Bölüm 311, Berserk

Çevirmen: StarReader

“Kardeş Zhuo… döndün mü?” Xue Ningxiang o kadar bitkindi ki gözleri artık ölü bir boşluktu. Ama herkesin içini rahatlatmak için gülümsemeye zorladı kendini. Herkes onun bu dünyada uzun süre kalmayacağını biliyordu.

Hımm~

Zhuo Fan, Ayırt Edici Alanını serbest bıraktı. Bir an titredi ve dişlerini gıcırdattı.

“Ning’er’in özü…” Zhuo Fan’ın elleri daha da sıkıldı, “Ne kadar?”

Chu Qingcheng donuk bir sesle konuştu: “Üç gün…”

Zhuo Fan derin bir nefes alıp gözlerini kapattı. Yüzünden aşağı doğru akan sıcak bir şeyi hissetti.

Öz, bedeni terk ettikten sonra, kişinin kurtulması için en geç bir gün içinde geri verilmesi gerekiyordu. Üç gün geçtikten sonra, geri verme gücü olsa bile, onu kurtaramazdı.

Xue Ningxiang onun acısını anlamıştı ve her şey yoluna girecekmiş gibi gülümsedi. “Ağabey Zhuo, beş gün sonra beni almaya geleceğini söylemiştin. Bana yalan söylemedin. Geri döndün.”

Xue Ningxiang elini kaldırmaya çalıştı, parmağındaki Gök Gürültüsü Yüzüğü titriyordu, “Büyük kardeş Zhuo, sözümüzü tuttun.”

Zhuo Fan, onun zayıf ve endişeli sesini dinlerken hâlâ gözlerini kapalı tutuyordu. Ona baktıktan sonra dayanamayacağından, yüreğinin taşan duygulara yenik düşeceğinden korkuyordu.

Sonra Zhuo Fan bu dürtüleri bastırarak sakinleşti. Sakin gözlerini açtı, sesi sadeydi: “Ning’er, geç kaldım. Ben…”

“Ağabey Zhuo, sorun değil. Geç kalmadın. Bana göre bugün beşinci gün.” Xue Ningxiang ona, “Ağabey Zhuo, yüzüğünü benimkine dokundurup sözümüzü yerine getirir misin?” dedi.

Zhuo Fan, titreyen Gök Gürültüsü Yüzüğünü göstererek zayıflamış kıza yaklaştı.

Xue Ningxiang göremiyordu ama kulağına gelen ses ona bir gülümseme verdi: “Ağabey Zhuo, suçluluk duyduğunu biliyorum ama bu senin suçun değildi. Sanırım sen de onların tuzaklarına bizim kadar kapıldın. Seni suçlamıyorum. Hatta senin için beni öldürmeye geldiklerini bile söylediler. Mutluyum. Bu, ağabey Zhuo’nun benim gibi bir kıza ilgi göstermesinin en büyük sebebinin bu olduğunu gösteriyor.”

Zhuo Fan ellerini sıkarak sustu, ama gözleri öfkeyle patladı.

“Kardeş Tianyang, yüzüklere de dokunmak istemedin mi? Neyi bekliyorsun? Fazla vaktim yok. Hâlâ üç yüzüğümüzün titreştiğini duymayı özlüyorum.” Xue Ningxiang, Xie Tianyang’a gülümsedi.

Xie Tianyang’ın yüreği kederle doldu, gözleri yaşlarla doldu ve yüzüğünü diğer ikisine uzattı.

Üç Gök Gürültüsü Yüzüğü parlak bir ışık ve yoğun bir çıtırtı sesi çıkardı. Xue Ningxiang huzur içinde gözlerini kapattı, “Keşke Allbeast Sıradağları’ndaki o günlere geri dönebilseydik…”

Baba!

Xue Ningxiang’ın eli gevşedi. Gitmişti. Ama solgun yüzünde ne bir acı ne de pişmanlık vardı.

Dağınık bir ruhla ölen birinin böyle bir ifade sergilemesi imkânsızdı. Çünkü ruhunun parçalanmasının acısı, yüzünü korkunç bir ifadeye dönüştürürdü.

Ama Xue Ningxiang öyle değildi, o sadece memnun görünüyordu.

Ulusal Element Taşı’nın ötesindeki Zhuge Changfeng, Leng Wuchang ve Dugu Zhantian bile tepki gösterdi. Daha önce hiç bu kadar saf ve masum bir kız görmemişlerdi.

Böylesine korkunç bir ölümle karşılaşmak onun için gerçek bir kayıptı.

Zhuge Changfeng iç çekti, “Çocuğun bu kızdan bu kadar etkilenmesine şaşmamalı. O gerçekten nadir bulunan bir kız.”

“Kötü ruhlar, her zaman teselli bulmak için yaslanacakları saf ruhlar arar. Ama saf ruhlar gittikten sonra, kötü ruh kendini yalnız ve çıldırmış bulur. Kimse buna engel olamaz.” Leng Wuchang sakalını okşadı. İç çekişi şefkat doluydu, ama gözlerindeki parıltı başka bir gerçeği dile getiriyordu.

Zhuge Changfeng ona soğuk bir bakış attı, “Efendim Leng, öfkeli bir hayvanla oynarken kendinizin de yaralanmamasına dikkat edin!”

“Ha-ha-ha, sorun değil, Sayın Başbakan. En çok korkulanlar soğukkanlı ve hesapçı canavarlardır. Azgın olanlar ise sadece vahşidir, kolayca idare edilebilir.” Leng Wuchang kurnazca gülümsedi.

Zhuge Changfeng başını salladı ve Zhuo Fan’a bakarak iç çekti, “Çocuk, onların oyunlarına nasıl bu kadar kolay kanabildin…”

Xue Klanı Lideri ve patriği, Ning’er’in bu dünyadan ayrılışını izlerken donup kaldılar. Luo Yunchang, aynı derecede keder içinde olmasına rağmen onlara yardım etmek için koştu.

Xue Gang ve Xue Lin, Ning’er’in yanında feryat etti.

Xie Tianyang nefes nefeseydi, gözleri kızarmıştı, kılıcı elinde sıkı sıkıya sımsıkı tutuyordu. “Zhuo Fan, Huangpu Qingtian seni dünya çıkışında bekliyor. Birlikte gidip Ning’er’in intikamını alalım!”

“Bu intihar. Bir tuzağa doğru yürüyorsun. İşte su çıkışımız ve Ejderha Bulutu Şehri’ne döndüğümüz sürece Ezoterik Tartışma’yı kazanabiliriz.” Zhuo Fan’ın gözleri Xue Ningxiang’dan hiç ayrılmadı. Sakindi, gözleri sonsuz bir uçurumdu.

Xie Tianyang’ın alnındaki damar belirginleşti ve ona dik dik baktı, “Piç kurusu, söyleyeceğin tek şey bu mu? Ning’er senin yüzünden öldü ve aklından geçen tek şey bu mu? Soğukkanlı bir hayvan mısın?”

“Ben tam olarak buyum. Bunu henüz anlamadın mı?” diye sordu Zhuo Fan, ciddi bir tavırla. “Amacım Ezoterik Tartışma’yı kazanmak. İnsan kaybının bir önemi yok. Canavar Kral Dağı’na girmek, ölme riskini göze aldığın anlamına geliyor. Yaptığın seçimler için suçlayabileceğin kimse yok…”

“Piç!”

Xie Tianyang’ın vuruşu Zhuo Fan’ı havaya uçurdu ve “Başkalarına nasıl davrandığınız umurumda değil ama Ning’er sizin yüzünüzden öldü!” diye haykırdı.

Zhuo Fan dudaklarından kanlar akarken kendini toparladı, ama sesi her zamanki gibi ifadesizdi. “Dediğim gibi, Canavar Kral Dağı’na geldikten sonra kaderin için suçlayabileceğin başka kimse yok. Ama bu kız… gelmemeliydi. Çok zayıftı.”

Xie Tianyang titriyordu, gözleri kana susamışlıkla parlıyordu. Chu Qingcheng ve kızları Zhuo Fan’a küçümseyici bir sitem ve suçlamayla bakıyorlardı.

[Bu adam içten içe ölmüş mü? Nasıl oluyor da şimdi, bu kadar acımasız şeyler söyleyebiliyor?]

Long Xingyun başını sallayan tek kişiydi: “Kardeş Zhuo haklı. Ezoterik Tartışma tehlikelerle dolu ve kimse hayatta kalmayı garanti edemez. En önemli öncelik değişmedi, burayı en kısa sürede terk etmek. Kardeş Zhuo, dördüncü Dolu Kutsal Hap’ı kaptığını duydum. Kardeşlerini unutma ve bize de bir tane bırak.”

“Yapacağım.” Zhuo Fan başını salladı.

Vızıldamak!

Xie Tianyang artık yeter demişti, öldürme isteği artmış, gözleri kan çanağına dönmüş ve kılıcı Zhuo Fan’a saplanmıştı. “Piç kurusu! Bunun bir oyalama olduğunu biliyordum. Dolup Taşan Kutsal Hap’ı almaya çalışırken bizi yem olarak attın. Ning’er’i öldürdün!”

“Ne? Bu… Akan Uzayın Dokuz Biçimi. Dur, Tianyang!”

Xie Tianshang panik içinde onun için ağlıyordu. Zhuo Fan üzerinde Akan Uzay’ın Dokuz Formunu kullanması için onu öldürmeyi kafasına koymuştu.

[Kardeş gibiydiler, peki bu hale nasıl geldiler…]

Çok geç kalmıştı. Xie Tianyang’ın saldırısı Zhuo Fan’a doğru yöneldi, Zhuo Fan ise yerde yatıyordu.

Kılıç saldırısı ona ulaştığında, gözünden çıkan altın bir ışık parıltısı onu yok etti. Sonra Xie Tianyang’ın arkasına atlayıp boynuna vurdu.

Güm!

Xie Tianyang bir metre genişliğindeki çukurda baygın yatıyordu.

Herkesin yüzündeki şok okunabiliyordu.

Zhuo Fan’ın gücünü biliyorlardı ama bunu duymakla bizzat görmek farklı şeylerdi. Kılıç Markizi Meskeni’nin ikinci genç efendisi tek hamlede alt edildi.

Xie Tianshang ellerini kavuşturdu, “Kardeş Zhuo, lütfen pervasız kardeşimi affet…”

“Gerek yok. Gidiyoruz.” Zhuo Fan’ın eli parladı ve iki mavi kristal su çıkışının oluğuna battı.

Su çıkışı daha sonra göğe doğru bir ışık sütunu bıraktı.

Zhuo Fan, “Dizi açıldı, hareket edelim.” dedi.

Zhuo Fan’ın daveti üzerine Xie Tianshang ve diğerleri rahat bir nefes aldı. O, kardeşini taşırken, Xue Gang da kız kardeşinin cesedini aldı. Işığın içinden geçip Ejderha Bulutu Şehri’ne vardılar.

Tanıdık manzara karşısında hepsi sanki cehennemden kurtulmuşçasına rahatladılar.

Zhuge Changfeng gülümsedi, “Sör Leng, görünüşe göre vahşi canavar çıldırmamış. Hatta her şeyi son derece sakin bir şekilde halletti.”

Leng Wuchang şüpheci gözlerle kaşlarını çattı, [Yanılmış mıydım?]

Chu Qingcheng, Zhuo Fan’ın yanına geldi ama çıkıştan girmedi. “Zhuo Fan, senin hakkında yanılmışım. Senin gibi soğuk ve acımasız bir adam bir kadının sevgisine layık değil.”

Zhuo Fan orada öylece duruyordu.

“Sevgilim, sen…” Xiao Dandan hayal kırıklığıyla başını salladı ve o da gitti.

Dong Xiaowan’ın grubu onları takip etmeden önce sadece iç çekti.

Kazanan onlardı, ama kimse kendini kazanan gibi hissetmiyordu. Genel ruh hali kasvetli ve umutsuzdu.

Geriye kalan tek kişi Chu Qingcheng’di. Ona ikinci kez bakmadan sıraya doğru yürüdü. Ama sonra yerdeki kan lekelerini fark etti ve şaşkına döndü.

Daha yakından baktığında Zhuo Fan’ın elleri o kadar sıkı kenetlenmişti ki, tırnakları etine batmış ve parmaklarının arasından kan akıyordu.

Zhuo Fan’ın Elmas Bedeni vardı. Kendine zarar verecek kadar ne tür bir güce sahipti?

Chu Qingcheng bağırdı, “Zhuo Fan, sen…”

Ancak Zhuo Fan onu sütundan itti ve kendini Ejderha Bulutu Şehri’nde buldu.

Chu Qingcheng, Ulusal Element Taşı’na bakarak endişeden deliye dönmüştü. Perdenin ardındaki soğuk Zhuo Fan’a bağırdı: “Zhuo Fan, ne yapıyorsun?”

Yazık ki dizi sadece tek yönlü çalışıyor…

Drifting Flowers Edifice lordunun bu çıkışına kimse anlam veremiyordu, neden bu kadar perişandı.

Ancak çok geçmeden durum anlaşıldı.

Zhuo Fan anahtarları çekip attı.

Kanlı elleri açıldı, vücudu titredi, şimşekler çakarken gözleri kan çanağına döndü. Duyulan tek şey “Ning’er!” kükremesiydi.

Öfkesini yeterince bastırmıştı ve artık zihnini tüketiyordu…