Bölüm 313: O Lanet Dilenci Şimdi Nerede? (3)

Gluk, Gluk.

Bardağa alkol döküldü.

Hadi, hadi. İçeceklerle serinleyelim.

Hong Dae-Kwang, Chung Myung’un fincanını doldururken dost canlısı bir yüz ve gülümsemeyle konuştu.

Ve Chung Myung hoşnutsuz bir bakışla içkiyi içti,

Haklısın. Çok içiyorsun! Hahaha!

Hong Dae-Kwang neşeyle gülümsedi, ama sürekli Chung Myung’a bakıp sonra köşeye baktı.

O dilenciyi baş aşağı asmalıyım!

Hong Dae-Kwang her şeyini Hua Dağı ve Chung Myung’a yatırmıştı.

Hua Dağı’nın gelecekte dünyaya hükmedecek tarikat olacağına kesinlikle inanıyordu. Bu yüzden Luoyang’ı terk edip Hua-Um’a gitti, ancak dilencilerinden biri neredeyse her şeyi mahvetmişti.

Hong Dae-Kwang ona böyle bakınca Jong Pal irkildi. Her iki durumda da Hong Dae-Kwang, içinden Jong Pal’a küfürler yağdırmaya devam etti.

O deli herif!

Başkası değil, Huas Dağı’nın İlahi Ejderhası mı?

Hua Dağı’nın İlahi Ejderhası, en iyisi olacağı kesindi. Varlığı bile başlı başına korkutucuydu, ama Hua Dağı da şimdi muazzam bir büyüme göstermiyor muydu?

Ve bir dilenci yüzünden Hua Dağı’nın neredeyse tamamı Dilenciler Birliği’ne karşı kin beslemeye başladı!

Yine de Hong Dae-Kwang iyi biri olduğu için durumu gayet iyi idare etti. Eğer diğer liderlerden birine haber gitseydi, diğer dilencilere o dilenciyi Hua Dağı’na adak olarak vermelerini emrederlerdi.

Hahaha. Huas Dağı İlahi Ejderhası. Bu cahil bir genç dilencinin yaptığı bir şey değil miydi?

Ben de daha gençtim ama?

Ah, kahretsin!

Hong Dae-Kwang elindeki bardağı Jong Pal’a fırlattı, Jong Pal ise bardağı zor kurtardı.

Sana defalarca söyledim, ancak karşındaki kişi hakkında her şeyi öğrendikten sonra yaklaşman gerekiyor! Sen!

Jong Pal, bu adamın öfkeli sözleri ve bakışları karşısında titredi.

Hayır, ne zaman yaptı ki?

Gerçekten bir dilencinin her yerde yapacağı bir şey miydi bu? Elbette o gün, adamı biraz sert bir şekilde dövdü.

Hayır! Açıkçası hatırlamıyorum bile.

Cho Sam adını ve yüzünü de hatırlıyordu ama sonrasını pek hatırlayamıyordu. O kulübede aynı yaşta beşten fazla dilenci vardı. Hepsini nasıl hatırlayabiliyordu?

Ama görünüşe göre, biri Jong Pal’dan çok sert bir darbe almış ve o da Huas Dağı’nın İlahi Ejderhası olmuş. İnsanın ne kadar şanssız olabileceğinin bir sınırı olmalıydı.

Ama ne kadar haksız olsa da bu konuşulamıyordu.

Çünkü Hong Dae-Kwang yedi düğümlü bir liderdi, Dilenciler Birliği’nin bir sonraki lideri olmak için adaylardan biriydi ve bu adam ona dik dik bakmayı bırakmıştı.

Hong Dae-Kwang dişlerini gıcırdatmaya devam etti, ama sonra aniden durdu ve iç çekti. Chung Myung’a bakarak gülümsedi.

Haha. Huas Dağı İlahi Ejderha. Beyefendilerin geçmişe takılıp kalmaması nezaket gereği değil midir?

Ama ben Taoist miyim?

aynı zamanda bir Taoist.

Vurulduğumda dilenciydim.

Ne kadar değişken bir kimlik.

Hong Dae-Kwang’ın dudakları titredi,

Bunu düşündüğümüzde, biz bir aile değil miyiz?

Ne?

Eğer daha önce Dilenciler Birliği’nde bulunduysanız, bir zamanlar bizimleydiniz demektir ve bu nedenle tek bir aile olduğumuzu söyleyebilirsiniz.

Chung Myung, Hong Dae-Kwang’a kocaman gözlerle baktı.

Elbette Hong Dae-Kwang bile onun söylediklerinin saçma olduğunu biliyordu, bu yüzden ona bakan bakışlardan kaçındı.

Hmm. Neyse, bunlar geçmişte kaldı, bugün çok düşünecek, o yüzden içelim ve serinleyelim.

Hmm.

Chung Myung, Jong Pal’a bundan hoşlanmamış gibi baktı.

Gerçekten çok öfkeliyim.

Jong Pal, bu sözlerden dolayı irkildi.

Oradaki kulübeden ayrılırken kendi kendime söz verdim, sonra bütün dilencileri öldüreceğim.

Bu durum Hong Dae-Kwang’ın irkilmesine neden oldu.

O kadar ciddi konuşuyordu ki, Chung Myung’un kötü tarafını bilen Hong Dae-Kwang bile buna inandı. Chung Myung, Gu Chil’e baktı ve adamın kaskatı kesilmesine neden oldu.

Bil ki, bu düşünceden onun yüzünden vazgeçtim.

Ne?

Bana yardım etti. Onun sayesinde Hua Dağı’na ulaşabildim.

Beklenmedik iyi haber karşısında Hong Dae-Kwang, Gu Chil’e gülümseyerek baktı.

Adın ne?

Gu, Gu Çil.

Haklısın! Gu Chil! Çok iyi iş çıkardın!

Ve bu beklenmedik durumda Gu Chil, ruhunun bedenini terk ettiğini hissetti.

Her şeyden önce, Hong Dae-Kwang normal bir günde göz teması kurabileceği biri değildi. Ve şu anda böyle bir adamla ilk kez konuşuyordu.

Hatta Jong Pal veya Wang Cho bile Hong Dae-Kwang’ın önünde yere yatmak zorunda kalmıştı.

Ama en iyi olarak anılan Hong Dae-Kwang ve Cho Sam. Ah, Chung Myung. Ve hatta Hua Dağı’nın Beş Kılıcı bile ona iltifat ediyordu.

Kalbim duracak gibi hissediyorum.

O kadar gergindi ki konuşamıyor, hatta nefes bile alamıyordu.

Hong Dae-Kwang, Gu Chil’in sırtını sıvazladı.

Yaptıklarını asla unutmayacağım! Dilenciler Birliği’ni kurtardın!

Bunların hepsi yarı samimi sözlerdi.

Hong Dae-Kwang, tüm dünyaya kin beslese bile gülümseyen tek kişiydi. Ama Chung Myung’un tarikatından nefret etmesini istemiyordu. Asla.

Chung Myung, Gu Chil’e baktı ve gülümsedi,

Hadi yiyelim.

Ne?

Acıkmış olmalısınız. Hadi yiyelim.

Gu Chil etrafına bakındı.

Burada işlerin kontrolden çıktığını anlayan Dilenciler Birliği üyeleri hemen diğer masalara oturmuşlardı.

Ve izlemeye gelen diğer seyirciler de başka masalara oturup yemeklerini yediler. Her şey o kadar hızlı oldu ki, kimse ne olduğunu anlayamadı.

Dilenciler hiçbir durumda yiyecekten kaçınmazlardı.

Ama Gu Chil bunu yapamadı,

Bayılacağımı düşünüyorum.

Neden?

Kuyu

Chung Myung’a baktı.

Gerçekten tanıdığım Cho Sam mi?

Cho Sam kulübeden ayrılmadan önce Gu Chil onun iyi olduğunu düşünüyordu, ama şimdi daha da önemli biri olduğu ortaya çıkmıştı. Onu dalgınlığından çıkaran Chung Myung, bir şişe kaptı ve Gu Chil’e bir kadeh doldurdu.

Ama sen

Ne?

Gülümsedi ve sakin bir sesle konuştu:

Hua Dağı’na gelmeyi planlamıyor musunuz?

Ne?

Gu Chil bu soru karşısında gerçekten şaşkına dönmüştü,

Hua Dağı’nı mı ziyaret etmeyi düşünüyordun?

Hayır, Dilenciler Birliği’nden ayrıldıktan sonra Hua Dağı’na girmeyi planlıyor musunuz?

Chung Myung’un sözleri üzerine Gu Chil kaskatı kesildi.

Deli mi bu!

Hong Dae-Kwang’ın huzurunda mı soruyordu bunu?

Bir mezhepten diğerine geçmek ciddi bir mesele değil miydi ve aynı zamanda sorunlara da yol açabiliyor muydu?

Gu Chil, Hong Dae-Kwang’a şaşkın gözlerle baktığında, Chung Myung gülümsedi,

Bu kadar temkinli olmayın. Dilenciler Birliği’nin, içlerinden biri gidecek diye taşınması mümkün değil, değil mi?

Hah! Doğru. Hatta daha da yakınlaşabiliriz. Hahaha!

Hong Dae-Kwang genişçe gülümsedi ve başını salladı, Chung Myung ise ekledi:

Bunu düşündüm ama Dilenciler Birliği’nde kalırsan sana yardımcı olabileceğim pek bir şey yok. Yani buraya gelmeyi düşünüyorsan, sana kesinlikle güzel bir usta getirebilirim.

Kelime ustası Gu Chil’in kulaklarını deldi.

Mantıklı bir teklifti ama o an gördü ki

Chung Myung’un yanındaki Hua Dağı’nın müritleri gözleriyle neler söylüyorlardı.

Gelme! Gelme, orospu çocuğu!

Burası cehennem!

Dilenciler çok daha iyi! Bana güvenin!

Kafan güçlü mü?

Ciddi bakışları arasında Gu Chil, Baek Cheon’un sözlerini hatırladı

-Köpek! Senin yüzünden! Hah! Senin yüzünden Hua Dağı kurbana dönüştü! Piç kurusu!

Tam olarak ne olduğunu bilmiyordu ama Hua Dağı’nın mutlu bir yer olmadığını tahmin edebiliyordu. Gu Chil elini salladı,

Ah, hayır, Dilenciler Birliği’nde kalacağım.

Neden?

Chung Myung onun gelmemesinin nedenini anlayamıyordu.

Dilenci olarak yaşamayı sever misin?

Fena değil, dedi Gu Chil ve devam etti: Bir efendiye sahip olmak kulağa hoş geliyor ama Dilenciler Birliği’yle gurur duyuyorum. Evet, gurur duyuyorum. Burada dürüstçe yaşamak istiyorum.

Hong Dae-Kwang buna sevinerek başını salladı,

Hahaha. Huas Dağı İlahi Ejderhası, ne yazık ki arkadaşın Dilenciler Birliği’ni daha çok seviyor.

Anlamıyorum. Dilenci olmanın nesi iyi?

Bunun üzerine Chung Myung şüphelerini dile getirdi, ancak yanındaki sahyunglar konuştu:

Ama anlıyorum.

Ben de.

Dilenciler daha iyidir.

Chung Myung onlara baktı ve hepsinin gözlerini kaçırmasına neden oldu.

Hadi yapalım bunu.

Bu konunun daha fazla uzamasına dayanamayan Hong Dae-Kwang, şöyle konuştu:

Yani bu demek oluyor ki Huas Dağı’nın İlahi Ejderhası Gu Chil’e bir şeyler borçlu, değil mi?

Evet.

Yani yardım etmek istiyorsun ama Dilenciler Birliği’nde kalmak istediği için yapamıyorsun. Yani onu Hua Dağı’na mı götürmek istiyorsun?

Sağ.

O zaman Hua-Um şubesine götürsem sorun olmaz.

Hong Dae-Kwang gülümsedi,

O zaman istediğin zaman onu arayabilirsin ve Hua Dağı’nın müridi olmasa bile sorun çözülür.

Hımm.

Eğer istersen onu müridim olarak kabul edebilirim.

Bunu dinleyen Chung Myung başını salladı.

Senin öğrencin olmanın ne faydası olacak?

Aklını okuyan Hong Dae-Kwang değişti,

O zaman bu adam Hua Dağı’nda olsaydı senin için daha mı kolay olurdu?

Hah, doğru.

Piç kurusu, gerçekten böyle mi düşünüyorsun?

Biraz daha geç sorsaydı, diğerlerinin önünde rezil olurdu. Hong Dae-Kwang gülümsedi,

Hahaha. Tamam. O zaman yapalım şunu.

Gu Chil’in omzuna vurdu ama Gu Chil çok şaşkındı.

Eski arkadaşıyla buluşmak istiyordu ama adam Wang Cho’yu dövmüştü ve şimdi de onu Hua-Um şubesine mi götürüyorlardı?

Onun için tek amaç eski bir tanıdığıyla buluşmaktı.

Bu gerçekten iyi mi?

Elbette, bütün yaptıklarınızı düşününce bu hiçbir şey.

T-teşekkür ederim

Ama Chung Myung kaşlarını çattı,

Ne demek istiyorsun? Bu onun ödülü olamaz. Eğer dediğin gibi bir liyakatse, ona değerli bir şey vermelisin.

. R-doğru.

Ödülü doğru düzgün verin. Belki ona et verebilirsiniz.

Merak etme, ona etten bıktığını söyleteceğim.

Hong Dae-Kwang sıcak bir şekilde gülümsedi.

Onun sayesinde her şey daha iyiye gitti.

Dilenciler Birliği Hua Dağı’nı yakından takip ediyordu.

Bilgiyle uğraşanlar hassas olma eğilimindedir. Çünkü oyunu diğerlerinden daha hızlı okuyabilmek için bilgiye ihtiyaç vardır.

Elde ettikleri bilgileri analiz ettiklerinde, Hua Dağı’nın onlar için basit bir rüzgar esintisi olmadığını anladılar.

Eğer o mezhebin birkaç üyesi güçlü olsaydı, bunu anlık bir patlama olarak değerlendirirlerdi, fakat Hua Dağı’nın bütün müritleri gözle görülür şekilde güçlüydüler ve bu göz ardı edilemezdi.

Hua Dağı’nın dünyayı sarsacak bir tarikat olacağı kesin.

Onlarla bir şekilde ilişki kurması gerekiyordu.

Görünüşe göre Hua Dağı’nın çekirdeği olan Hua Dağı’nın İlahi Ejderhası, Gu Chil’i önemsiyordu, bu yüzden bunu kullanabilseydi, tarikatına büyük bir fayda sağlayacaktı.

Bu düşünceyle adama et yedirmeye karar verdi, ama Chung Myung henüz bitirmemişti.

Ve.

Ne?

Onu da getirin.

Ne?

O.

Jong Pal.

Dikkatin kendisinden uzaklaşmasından rahatlayan Jong Pal, tekrar kaskatı kesildi ve Hong Dae-Kwang sordu,

neden o?

Eh, merak etme. Ona öyle vurduktan sonra tekrar yapar mıyım?

Eee.

Sağ.

Chung Myung omuzlarını silkti,

Aslında onu sık sık görmek istiyorum. Sadece ona bakınca iyi görünüyor ve gelecekte birkaç şeyin üstesinden kolayca gelebileceğini düşünüyorum.

O halde lütfen! Lütfen getirin onu!

Hong Dae-Kwang, Chung Myung’un gözlerinin içine baktı ve gülümsedi.

Onun kötü tarafına düşmemeye dikkat etmem gerekiyor.

Bu adamın ne kadar inatçı olabildiğine şaşırıyorum.

O zaman bu yarışmadan sonra ikisi Hua-Um’a gelecekler, değil mi?

Evet.

Chung Myung, Gu Chil’e bakarak gülümsedi.

Sık sık orada görüşmek üzere.

Evet.

Ve.

Yan tarafa baktı,

Wang Cho, orada sık sık buluşalım.

Çok sık.

Gu Chil için açık bir yol açıldı. Aynı zamanda Jong Pal için de cehenneme giden yol açıldı.

ED/N: Hak etmediğimiz romantizm.

ED/N: Kısıtlama mı? Hiç duymadım!

ED/N: Orijinal TL: “centilmenlik yasası”, ki bu doğru. Bu, her zaman fötr şapkanızı eğmeniz gerektiğiyle ilgili yasanın hemen altındaki yasa.

PR/N: Temelli