Bölüm 314: Mükemmel Bir Gün

Altın rengi güneş ışığı pencereden içeri sızıyor, yara izleriyle dolu yüzüne vuruyordu. Kiyan gözlerini açıp başının üzerindeki sarımsı kahverengi tavana baktı.

Yatağında döndü. Duvarlar sarı ve çatlaktı, oda küçük ama temizdi. Yatağı sadece saman ve kenevir bezinden yapılmıştı. Yine de yüzünde çirkin, içten bir gülümseme belirdi.

Demek ki doğruymuş. Artık kapana kısılmış değilim. Geri döndüm. Otuz yıl sonra ilk kez, normal bir insanın yapması gerektiği gibi iyi bir gece uykusu çekti. Hatta bir rüya bile gördü.

Rüyasında bedeninin iyileştiğini ve canavar avcılığından emekli olduğunu gördü. Kiyan, rüyasında Novigrad’da bir işletme işlettiğini ve elde ettiği kârla bir ev satın aldığını gördü. Rüyasında, dolgun kalçalı bir kadınla evlendi ve bir çift ayak bileği ısıran bebek evlat edindiler.

Ailesi, küçük tüccar olarak çalışarak sade ve mutlu bir hayat yaşadı. Ama ne yazık ki, bu sadece bir rüyaydı. Sonunda bu acımasız, acımasız gerçekle yüzleşmek zorundayım.

Kiyan, zayıf bedenine dokunup başını salladı. Gri bir gömlek, dar bir deri pantolon, bir pelerin ve bir kapüşon giydi. Elbette en önemli şeyleri de unutmamalıydı: yüzünü gizlemek için kullandığı maske ve güneş gözlüğü.

Vücudumun herhangi bir yerini açığa çıkarırsam Novigrad’daki herkes benim bir hortlak olduğumu düşünecek.

Kapı gıcırdayarak açıldı. Kiyan, kanaldan gelen güneş ışığının ve esintinin tadını çıkardı. Gözlerini kıstı.

Sabahın erken saatleriydi ve genç Viper avludaydı. Wilt adındaki kısırlaştırılmamış aygırın tüylerini okşarken mırıldanıyordu.

Wilt’in bundan keyif aldığı belliydi. Dudağını yukarı doğru kıvırdı ve her yere salyalar saçarken bir sıra dişini ortaya çıkardı. Aygır, dişlerini Roy’un boynuna ve yanağına sevgiyle sürttü.

Bordo gagalı, ufak tefek, mavi-gri bir ispinoz, Wilt’in alnındaki yıldız şeklindeki işaretin üzerinde duruyordu. Boynunu uzatıp neşeyle öttükten sonra Witcher’ın saçlarına atlayıp orada küçük bir yuva yaptı.

Küçük yaratık, genç Witcher’ı alkışlıyormuş gibi şarkı söylemeye devam etti. Roy, kuş başının üzerindeyken kahverengi fırçasını Wilt’in vücudunda gezdirmeye devam etti. Yüzünde nazik bir gülümseme vardı.

Kiyan, bunu görünce hayal kırıklığının biraz hafiflediğini hissetti. Sanırım rüyam için daha fazlasına ihtiyacım vardı. Evet, doğru. Hayvanlar. Bir kedi ve bir köpek yeterli olurdu.

Kiyan tam selam verecekken, Mohikan saç stiline sahip yapılı bir kadın içeri daldı ve Roy’un koluna neşeyle dokunmak için ona yaklaştı. Ardından fırçasını aldı ve Wilt’in bakımında ona yardım etti. Kadın, Roy’a omzu ve sırtıyla sürekli dokunuyordu.

Kiyan’ın gülümsemesi dondu ve eli havada asılı kaldı. Tam önümde flört ettiklerine inanamıyorum! Başını salladı ve içini çekti. İşler benim için iyi görünmüyor.

Kiyan, Flying Stag’deyken bile emekli olup evleneceği birini bulmak için yeterli parayı biriktirmeyi planlıyordu, ama planı suya düştü. Boğulanlar bile, hele ki kadınlar hiç, onun görünüşünü berbat bulurdu.

“Hey, Kiyan.” Roy, gülen Kantilla’yı nazikçe itip Kiyan’a gülümsedi. “Nasılsın? Buraya alışabildin mi?”

“O taş gibi sert ameliyathaneyle kıyaslandığında mı? Burası cennet.”

“O zaman biraz uyumalısın. Otuz yıl uyanık kalmak seni yormuş olmalı.”

“Hayır. Tam tersine. Otuz yıl iki gündür uyuyorum. Yeterince uyudum.” Kiyan başını iki yana sallayarak acı acı gülümsedi.

Boğuk sesi ve gizemli geçmişi Kantilla’nın dikkatini çekmişti ama ona soru sormamıştı. Roy, sorarsa kabalık edeceğini söylemişti.

Kiyan yeni günü sabırsızlıkla beklemeye başlamıştı. “Sadece Novigrad’da dolaşıp yılların dünyaya neler yaptığını görmek istiyorum. Diğerleri nerede?”

“Muhtemelen şu anda eczanededirler. Öğlen dönerler. Hadi gidelim Kiyan. Seni buranın etrafında gezdireyim.”

Roy atını ahırlara geri götürdü ve küçük kuşa eyer çantasına doldurmadan önce etrafa göz kulak olmasını söyledi.

Evden çıkıp kıvrımlı sokaklardan geçip hareketli iş bölgesine giden eski bir taş köprüden geçtiler.

Kiyan merakla etrafına baktı. Özgür şehir, kimsenin ayak uyduramayacağı kadar hızlı değişiyordu. Ezelden beri böyleydi. Novigradlılar otuz yıl öncesine göre çok daha şıktı. O zamanlar insanlar sadece siyah, gri ve beyaz gömlekler giyiyordu. Şimdi ise mor, kırmızı, mavi ve her renkten gömlekler giyiyorlardı. Kıyafetler farklı görünüyordu ve hatta yüzük, kemer, küpe, kolye ve saç aksesuarı gibi aksesuarlarla kombinliyorlardı.

Moda, statüleri ne olursa olsun tüm Novigradlılarda canlıydı.

“Tembellik etmediğin sürece Novigrad’da her zaman bir iş bulabilir ve hayatta kalabilirsin.” Roy da etrafına bakınıyordu.

Sabahın erken saatleriydi ama Novigrad sokakları çoktan insanlarla dolmuştu. Yük dolu arabaları iten hamallar, gösterişli kıyafetler giymiş göbekli tüccarlar ve ter dökmek için orada bulunan sıradan insanlar. Hepsi canlı ve güne hazır görünüyordu.

“Ama eğer ayak uydurmaya çalışmazsanız, çok geçmeden ortadan kaldırılacaksınız ve bu tür insanlar lağım farelerinden daha kötü hayatlar yaşayacaklar.”

Üçlü, sebze ve kuru meyve satan bir dükkânın yanından geçerek semtin merkezine girdi. Şaşırtıcı bir şekilde, yakınlardaki Ebedi Ateş muhafızları onların gelişini fark etti.

Güneş parlıyordu ve Kiyan’ın kıyafeti bu duruma hiç uymuyordu. Akla gelebilecek her türden insanın bir araya geldiği bir şehirde bile Kiyan yine de dikkat çekiyordu. Üstelik yanında bir Witcher ve açıkça egzotik bir kadın vardı. Bu grup, halkın arasında dikkat çekiyordu.

Zincir zırhlı iki gardiyan hızla onlara yaklaştı.

“Dur! Zorunlu kontrol noktası. Lütfen sessiz olun.”

Gardiyan onlara, özellikle de Kiyan’a şüpheyle bakıyordu.

Kiyan’ın yüreği sızladı. Aşırı hevesli ve yargılayıcı bir bakış, otuz yıllık hapishanesinden yeni kaçmış birine hiç yakışmıyordu. İçgüdüsel olarak gerildi ve savaşa hazırlandı, ama Roy ona “Her şey yoluna girecek,” der gibi bir bakış attı.

Yeşil sakallı genç gardiyan bir adım öne çıkıp onları aramak üzereydi ki, arkadaşı kolunu yakaladı. Roy’un kolyesini ve kedi gözlerini fark etti. Az önce amiri ona Witcher’lardan uzak durmasını söylemişti ve bu bile onu tedirgin ediyordu.

“O yeni bir adam, Witcher. Daha fazla eğitime ihtiyacı var, bu yüzden bunu kafana takma. Seni ve arkadaşlarını böldüğümüz için çok üzgünüz.” Özür dilercesine başını salladı ve kafası karışmış meslektaşını sürükleyerek uzaklaştırdı.

Kiyan şaşkına dönmüştü. Muhafızların ona zorbalık yapmaya çalışacağını düşünüyordu. Bildiği kadarıyla, bilim insanlarının, delilerin ve maceracıların yaşadığı Kovir ve Poviss krallıkları dışında, diğer tüm krallık ve şehirlerdeki herkes, büyücülere karşı sadece küçümseme besliyordu.

Etrafta olmadığım otuz yılda büyük bir şey değişti mi? Biri itibarımızı mı değiştirdi? Neydi o, Roy? Novigrad muhafızları bize mi boyun eğdi? Witcher’lara mı boyun eğdiler?

“Buraya ilk geldiğimizde çok zor durumdaydık,” diye sırıttı Roy. “Ama Kediler ve Engerekler birlikte çalışıp bu şehrin çete reislerine kozlarını oynadılar. Novigrad, ‘güçlü olan haklıdır’ ilkesini savunur. Ne kadar güçlüyseniz, o kadar çok saygı kazanırsınız. Ondan sonra kendi yolumuza gittik ve asla onların işlerine karışmadık. Birlikte ayaktayız.”

Roy, Kiyan’a bilmiş bilmiş baktı ve Kedi düşündü. Bu işte onlarca yıldır çalışırken, Witcher’ların grup halinde hareket ettiğini ilk kez görüyordu. Eskiden tüm Witcher’lar yalnız kurtlardı ve hiçbir istisna yoktu.

“Takım çalışması artık trend mi?”

“Biz buradayız.”

Kiyan, cücelerin bir şeye vurarak ses çıkardığını duydu. Üçlü, dükkânların dışında arkadaşlarını gördü. Auckes, Serrit, Letho, Felix ve Carl oradaydı.

Felix elini salladı ve Carl’ı arkadaşına götürdü.

Çocuğun gözlerinin altında koyu halkalar vardı. Felix’i dikkatle selamladı.

“Günaydın Kiyan.” Ve sonra Kiyan’ın korkunç yüzü geldi aklına.

“Yine bir kabus mu gördün?” diye şaka yaptı Kiyan. Çocuğun başını okşadı ve Carl korkudan titremeye başladı. Yüzündeki tüm kan çekilmişti. “Bence onu daha fazla eğitmelisin Felix. Yani cesaret eğitimi. Bu kadar çekingense, sınavı geçemez.”

“Ne eğitimi?” Felix kaşlarını kaldırdı ve “Her gün yüzüne bakmak onun için zaten bir eğitim.” dedi.

Kediler kahkahalarla güldüler ve yumruklarını tokuşturdular.

Kiyan, Felix’in düşündüğünden çok daha dirençliydi. Bir piçin ona yaşattığı cehennem azabı yüzünden bir canavara dönüşmüş olsa bile, cesurca kendini gizlemek gibi bir zorlukla karşı karşıyaydı.

Vipers buna saygı duydu.

“Bu eczanenin olayı ne?” Kiyan merakla dükkana baktı ve birkaç cücenin duvarları dövdüğünü gördü. “Emekli olup bir iş mi kuracaksınız?”

“Viperlar burayı satın aldı ve ben de biraz para yatırdım,” dedi Felix. “İşimizi kaybetme ihtimalimize karşı biraz sigorta. Üstelik tek dükkanımız burası değil. Yan taraftaki balo salonu da onlara ait.”

Kiyan’ın gözleri parladı. Son otuz yıldır inzivada yaşıyor olabilirdi ama Novigrad topraklarının ne kadar değerli olduğunu biliyordu. “Koca bir hazineyi mi soydun?”

“Teknik olarak değil,” dedi Auckes kaşlarını oynatarak. “Ama birlikte biraz altın bulduk.”

“Demek bizimle çalışmak istiyorsun, Kiyan?” diye şakayla karışık sordu Roy. “Bir daha böyle bir şey olduğunda seni ararız.”

Kiyan duvara yaslanıp düşündü. “Beklemen gerekebilir. Uçan Geyik’in kayıp diyagramını bulduğumda sana vereceğim ve sonra o piç kurusuna bana yaptıklarının bedelini ödeteceğim.”

“Ama önce dinlenmen gerek,” dedi Serrit. “Seni iyileştirip iyileştiremeyeceğimize bakacağız. Melitele’de sana yardım edebilecek şifacılar, druidler ve rahipler var.”

“Haklısın Kiyan. Plan ve o piç kurusu bekleyebilir,” dedi Felix. “Seni iyileştirmemiz gerek.”

“İlginiz için teşekkür ederim dostlarım.” Kiyan başını acı acı salladı. “Ama durumumu benden daha iyi kimse bilemez. Canlı canlı derim yüzüldü ve yaralarım kabuk bağladı. Anormal bir şekilde iyileştiler ve bunu iyileştirmenin bir yolu yok. Büyü her şeye kadir değil, ya da en azından deneyimlerim bana öyle söylüyor. Büyücüler, rahipler veya druidler bile yaralarımı savuşturup derimi yeniden büyütemez. Kimse yapamaz.”

Roy’a başka bir şey hatırlatıldı. Sodden Tepesi Savaşı sırasında Triss’in saçları döküldü ve vücudunda birçok yanık oluştu. Büyüler, şifalı sıvılar, kutsal eşyalar ve otlar kullandıktan sonra bile birkaç yara izi kalmıştı. Bu yüzden, savaştan sonra çok sevdiği dekolteli elbiselerini nadiren giydi.

Filippa’da da durum aynıydı. Gözlerinin yeniden büyümesi mümkün değildi. Büyü her şeye kadir değildir.

“Bundan kurtulmanın bir yolu yok. Tabii ki bir cin dilek tutmazsam. Ya öyle olacak ya da hayatım boyunca bu yüzle yaşayacağım,” dedi Kiyan emin bir şekilde.

“Büyücüler seni iyileştiremeyebilir ama ben bunun ötesine başka bir şey koymayacağım.” Felix daha sonra konuşmayı bıraktı.

“Ne demek istiyorsun?”

“Hiçbir Ülkenin Toprağı’ndaki yaşlı kadınlardan aldığımız kutsal meşe palamutlarını hatırlıyor musunuz, millet?”

“Bu ne biçim meşe palamudu?” Kiyans’ın sesi umutla titremeye başlamıştı.

“Güçlü iyileştirme yeteneklerine sahip büyülü bir meyve,” diye açıkladı Roy. Envanterinde hâlâ üç meşe palamudu, biracı kadının kolu ve kepçesi duruyordu.

“Meşe palamudu, meşe ağacının özünü içerir. Her şeyi, hatta kırık uzuvları bile iyileştirebilir. Ölmekte olan bir adam, sadece onu yiyerek yeni bir hayata kavuşabilir.”

Kiyan titremeye başlamıştı.

Roy onun umudunu kırmak istemedi ama “Ama küçük bir yan etkisi var. Eğer yersen hafızanın çoğunu kaybedersin.” dedi.

Kiyan titremeyi bıraktı. Yere baktı ve içsel bir mücadeleye girişti. Parmakları titriyordu ve bir an sonra başını salladı. “Yazık. Hafızamı kaybedersem, üstelik otuz yıl sonra bedenimin kontrolünü yeniden kazanmışken, ben ben olmayacağım. Kendimi ikinci kez kaybetmek istemiyorum, bu yüzden pas geçiyorum. Bu arada, eczanede çalışacak birine ihtiyacınız var mı? Diyagramı ve piçi ararken birkaç taç yapmak istiyorum ama kimse beni işe almaz… bilirsin, bir canavar gibi göründüğümde. Aldığım herhangi bir talep için işverenle görüşmem gerekecek ve yüzümü görürlerse beni işe almazlar.” Yalvardı. “İyi bir simyacıyım. On yıllarca hapiste kalmış olabilirim ama hala deneyimim var. Tek ihtiyacım olan biraz pratik, o zaman yeni gibi olurum.”

Bu yeni bir hayattı ve arkadaşlarına sonsuza dek güvenemezdi. Bir gelir kaynağına ihtiyacı vardı.

Roy arkadaşlarına baktı ve elini uzattı. “Aramıza bir simyacının katılmasını çok isteriz.”

Genç Witcher’ın elbette kendi planları vardı. Bildiği kadarıyla Kiyan, hapse atılmadan önce bile zalim bir adamdı. Birçok suikast talebi almıştı ve kurbanların çoğu masum insanlardı. Ancak Kiyan’la konuştuktan sonra, Kedi şaşırtıcı bir şekilde gürültücü veya çekilmez biri değildi. Asla aşmayacağı bir sınırı vardı, ancak bu onu bu iş için uygun kılmaya yetmiyordu.

Viperlar Kaer Morhen’e doğru yola çıkacakları için, Novigrad’daki işyerlerine bakacak yetenekli adamlara ihtiyaçları vardı. Felix ve Kiyan en iyileriydi ve üstelik balo salonunu da onlar koruyordu.

“Gemide olmaktan mutluyum.” Kiyan boğuk bir kahkaha attı. Omuzlarından bir yükün kalktığını hissetti.

“Düşük faiz oranlarına aldırış etmediğiniz sürece. Ve çok fazla Witcher kalmadı. Birleşmeliyiz.”

Cadılar ellerini birleştirdiler.

Kiyan sevinçten kükredi. O iblisten kurtulduktan sonraki hayatının en güzel günüydü. Daha önce kimseden bu kadar güven ve özverili yardım görmemişti. Belki de intikamımı aldıktan sonra kalmalıyım?