Bölüm 312

[Tebrikler dostum! Yeni bir hedefin var.]

Rüya Kültivatörü’nü dövmeli envanterime geri koydum.

Artık bu uygulayıcının beni eve gönderecek iksiri yapabileceğini bildiğime göre, onu bu yanmış ofiste öylece bırakmamın imkanı yoktu.

Kalbim çarpmaya devam etti.

Se-gwang Özel Şehir hayalet hikayesini bir sonuca bağlarsam evime gidebilirim.

Bu cümle aklımdan çıkmıyordu.

Yalnızca—

“Podo.”

“…….”

“Bunu eve gitmek istemek için mi kullanacaksın?”

Geriye baktım.

Ajan Choi beni izliyordu.

Anladılar.

Rüya Yetiştirme Odasındaki belgeleri zaten okumuşlardı ve benim oluşturduğum düğmeyi görmüşlerdi.

Dilek kuponu için orijinal iksiri nasıl üreteceğimi bulduğumdan zaten emin olacaklardı.

Bir süre dikkat çekici bir şekilde sessiz kaldılar ve sonra şöyle dediler:

“Başka bir yolu yok mu?”

“Olabilir.”

Öyle görünmüyor.

Her şeyden önce, en kesin yöntemle karşımdayken, başka bir şey aramamız gerektiğini söylemek, beni durdurmak istediklerini dolaylı bir şekilde ifade etmenin bir yoluydu.

So I had to answer gently, too.

Sanki açıkmış gibi.

[Mükemmel!]

“Şimdilik Direktör Ho’nun projesini yürüteceğim ve Se-gwang Özel Şehri hakkında daha fazla bilgi edineceğim.”

“…Evet?”

“Evet. Dediğim gibi, eğer Daydream’in iksir makinesini ele geçireceksek en doğru yol Direktör Ho’dan geçmektir.”

Eğer aniden Ho Yuwon’dan Daydream’in iksir makinesini isteseydim, o kesinlikle nedenini bulmaya çalışırdı.

Çünkü talebin keşifle alakası yoktu.

Durumumu öğrendiği anda bunu da kullanmaya çalışacak.

Yönetmen Ho’nun Se-gwang Özel Şehir hayalet hikayesinin sonuçlanmasını isteyip istemediği bilinmiyor.

Peki Ho Yuwon’un Se-gwang Özel Şehri’nde istediğini bulursam ve Daydream iksir makinesiyle takas etmeye çalışırsam?

Bu kesinlikle gerçekleşecek.

Ve—

Lee Kangheon’un bıraktığı notta söylediği gibi Daydream iksir makinesini buraya kurarsak ve Se-gwang Özel Şehir hayalet hikayesi sona ererse.

“…….”

Başım karıncalandı. Sırf bu ihtimal üzerine bile bunu hemen yapmak istedim.

Ancak bunu yalnızca gerçekten yükledikten sonra anlarsınız.

“Kültivatörün geçen sefer kurulumunda herhangi bir sorun yoktu, bu yüzden onu bir kez kurmayı denesek iyi olur.”

Hayır—bunun dışında bile Lee Kangheon’un notuna tam olarak güvenemediğim için Se-gwang Özel Şehri’ni keşfetmeye devam edecektim.

Sonuç için bilgi toplamak.

Ayrıca çözüm verimliliği bu kadar iyi olan çok az yer var.

Bir metro istasyonundan kaçış yolunu temizlemek bile A’ya yakın bir not alınmasına neden olur.

Bu, metro istasyonlarını birer birer bitirmekle makul bir kâr elde edileceği anlamına gelir.

Durun, bir düşünün, Öğle İstasyonu’nu yakmaktan bir sonuca varana kadar ben de oldukça fazla çözüm bulmuş olmalıyım.

Aceleyle dövmeli envanterimi karıştırdım.

Koleksiyoncu….

…İşte!

I saw the collector gleaming with brilliant gold.

Bu A sınıfı mı?

Sonra yüz ile iki yüz bin arası….

Se-gwang Lisesi hayalet hikayesini bitirdiğimde çıkardığım çözüme zaten orada olanı eklersem, gerçekten dört ya da beş yüz bine gelebilir.

Fena değil.

Oldukça iyi dolduruyor. Sağ. Şu ana kadar yaptıklarımı dokuz kez daha tekrarlamam gerekiyor ve—

…….

Bekle.

Burada kendimi öldürmeye devam etsem işe yaramaz mıydı?

Se-gwang Özel Şehir metro istasyonları arasında özellikle tehlikeli pek çok yer var. Eğer oralarda ölmeye devam edersem ve dışarıya çıkarsam, rüya-çözüm koleksiyoncusu dolmalı.

Bu da “net” değil mi?

O halde sorun değil. Tekrar içeri girmeye devam edeceğim.

Sonra…

[Verimli dostum! Ancak teori ve pratik çoğu zaman birbirinden ayrılıyor, değil mi? Bunu dikkatlice düşünün….]

Ah.

…Doğru. Rüya çözümünün konsantrasyonu muhtemelen standardın altına düşecektir.

Karanlığı gerektiği gibi deneyimlemeden dışarı çıkarsanız elde edeceğiniz tek şey düşük dereceli bir çözüm olacaktır.

Daydream’in her gün aynı insanları aynı hayalet hikayesine itmemesinin ve bunun yerine aralıklı bir döngüyü yönetmesinin bir nedeni var.

Teşekkürler Brown.

[Ah, bir arkadaşın İyi Çocuğu için bu çok doğal!]

Banyoya bakmakIlector A sınıfı solüsyonla çalkalanırken kendimi yeniden çelikleştirdim.

O halde önce topladığım rüya çözümünü aktaracağım…

“Bunu kullanmayı deneyecek misin?”

“Affedersiniz? Şimdi değil, sonra….”

“O zaman o zamana kadar Rüya Kültivatörüne tutunabilirim, değil mi?”

“Hayır.”

“…….”

Lanet olsun.

Bu çok hızlıydı.

Kasıtlı olarak şaşkın bir yüz takındım ve onlara baktım.

“Depolama alanım var, bu yüzden aldım. Ajan, onu tam olarak nasıl taşımayı düşünüyorsun…?”

“Hey, kaslarım ve cesaretim var~”

Ajan Choi gülümseyerek şaka yaptı ama gözleri güzeldi.

“Rüya Kültivatörünü eski yerine koysak nasıl olur?”

“…….”

“Her neyse Podo, bu metroyu keşfetmeye devam etmeyi planladığını söylüyorsun.”

“Evet.”

“Anladım. Kalk-ho.”

Ajan Choi ayağa kalktı ve bana hafifçe gülümsedi.

“Hadi gidelim.”

“…….”

“Ben de burada kalan insanlarla tanışmak istiyorum.”

Şu…

“Bakalım, Jaegwan’ın Tren Barınağı diye bir yerde olduğunu söylemiştin?”

“……Evet.”

Suçluluk duygusu kalbimi yaktı ve kafam soğudu.

“Sana rehberlik edeceğim.”

YuKwae Araştırma Laboratuvarı’nın kömürleşmiş koridorunu terk ettik ve platforma doğru yöneldik.

***

Biraz sonra.

G1572 treni peronda göründü ve el salladığımda Vagon 7’nin kapısı geç açıldı.

“Noru… ah.”

“Good to see you, Agent Park Ha.”

Ko Yeongeun’un gözleri Ajan Choi’yi görünce titredi ve onları sevinç ile gariplik arasında bir ifadeyle karşıladı.

Ve—

“Temsilci.”

“Bronz.”

Ölüler Araç 7’ye geldi.

Hyeonmu 1 Takımının kıdemli ajanı, yok olma düzeyindeki bir felakette mahsur kalan genç askerine bakarken bir süre sessiz kaldı, sonra sırıttı ve şöyle dedi:

“Işıl ışıl görünüyorsun, Bronz.”

“Evet.”

Bronz Ajan hafifçe gülümsedi.

O trende olduğu için ölüler ölülerin solgunluğunu göstermiyordu.

Tıpkı hayatta olduğu gibi.

“İyiyim.”

“…Güzel.”

Bronz Ajan’a bakarken Ajan Choi’nin gözlerinde benim az önce hissettiğime benzer bir duygu geçti.

Suçluluk.

Ancak bunu sert bir şekilde bastırmış gibi göründüler ve kısa süre sonra Bronz Ajan ile eşit bir tonla devam ettiler.

Sonra birbirlerinin sırtını sıvazlayarak sanki sıradan bir şey ima ediyormuş gibi konuştular.

“Buradan itibaren görevin nasıl olacak….”

“Bunun için neden endişeleniyorsun. Buradaki as kıdemli…”

Açıkça Bronz Ajan’ın bıraktığı boşluğun nasıl doldurulacağıyla ilgili bir konuşmaydı.

Ve—

“…Kimseye iletmemi istediğin bir şey var mı?”

Sanki öngörülemeyen olaylar karşısında son vasiyeti alıyormuş gibi.

Ah.

Ayak parmaklarım kıvrılıyormuş gibi hissettim.

Sabırsızlık.

Hızlı bir şeyler yapmam gerekiyor.

Ajan Choi’yi Tren Barınağına kadar yönlendirmeli ve hemen sonraki istasyona giden herhangi bir şeye binmeliydim—

“Gergin misin?”

“…!”

Benim gibi iki ajanın konuşmasını izleyen Yardımcısı Eun Haje bana döndü.

“Noru. Yine de seni düşündüğümden daha erken görüyorum. Gerçekten bir karaca gibi kaçtın.”

“Milletvekili.”

“Sadece bir not bırakacak kadar acil olan neydi…”

Sonra yüzüme baktı.

“Neden böyle görünüyorsun?”

“Affedersiniz?”

“Çok solgunsun. Birisi cesedin sen olduğunu düşünebilir, ben değil.”

Kulağa korkutucu gelen bir şaka yaptı.

“I’m fine. I just—made a number of discoveries.”

“…….”

Yardımcısı Eun sesini alçaltarak beni bir köşeye çekti ve kısık bir sesle sordu:

“O Rüya Kültivatörü falan – bu yüzden mi?”

Yavaşça başımı salladım.

“Daha doğrusu şirketimizin iksir üretim makinesine ihtiyacımız var.”

“…Bu birdenbire oldu.”

Daha fazla açıklama yapmadım.

Şu anda, Vekil Eun’un öldüğünü ve burada mahsur kaldığını kabul etmesi ve bu sığınağa uyum sağlaması yeterince zor olsa gerek.

O notu bırakmak muhtemelen yükünü daha da artırmıştı.

Tam o sırada iki ajan işlerini bitirip yanımıza geldi.

Bronz Ajan’ı gördüğüm an aceleyle ağzımdan kaçırdım,

“Ben…özür dilerim Ajan. Dışarı çıktığımda, yardımı olabilecek herhangi bir şey istemem gerekirdi ama acelem vardı…”

“Sorun değil.”

Bronz Ajan başını salladı.

“Gerekeni Ajan Choi’ye zaten söyledim. …Çok fazla yük taşımayın.”

“……Evet.”

Bu trende hareketsiz durmak giderek zorlaşıyordu.

Neyse ki uzun sürmedi.

Bu durak Morning—Sabah İstasyonu…

Tren bir döngü yaparak varış noktasına geri dönmüştü.

Hemen kapıya doğru ilerledim.

“Ben burada ineceğim.”

“Zaten mi?”

“Evet. Bir şeye ihtiyacın olursa söyle. Ben gidip getireyim.”

“Hm….”

Yardımcısı Eun bir an bana baktı, sonra sessizce Bronz Ajan ve Ko Yeongeun’a döndü.

Gözlerim Ko Yeongeun’unkilerle buluştu sanki ama sessizce başımı eğdim ve gemiden inmeyi bekledim.

Kapılar açılıyor.

And I stepped onto Morning Station.

Platform hâlâ modern ve temizdi. Hızlı adımlarla merdivenlere doğru yöneldim…

“Benimle geliyorsun, Podo!”

“…….”

Ajan Choi’nin kolunun ağırlığının omuzlarımda olduğunu hissettim.

[Hrm. Hala dostluk gösterisi aşırı olan bir adam.]

Sen indin.

Doğru, eğer Ajan Choi bana eşlik etmeye karar vermiş olsaydı onu durdurmak zor olurdu.

Ve açıkçası bu istasyon için gizliden gizliye Ajan Choi’nin yardımının iyi olacağını düşünmüştüm. Bu yüzden bunu memnuniyetle karşılamalıyım.

…Bu durumda—

“Temsilci.”

“Hımm?”

Dikkatli konuştum.

“Eğer biz araştırırken koleksiyoncunuz çözümle dolarsa… onu bana satar mısınız?”

Se-gwang Lisesi hayalet hikayesini sonlandırdığımda çözüm toplama konusunda yardım almıştım.

Yani bu sefer de…

“Hayır.”

“…….”

“Podo. Hatta geçen sefer elli elli bölüşeceğimizi söylemiştik. Değil mi?”

Ah.

“…Evet. Yaptık.”

[Çok şükür. Arkadaşımın sağladığı onca yardımdan sonra, ne kadar kendini beğenmiş, soğuk bir yorum!]

Hayır.

Bir kızgınlık dalgası yükseldi.

Ama onu aşağı ittim. Yüzsüz olmazdım.

Bu konuya daha sonra düzgün bir şekilde değineceğim.

İyi bir teklif ve iyi olurdu.

Bunu yapabilirim. Bunu yapabilirim…

“Ah, doğru. Unuttum. Memur.”

…….

……!!

“Önce koleksiyoncumu al Noru.”

Başımı çevirdim.

…Milletvekili Eun orada duruyordu.

Hayır; Bronz Ajan da onun arkasındaydı.

İkisi platforma adım attığında tel kapı arkalarından kapandı.

Beyond it, the train was leaving the station.

“…….”

Bronz Ajan ve Yardımcı Eun’a baktım, sanki kafamın arkasına tokat yemiş gibi hissettim.

“Neden indin?”

“Ajan Podo.”

“Geri dönün! Şimdi!”

“Hayır.”

“…!!”

Trenden indiklerinde bedenlerindeki canın çekildiğini gördüm; ölülerin solgun, bembeyaz bedenleri.

Ancak ikisi bir aradaydı.

Hatta Ajan Choi.

…Zaten konuşmuşlar mıydı?

Dişlerimi sıktım ve ikisine baktım.

“Barınakta bu istasyonun ne olduğuna dair bilgi topladık.”

“…….”

“Bir ajanın ve bir muhabirin keşfetmesi için çok uygun bir yer.”

“…….”

“Ajan Podo.”

Lanet olsun.

Wiki içeriğini paylaşmadığım için bilmeyeceklerini düşündüm.

Hayatta kalan ve bu istasyonu fiziksel olarak ziyaret eden birinden bu kadar bilgi almalarını beklemiyordum.

“Burada ne olduğunu biliyor musun?”

Sabah İstasyonu (Terazi Mahkemesi)

Se-gwang Özel Şehri bölge mahkemesinin bulunduğu metro istasyonu.

“…Mahkeme olduğunu söylediler.”

“Evet. Ama hepsi bu değil.”

…….

Bronz Ajan’ın bakışları merdivenlere doğru kalktı.

Terazi Mahkemesi

Yukarıdaki masif ahşap tabelanın yanında gümüş ölçekli bir amblem asılıydı.

Ölçeğin içindeki küçük rölyef deseni bazılarına tanıdık gelecektir.

Çünkü Gümüş Kalbin içindekinin aynısı.

Afet Yönetim Bürosu ekipmanları.

Bu bölge mahkemesinin bodrum katında aynı zamanda gizli bir devlet kurumu da bulunuyordu.

“Bu koşullara bakılırsa, Afet Yönetim Bürosu’nun Se-gwang Şehri şubesi buradaymış gibi görünüyor.”

Doğru.

Burası Se-gwang Özel Şehir DMB şubesinin tamamen ortadan kaybolan yeriydi.

Felaketin olduğu gün, bu hükümet kurumu hayatta kalanların büyük bir kısmını yeraltına tahliye etti.

Thereafter, the scattered government agents both rescued survivors throughout Se-gwang Special City and requested rescue from headquarters, but success cases were rare.

Ancak bu süreçte kimi kurtaracaklarına dair umutsuz ıstırapları, öldükten sonra bile devam etti.

Peki bu metro istasyonunda hayalet hikayesine dönüşen neler olduğunu biliyor musunuz?

İşte bu Sabah İstasyonunda o ıstırap sonu gelmez bir şekilde tekrarlanıyor.

Scales Court’ta kurtarılmaya değer olup olmadığınız keskin bir netlikle belirlenecek.

Doğrulanmış bir yöntemle.

Gıcırtı—

Merdivenlerin üstünde.

Tabelanın altındaki kapı açıldı ve Scales Court’un gümüşi parıltısı ortaya çıktı.

“Hatırlıyor musun? Horizon Lodge’daki herkesin acımasız suçlulara dönüştüğünü.”

“…….”

“O dönemde kullanılan ekipmanlar da bu şubede kalmış gibi görünüyor.”

Kilonuz Kötülük Ölçeği ile ölçülecektir.

Kötülüğün Ölçeği.

Afet Yönetim Bürosu’nun sivil kayıplarını talep etmek için kullandığı ölçek bu istasyonu ele geçirmişti.

“…….”

Ama—

Bu, Bronz Ajan’ın hayal ettiği gibi yürümez.

Çünkü çarpık ve kirlenmişti.

Başlangıçta bu ekipman, ölçüm için ağırlık olarak günahı kullanıyordu; ancak felaket gününden etkilenerek ağırlık olarak başka bir şeyi kullanmaya başladı.

Derin bir nefes aldım.

En çok sevdiğiniz şey terazinin karşı kefesinde yer alan şeydir.