Bölüm 315 – 126: Kazanan Lamba_3

Bölüm 315: Bölüm 126: Lamp’i Kazanmak_3

“Evet, gerçekten! Fener ücretsizdir, ancak ok atmak paraya mal olur!” tezgah sahibi çadırın içini işaret etti.

Lu Tong işaret ettiği yönü takip etti.

Elbette, fener çadırındaki oklarla dolu büyük kırmızı ok kılıfının üzerinde, açık pembe renkli mürekkeple karıncalardan daha büyük olmayan minik karakterlerden oluşan bir satır yazıyordu: “Ok başına otuz wen—”

Lu Tong bir an için söyleyecek söz bulamayacak durumdaydı.

Karakterler o kadar gizli yazılmıştı ki; bunları yalnızca bir hayalet açıkça okuyabilirdi.

Yanındaki birisi kıs kıs gülüyormuş gibi görünüyordu. Lu Tong başını çevirdi ve Pei Yunmeng’in başka tarafa baktığını, omuzlarının hafifçe titrediğini gördü.

Aldatıldığı ve çaresiz kaldığı için onunla alay mı ediyordu?

Lu Tong boğulduğunu hissetti.

Evden ayrıldığında gümüş paraların tümü Yin Zheng’deydi ve kendisinin hiçbir şey satın alma planı yoktu. Burada tökezleyeceğini pek bilmiyordu.

Kâğıt hamurundan yapılmış çirkin kurbağa birdenbire bin kedi kadar ağır gelmeye başladı. Satıcının hâlâ sabırsızlıkla beklediğini gören Lu Tong bir anlığına gerildi, sonra feneri karşıdaki kişinin eline itti: “İstemiyorum.”

“Ha?”

Tam tezgah sahibi konuşmak üzereyken başka bir el uzanıp fener tezgahının ahşap masasına bir parça gümüş koydu. Pei Yunmeng gülümsedi ve “Onu bana ver” dedi.

Bu gümüş bir fenerin fiyatından çok daha fazlaydı ve kurbağa lambasını Pei Yunmeng’e verirken satıcının gözleri anında bir gülümsemeyle kırıştı: “İşte bu kadar! Genç efendi ve bayan, lütfen lambaya iyi bakın. Lambamızı yakarak, gelecek yıl başınızın üstünde büyük bir servetle birlikte uğurlu ve iyi şanslar elde edin!”

Lu Tong: “…”

Gümüşü aldıktan sonra satıcı diğer müşterileri selamlamak için döndü ve Lu Tong’u fener tezgahının önünde bıraktı, kalmak mı yoksa gitmek mi kararsızdı, Pei Yunmeng’in elindeki kurbağa fenerine bakıyordu ve fener tezgahında kalmasının oldukça pişmanlık verici olduğunu hissediyordu.

Onun rahatsızlığını gören Pei Yunmeng bunu biraz eğlenceli buldu: “Doktor Lu, sen haddinden fazla zekisin, peki neden bu tür konularda her zaman kandırılıyorsun?”

Geçen sefer Qinghe Caddesi’ndeki Lu Yuan rehinci dükkanında da durum aynıydı; Düşük kaliteli bir saç tokası için kolayca fazla ücretlendirildi.

Lu Tong, Pei Yunmeng’in güçlükle bastırılan kahkahasını son derece rahatsız edici buldu ve şu cümleyi attı: “Shengjing halkı iş yapmada fazlasıyla iyi.”

Arkasını döndü ve uzaklaştı.

Fenerin ücretsiz olacağı konusunda açıkça anlaşmışlardı, ancak ok atmak para gerektiriyordu. Karakterlerin bu kadar küçük yazılmasının insanları kandırmaya yönelik bir tuzak olduğu açıkça görülüyor. Aslında eski deyiş gibi, küçük bir kazanca göz diktiğiniz için büyük bir kayıp yaşarsınız. Shengjing halkı iş söz konusu olduğunda diğerlerinden daha kurnazdır.

Arkadan hafif bir kıkırdama geldi ve Pei Yunmeng hızla yetişerek kurbağa lambasını onun ellerine itti.

Lu Tong kaşlarını çattı: “Mareşal’in parasını gümüşle ödediği feneri neden bana veriyorsun?”

“İmparatorluk sınavı kapımızda. Kurbağa lambası sınavdaki başarıyı simgeliyor, saklamaya cesaret edemediğim bir alamet,” dedi yavaşça.

Kurbağa lambası mı? İmparatorluk sınavı mı?

Lu Tong’un aklına bir fikir geldi.

Gerçekten de kurbağa fenerinin “başarıya ulaşma”nın uğurlu bir anlamı vardı. Pei Yunmeng kurbağa fenerini yaklaşan imparatorluk sınavı nedeniyle seçtiğini düşünüyordu ama Lu Tong yanlış anlamasını düzeltmedi.

Gece boyunca yumuşak bir şekilde parlayan loş yeşil ışığıyla kurbağa fenerini tutan Lu Tong sustu ve sonra şöyle dedi: “Daha sonra Yin Zheng’i gördüğümde, fener için parayı Mareşal’e iade edeceğim.”

“Bunu garipleştirmeye gerek yok, bunu sınavınız için erken bir tebrik hediyesi olarak düşünün” dedi.

Bir tebrik hediyesi mi?

Pei Yunmeng’in ses tonundaki doğallık nedeniyle Lu Tong gözlerini kaldırıp ona bakmaktan kendini alamadı.

Sayısız fenerle gündüz gibi aydınlatılan sokaklarda Pei Yunmeng, sanki önceki sözleri ciddiye almadığı sıradan sözlermiş gibi kalabalıkla birlikte yavaşça yürüdü.

Fakat Lu Tong düşünmekten kendini alamadı.

Yılbaşı arifesinde tıp kliniğinde havai fişeklerin altında aydınlatıcı bir karşılaşma yaşadılar. Pei Yunmeng, Shangjing’e gelme amacını biliyordu. Bir anne olabilirdiya da belki başka güdüleri vardı. Lu Tong için bir şey açıktı: Büyük Eğitmen Malikanesi’ne, hatta daha yüksek statüdeki insanlara bile karşıydı.

Pei Yunmeng ona acıyabilir ama bu konuda kesinlikle ona yardım etmeyecekti.

Peki amacı neydi?

Merhametinizden mi?

Yüksek mevkideki birinin gösterdiği gereksiz sempati, yol kenarındaki zavallı bir başıboş kediye veya köpeğe gösterilen geçici ilgiye benzer. İnsanlar başıboşlara yiyecek verebilir ama başıboşun ne düşündüğü umurlarında değil. Dolayısıyla bu geçici ilgi rahatlık getirmez, aksine bu eşitsiz ve küçümseyici hayırseverliğe duyulan tiksintiyi derinleştirir.

“Lord Pei,” dedi aniden.

“Nedir bu?”

“Bundan sonra kendi davranışlarına daha dikkat etmelisin. Her zaman bu şekilde davranman beni yanlış anlaşılmalara sürükleyecektir” dedi.

Kafası karışmış görünüyordu: “Neyi yanlış anladın?”

“Bana yardım etmek istediğini.”

Pei Yunmeng şaşırmıştı.

Durdu ve aşağı baktı, Lu Tong’un sakin bakışıyla karşılaştı.

Sözleri anlamlı, nazik ve hatta biraz da sevindiriciydi.

Ancak gözleri alayla doluydu.

Sanki mutlu görünen bu iddiayı kasten bozmak istiyormuş, her iki tarafı da bu numarayla ve aralarındaki mesafeyle yüzleşmeye zorluyordu.