haline getirdi ama beklediğimden daha fazla nefes alma alanımız vardı.

‘Leviathan’ı yenmek için bir ipucu bulana kadar dayanabilirsem, bu koşuyu daha sonra sıfırlayacağım. Bir dahaki sefere, Müttefik İnsan Kuvvetlerini Haziran’dan çok önce birleştireceğim, sonra doğrudan Leviathan’ın kökenine yürüyeceğim ve onu kolayca yok edeceğim…’

“Doc.”

Gözlerimi kırpıştırdım.

Gözlerimi yalnızca bir saniyeliğine kapatmıştım ama bir bakıştan diğerine Go Yuri, pembe saçlarıyla birlikte aniden önümde duruyordu.

Bu başlı başına Go Yuri için garip bir şey değildi. Eğer isteseydi benim algımla oynaması onun için kolay olurdu. Ancak tuhaf bir şekilde, ne kıyafetlerine ne de saçlarına tek bir yağmur damlası bile yapışmadı.

Go Yuri’nin dış Aura ustalığı, en azından dıştan bakıldığında oldukça berbattı. Eğer gerçekten üç gün boyunca aralıksız savaşarak tek bir yağmur damlasından bile kaçınsaydı, herkesin onun “normal olmadığını” görme riskini göze almaz mıydı?

“Naber, Go Yuri?” Soğukkanlılıkla sordum. “Birliklere liderlik etmekle meşgulüm. Konuşmak istersen, düşmanın saldırısı biraz hafiflediğinde geri gel.”

“Ah! Kusura bakma! Bu kadar meşgul olduğunu fark etmemiştim.”

“Elbette öyleyim. Daha fazla can kaybı olmaması için her türlü özeni gösteriyorum. Bir tane bile.”

“Hmm?”

Haydi Yuri parmağını dudaklarına götürdü.

Düzgün kesilmiş tırnağının üzerinde yumuşak bir gülümseme belirdi.

“Hımm. Anlıyorum. Ama bu biraz tuhaf geliyor.”

“Nasıl tuhaf?”

“Evet, çünkü―”

Nefesini verdi ve elmaların tatlı kokusu burun deliklerime süzüldü.

“Doktor, konuşmanı az önce bitirdin ve tünel girişinden bir adım bile uzaklaşmadın, değil mi?”

“…”

Yağmurun sesi.

Çamur kokusu.

Susturun.

Susturun.

Müttefik İnsan Kuvvetlerimiz sonunda Inunaki Tüneli’nden çıktığında, bizi karşılayan ilk şey sonsuz yağmur ve sis seli ile birlikte çamurlu çikolata gibi yapışan ıslak toprak kokusuydu.

[Görünürlük berbat,] Aziz sessizce bildirdi. [Görme yeteneğimi keskinleştirmek için Aura’yı kullanıyorum ve o zaman bile 50 metreden ötesini görmek zor.]

Her zaman evsiz serseriler ve bozuk para isteyen dilenciler ile dolu olan kumarhanenin önündeki meydan artık ürkütücü derecede boştu.

Etrafımızdaki sis üzerimize yapışıp parmaklarımızın, kalçalarımızın ve enselerimizin üzerinden bunaltıcı bir kucaklamayla sürünürken yağmur, dokunulamayacak kadar soğuk, sonu gelmez bir şekilde yağıyordu.

Süper Muson Anomalisi, sıcaklığı ve dokunuşuyla konuştu ve sahibinin gelişini duyurdu.

– Kyeeeeh!

Tam olarak bir av köpeği sisin içinden sivri dişlerini göstererek ortaya çıktığı anda, benim simsiyah Aura’m çoktan melezin boğazını kesiyordu.

Başı ve gövdesi kesik kesik nefes alarak yollarını ayırdı ama benim Aura’m burada bitmedi. Tazıyı son tüylerine kadar yaktı.

“E-ehhh? F-funyaaang?” Manyo Neko şaşkın bir çığlık attı. Düşman, daha pusuya düştüğünü fark etmeden ölmüştü. Kızgın olması şaşırtıcı değildi. “N-ne oldu az önce, nya?”

Geri dönmüştüm. Lobideki konuşmamı bitirip tünelden dışarı adım attığım anda tam o noktaya dönmüştüm.

Daha doğrusu onu hiç bırakmamış olabilirdim.

Zorlukla yutkundum. “Aziz.”

[Evet?]

“Müttefiklerimiz arasında Hindistan’ın Yeni Delhi kentinden Akash adında bir asker var. Güvende olup olmadığını kontrol edin.”

[Ah, elbette. Hemen.]

“Ayrıca Müttefik Kuvvetlerde kaç kişinin bulunduğunu da sayın. Hafızam 3.721 kişi olduğumuzu söylüyor.”

[Anlaşıldı.]

Creeeeak, güm.

Tam o sırada tünel kapısı arkamızdan kapandı. Planlandığı gibi Do-hwa girişi kapatmıştı.

Kapandığı anda Azizler[Kontrol ettim Bay Undertaker. Öncelikle burada Akash adında kimse yok. Görünüşe göre kimse fark etmemiş ama o hiçbir yerde bulunmuyor. Ayrıca şu anda Müttefik Kuvvetlerin toplam personel sayısı 3.717.]

Azalmıştı.

Sayımız düşmüştü.

Hatırladığım kadarıyla üç günlük savaşta dört kayıp vermiştik. Hayatta kalma mücadelemizi hâlâ sanki gerçekliğin ta kendisiymiş gibi zihnimde net bir şekilde canlandırabiliyordum. Ama her ne sebeple olursa olsun, dışarı adım attığımız ana geri dönmüştüm. Sanki tüm bu anılar bir yalanmış gibiydi—

‘Başka bir deyişle, göz açıp kapayıncaya kadar dört kişi çoktan öldü.’

Yağmur kulaklarımda kükredi.

Yağmurun ayakkabılarımı ıslatma hissi, yağmurun kulak zarlarıma çarpması, burun deliklerimde yağmurun kokusu; bunların hepsi inkar edilemez derecede gerçekti.

“…Ha-yul.”

[Evet Oppa.]

“Tüm totem bebeklerini etkinleştir.”

[Zaten üzerinde çalışıyorum.]

Gerçek miydi yoksa illüzyon mu?

Onları birbirinden ayıramıyordum ama aynı zamanda bunu sadece bir halüsinasyon olarak görmezden gelip mücadeleyi bırakmayı da göze alamazdım.

‘Şimdiye kadar her şey bir yanılsamaysa ve yalnızca bu an gerçekse, o zaman Leviathan beni kandırıp savaştan tamamen vazgeçmemi sağlayabilir. Leviathan’ın istediği de tam olarak bu olabilir.’

“Seo-rin,” diye seslendim.

“Ha? N’aber?”

“Bu sefer Lanetli Şarkı Büyüsü konusunda özellikle dikkatli olun. Leviathan’ın geniş alanlı zihinsel yozlaşma yetenekleri var, bunu doğruladık.”

“Ah… Elbette, ama strateji brifinginde bu yok muydu? Merak etmeyin, oldukça hazırlıklı geldim.”

Yine üç gün geçti.

Bu sefer zihinsel kirlenmeye karşı savunmada daha da titiz davrandık; kendimizi o kadar iyice Aura’ya sardık ki, nem bile duyularımıza nüfuz edemiyordu. Bu daha fazla yorgunluğa yol açtı ama biz kayıpları ikiyle sınırladık. Sonuçta aynı kavgayı daha önce de yaşamıştık ve bu sefer daha kolay gelmişti.

‘Bu da bir yanılsama olsa da sorun değil. Bir dahaki sefere kayıpları ikiden sıfıra indireceğim ve tek bir kişiyi bile kaybetmeden yoluma devam edeceğim.’

“Ne kadar ilginç.”

Gözlerimi kırpıştırdım.

Görüşümdeki bir anlık kesintinin ardından Go Yuri yine orada duruyordu. Daha önce olduğu gibi ayaklarına, pembe saçlarına kadar tek bir yağmur damlası bile yapışmadı.

“Git Yuri…”

“Lütfen çok korkmuş gibi görünme Doktor. Daha önce de söylediğim gibi, ben sadece sana yardım etmek için buradayım.”

“…Yani ben bir şeyler hayal mi ediyorum? Bu son üç günlük savaşın hepsi sahte miydi?”

“Hmm, bu zor bir soru.” Açıklarken sanki utangaçmış gibi gülümsedi, “İkisini gerçekten birbirinden ayıramıyorum. Bunun yerine, Bay Dragon’un bakış açısından düşünün.”

“Leviathan’ın bakış açısını mı kastediyorsun?”

“Evet. Ejderhanın seni idare etmesi zorsa, bunun nedeni kesinlikle her şeyi mükemmel ayrıntılarıyla hatırlamandır.”

Hafızayı Tamamlayın.

Bu yetenek sayesinde zihinsel beyin yıkamanın çoğuna karşı bağışıklığım vardı. Ne zaman anılarımla çelişen yanılsamalarla karşılaşsam, hemen şu sonuca varabiliyordum: Bu sahteydi.

Bunun tersi bir örnek olarak Dok-seo gibi hafızası eksik olan birine bakın. Go Yuri’nin varlığına anında aldandı ve inandı: Doğru! Eğitim Zindanından beri bizimle birlikte!

“Fakat bildiğiniz gibi Doktor, avantajlar dezavantaja dönüşebilir.”

“Ne demek istiyorsun?” diye sordum.

“Bulanık hafızada kaybolan yanılsamalar normal insanlara karşı anlamsızdır. Hafızalarınızı kandırmak imkansızdır, peki ya Leviathan aynı sahneyi sürekli olarak art arda tekrarlarsa?”

“Ne?”

“Perspektifte bir tersine dönüş, Doktor.”

Go Yuri bir kahkaha attı.

“Normal bir insana, eğer onu iki ya da üç günlük illüzyonlarla beslerseniz, bu onun zihninde canlı kalmaz. Ama sizin için, size tam üç günlük illüzyonlar vermek, aslında o günleri yaşamanıza neden olur.”

Boynumdan yukarı doğru bir ürperti yükseldi.

“Başkaları için geçici bir yanılsama kaybolabilir ama sizin için gerçek 72 saatten farksız.”

“Yani Leviathan’ın… tünelin dışına adım attığım andan itibaren beni bu üç günlük illüzyonlarla bombardımana tuttuğunu mu söylüyorsun?”

“Evet!”

Go Yuri avucunu yanağına bastırdı ve içini çekti.

“Ne kadar zahmetli.”

“…”

“En güvenilir zırhınız olduğunu düşündüğünüz şey ters döndü ve sizi olduğunuz yere zincirledi.”

Doğru.

Tam Hafıza, rüyaları ve illüzyonları bile tek bir kırıntı bile kaybetmeden toparlamamı sağlayan beceri.

Leviathan bunu kendi ölümüne dönüştürmüştübenim gibi bir gericiye karşı en yalan silah.