Bölüm 31: Usta (3)

Bölüm 31: Usta (3)

Çevirmen: Dreamscribe

“Tamam, anladım. Reddet… ha? Bir dakika.”

Choi Sung-gun, Kang Woojin’in cevabı karşısında durakladı ve kulağına fısıldadı.

“Woojin, yaptın mı? sadece reddettiğini mi söylüyorsun? Yanlış mı duymuş olmalıyım?”

Doğru duyup duymadığını merak etti. Ya da gerçekliğin inkarıydı. Evet, değil mi? Yanlış duymuş olmalı. Ama Kang Woojin kayıtsızdı. HAYIR? Doğru duydun. Woojin aynı kelimeleri alçak sesle tekrarlayarak vurguladı.

“Lütfen reddedin.”

“···!!”

Choi Sung-gun’un çerçevesiz gözlüklerinin arkasındaki gözleri bir an için genişledi. Çok beklenmedik bir cevaptı. Ama şu anda Kang Woojin çok sakin görünüyordu. Özellikle bakışları sarsılmazdı.

“Ah, hayır, bu değil…”

Choi Sung-gun, Woojin’e bakarken biraz şaşkına dönmüştü. Sonra birdenbire kendine geldi. Bir ucube, evet, Hong Hye-yeon böyle söyledi. Kang Woojin çok öngörülemez bir karakterdi. Choi Sung-gun ilk olarak diğer taraftaki Şef Choi Do-min’e gülümsedi.

“Haha, Şef, bir dakika.”

Yanındaki Woojin’e doğru eğildi ve tekrar fısıldadı.

“Reddet mi? Ama senaryodan sadece birkaç sahne okudun, değil mi? Peki bu reddedilmeyle ne alakalı?”

“Bence seçmelere katılmamak en iyisi.”

“Olmaz. Hayır Woojin, biraz sakin ol.”

“Sakin ol.”

“Daha fazla sakin ol. Gerçekten mi? Şef Choi Do-min senin için bu kadar çabalarken, gerçekten bu fırsatı kaçıracak mısın?”

Choi Sung-gun onu caydırmaya çalıştı ama Kang Woojin’in poker yüzü değişmedi.

“Evet, yine de yapacağım. reddediyorum.”

Kararlıdır. İkna edilecek birinin yüzü değil. Müzakereye yer yok. Çok inatçı olan Woojin’e bakan Choi Sung-gun bir an için başının döndüğünü hissetti. Ama Choi Sung-gun mümkün olduğu kadar soğukkanlılığını korudu. Durum ne olursa olsun burası Box Movie’nin genel merkeziydi.

İlişkiyi şimdilik tatlı sözlerle sürdürmek doğruydu.

Bu yüzden Choi Sung-gun.

“Ah- Şef Choi, haha.”

Bakışlarını Woojin’den karşısındaki Şef Choi Do-min’e çevirdi. Zorunlu bir kahkaha ikramiyeydi.

“Evet, evet, Woojin senaryonun çok iyi olduğunu söyledi.”

“Gerçekten mi? Haha, tabii ki bu Direktör Woo Hyun-goo’nun işi. Peki CEO bunu neden söylüyor?”

Aynı zamanda Choi Sung-gun, Woojin’in yan tarafını kurnazca dürttü. ‘Ah, ne? Ah, mesele cevabı eşleştirmekle mi ilgili?’ Bu kabaca doğru cevaptı. Reddetme ya da başka bir şey ne olursa olsun, bu, imajın korunmasına yönelik bir sinyaldi. Kısa süre sonra Kang Woojin sakin bir şekilde başını salladı.

“Senaryoyu okumaya devam etmek istiyorum.”

“Doğru hahaha. Ama senaryoyu hemen vermek doğru değil. Eğer seçmen önce işi bilirse, bu çok olumlu görünebilir.”

Burada Choi Sung-gun araya girdi.

“Kesinlikle, elbette. Verdiğimiz kelime yayılırsa baş ağrısı olur. iyilikler yapıyor.”

Konu dışı konuşmaya başladı.

“Neyse, Direktör Woo Hyun-goo onu hiç dinlenirken görmedim; yakın zamanda bir sonraki işine başlayacak mı?”

“Yönetmenin kişiliği böyle değil mi? CEO Choi, onunla birkaç kez tanıştın, değil mi? ” tabii ki.”

Dürüst olmak gerekirse, bu toplantı gereksiz sohbetlerle doluydu. Sadece zaman öldürmek için. Senaryoyu okuduktan hemen sonra ayrılmak tuhaf olurdu. Kang Woojin’in bw Entertainment’a üye olması da dahil. Neyse, yaklaşık 30 dakikalık küçük bir konuşmanın ardından Choi Sung-gun şöyle dedi:

“Ah, evet, evet. O zaman, ımm- programı koordine edip mümkün olan en kısa sürede sizinle iletişime geçeceğiz.”

Hızla ayağa kalktı. Doğal olarak Kang Woojin de onu takip etti. Şef Choi Do-min de öyle.

“Tekrar bekleyecek miyim?”

“Eh, ‘Hanryang’ ve diğer işler için yapılan hazırlıklar nedeniyle program biraz sıkışık. Seninle iletişime geçeceğim, o yüzden endişelenme.”

“Lütfen benimle en kısa zamanda iletişime geç? Yönetmenden gerçekten azar alacağım.”

“Elbette, o zaman gösterdiğin çaba için teşekkür ederim. iş.”

Choi Sung-gun ve Kang Woojin kısa selamlaşmaların ardından toplantı odasından çıktılar. Sonra koridor, ardından da asansör. Bodrumun birinci katının düğmesine bastılar.

Bu noktaya kadar ikisi sessizdi.

“······”

“······”

Hiçbir konuşma olmadı. Sadece biraz tuhaf bir atmosfer vardı. Ancak.

-Gürültü!

Minibüse biner binmez Choi Sung-gun, yolcu koltuğunda oturan Woojin’e saldırdı. Burayı güvenli buluyormuş gibi görünüyordu.

“Woojin! Neden Allah aşkına?!! Neden bunu yapıyorsun?reddetmek mi istiyorsun? Bir nedeni olmalı, değil mi??”

Vay canına, bu şaşırtıcıydı. Bir nedeni? Evet, vardı. Kang Woojin yüzünü biraz geriye çekti çünkü Choi Sung-gun çok yakındı ve içinden cevap verdi.

‘Ne olmuş yani? Çalışma F Sınıfı.’

Aslında Kang Woojin daha önce toplantı sırasında boş alanı gizlice ziyaret etmişti. Ve onayladı.

-[3/Senaryo (Başlık: Pazarlık edilebilir), F notu]

-[*Bu son derece tamamlanmış bir film senaryosu. %100 okumak mümkün.]

Usta yönetmen Woo Hyun-goo’nun bir sonraki çalışması, onu görür görmez dehşete düştü. F notu değil mi, ama okuduğu ilk senaryoyla aynı F notu Doğal olarak, Woojin isteksizdi.

‘Eğer E notu değil de F notu varsa neden yapayım ki? Bu film nasıl bu kadar başarısız oldu?’

Gişe başarısızlığı mıydı? Daha yapım aşamasında başarısız olan işler de dahil olmak üzere sayısız örnek vardı.

‘Ama yönetmenin inanılmaz derecede iyi bir yönetmen olduğu biliniyor, değil mi? Neden?’

Ama bunu düşünmek anlamsızdı. Başarısızlığın nedeni ne olursa olsun, ‘Müzakere’ filminin Kang Woojin için hiçbir değeri yoktu. Diğerleri onu uzun süredir oyunculuğu kendi kendine öğrenen Kang Woojin olarak görebilirdi ama gerçek Woojin yalnızca bir aydır oyuncuydu.

Mümkünse başarılı bir prodüksiyona geçmek daha iyi olmaz mıydı?

‘Peki, iş başarısız olursa sorun olmaz diyorlar ama sanatsal değeri var ama bunu daha sonra halledebilirim.’

Kang Woojin bir süre düşündü. Sürücü koltuğunda gözleri fal taşı gibi açılmış olan Choi Sung-gun’a ‘Filmin F olarak derecelendirildiğini bilmiyor muydun?’ diyemedi. Böylece Woojin aniden her yerde kullanılabilecek, uygun blöf ve ağırlık içeren ortak bir kelime buldu.

‘Evet, bu bir hile anahtarı.’

Bu geçmişte PD Song Man-woo’da kullandığı bir kelimeydi.

“Bu sadece bir duyguydu. Hava kapalıydı.”

Kang Woojin ifadesinde herhangi bir değişiklik olmadan sakince cevap verdi. Utanmazlığın simgesi buradaydı. Her iki durumda da Choi Sung-gun hemen anlamış görünüyordu. Ancak kafası daha da karışmıştı.

“…Ne? His? Sezgi? Az önce sezgi mi dedin?”

“Evet.”

“Yani, yönetmen Woo Hyun-goo’yu sırf sezgilerin kötü olduğu için mi reddettin?”

“Reddettim değil ama reddettim.”

“Bu aynı şey değil mi?”

Choi Sung-gun sordu ve Woojin’in kayıtsız yüzüne baktı. Yüzünde hafif bir endişe vardı. gözler.

“Woojin, şu anda hiçbir yerin hasta değil, değil mi? Şiddetli bir baş ağrısı falan gibi mi?”

“Tamamen iyiyim.”

“Ama bu gevezelik ettiğin sezgi nedir?”

“Gerçek bu.”

“Eğer doğruysa, bu daha da sorunlu.”

Bu arada Kang Woojin tutarlı kaldı. Şimdi biraz kabadayılık yaptı.

“Ama lütfen reddedin seçmelerde.”

“······”

Choi Sung-gun neredeyse suskundu ve etkilenmeyen Kang Woojin’e neredeyse küfrediyordu. Gerçekten inanılmaz bir kaçığın tekiydi.

‘Bu korkusuz olmanın ötesinde değil mi? Bunu bana neden yapıyor?’

Hong Hye-yeon bir şeydi ama Kang Woojin onu geride bıraktı. Sağduyuyu çok aştı. Hayır, Sezgileri?? Ne tür bir tuhaftı?

Choi Sung-gun’un zihni şaşkınlık içindeydi.

‘O sadece yönetilemez değil… o çılgın bir ucube??!’

Bundan sonra bu deliye yardım etmesi gerekiyordu.

Öğleden sonra erken saatlerde.

Box Movie’den bw Entertainment’a vardıktan sonra ajanstan ayrılan Kang Woojin sokaklarda dolaştı. Choi Sung-gun’un onu eve bırakma teklifini reddetmişti, kişisel zamanı Woojin için çok değerliydi.

“Çok yoruldum.”

Kang Woojin kendi kendine mırıldandı ve sonra saçma sapan güldü. Çünkü yalnızken bile sert bir sesle konuşmuştu.

Neden yalnızken bile böyle devam ediyorum? uzun zamandır böyle gülmemiştim.”

Woojin sanki kendini suçluyormuş gibi boynuna vurdu. Yoldan geçenler ona tuhaf tuhaf baktı. Öyle olsun ya da olmasın Woojin metro merdivenlerinden aşağı indi. Pek çok insan görülebiliyordu.

Kang Woojin burada yeni bir merak duygusu hissetti.

‘Bu insanlar bir gün beni gerçekten tanıyacak mı?’

Sıradan bir vatandaş olan O, bir ajansa katılmıştı. Üstelik 40 milyon won gibi büyük bir meblağı ve onlara katılmak için iyi koşulları kabul etti. Bir şekilde ‘Exorcism’ filmini çekmişti ve şimdi de ‘Profiler Han’ı çekmek üzere.Ryang’.

‘Usta bir yönetmene bağlı büyük bir film şirketiyle bile toplantım vardı.’

İşler giderek büyüyor ve yanlış anlamaların kartopu yuvarlanmaya devam ediyor. Yüklü bir durum olsa da, tüm bu olayların kaynağı olan Kang Woojin şaşırtıcı derecede sakindi.

‘Gerçek gibi gelmediği için mi?’

Sonra oldu.

-Brrrr, Brrrrrr.

Kang Woojin’in kot pantolonunun arka cebine koyduğu telefonu uzun bir titreşim yaydı. Arayan ünlü aktris Hong Hye-yeon’du. Kang Woojin tekrar kıkırdadı.

“Hayatım nasıl Hong Hye-yeon’un beni arkadaş gibi çağırdığı bir hayat haline geldi?”

Sonra boğazını temizleyerek soğukkanlılığını yeniden kazandı.

“Evet.”

Telefonda Hong Hye-yeon’un kahkahasını duydu.

“Bizimle anlaşma imzaladığını duydum. Bize katılmaya karar verdiğini duydum.”

CEO hızlı. Woojin duvara yaslandı ve cevap verdi.

“Yaptım. Seninle çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum.”

“Ben de seninle çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum. Artık aynı ailenin parçasıyız. Ama merak ediyorum, şirketimizi seçmenizin ana nedeni nedir?”

Bir neden? Woojin bir an düşündü ama aklına somut bir şey gelmedi. Çeşitli küçük faktörlerin bir araya geldiği sakin bir karardı. Koşullar ve imza ikramiyesi hakkında konuşmak fazla materyalist görünüyordu ve onun havalı kişiliğine yakışmıyordu.

‘Bunun Hong Hye-yeon yüzünden olduğunu mu söylemeliyim? Sonuçta nedenlerden biri de buydu.’

Çok geçmeden Kang Woojin kuru bir şekilde konuştu.

“Sadece bu ve bu. Çünkü sen de oradasın, Hong Hye-yeon.”

“……”

Diğer tarafta Hong Hye-yeon bir anlık sessizlik yaşadı. Cevabı birkaç saniye sonra geldi.

“Tsundere olduğunuzu sık sık duyuyor musunuz?”

Bu arada Kang Woojin’in bw Entertainment ile sözleşme imzaladığı gerçeği sadece Hong Hye-yeon tarafından duyulmadı. Choi Sung-gun, Woojin ile ilgili her yerle hızlı bir şekilde iletişime geçti.

‘Profiler Hanryang’ın PD Song man-woo’su.

“bw Entertainment- Hong Star bu konuda gerçekten endişeliydi. Aslında kötü değil. Önemli olan CEO Choi Sung-gun’un Kang Woojin’i nasıl kontrol edeceği.”

Elbette, ‘Exorcism’in yönetmeni Shin Dong-chun’a da.

“Oh- bw Entertainment? CEO Choi’nin iyi bağlantıları var ve etkisi kayda değer. Peki Woojin imza ikramiyesi aldı mı?”

Şu anda yapım şirketinin kurgu odasında iki editörle birlikte bulunan yönetmen Shin Dong-chun. ‘Şeytan Çıkarma’ filminin post prodüksiyonu üzerinde çalışıyordu. Kurgu yeni başlamıştı.

Shin Dong-chun’un gözleri onun güçlü kararlılığını gösteriyordu.

“Pekala, haydi başlayalım! ‘Mise-en-scène Kısa Film Festivali’nin ana turuna katılmalıyız, kurgularımız inanılmaz, o yüzden bunu kesinlikle yapabiliriz!”

Woojin’e bir şekilde şık bir takım elbise giydirmeye kararlı görünüyordu.

Ertesi sabah, ayın 17’sinde, Kang’da. Woojin’in stüdyo dairesi.

Kang Woojin az önce duş almış gibi görünüyordu ve ıslak saçlarını sallayarak banyodan çıktı. Daha sonra buzdolabından muzlu sütü yudumladı ve serinliğin boğazından aşağıya doğru ilerlediğini hissetti. Kısa süre sonra Woojin çok canlandırıcı bir ses çıkardı.

“Kyaa- Sıcak bir duştan sonra muzlu süt gibisi yoktur.”

Sadece iç çamaşırını giyip muzlu sütü yudumlayan Woojin, her zamanki gergin halinden 180 derece uzaktaydı. Tabii ki. Daha sonra giyinmeye başladı. Aslında Kang Woojin, çekimler için dayanıklılığını artırma eğitiminin bir parçası olarak sabah koşusundan yeni dönmüştü. Ancak bu sadece basit bir koşuydu.

‘Sonuçta başlamak başarmanın yarısıdır.’

Neyse, bugün için belirli bir program yoktu. Choi Sung-gun’un muhtemelen hazırlaması gereken çok şey vardı ama Kang Woojin’in tek yapması gereken beklemekti.

O sıralarda.

“Ah, doğru.”

Woojin’in aklına bir şey geldi ve masadaki senaryolardan birini almak için harekete geçti: ‘Profiler Hanryang’ Bölüm 3’ün kitap senaryosu. Daha doğrusu, yan taraftaki siyah kareye bastı. senaryo.

-Puk!

Daha sonra boş alana girdi. Sonsuz karanlık boşluk hızla yayılırken, artık kendi evi gibi bu alanda rahat olan Woojin döndü ve artık üçe çıkmış olan yüzen beyaz beyaz kareleri buldu.

-[1/Senaryo (Başlık: Şeytan Çıkarma), B sınıfı]

-[2/Script (Başlık: Profiler Hanryang Bölüm 1), S sınıfı]

-[3/Senaryo (Başlık: Müzakere), F notu]

Yönetmen Woo Hyun-gu’nun ‘Müzakere’ senaryosu dün eklendi. Kang Woojin’in ‘Müzakere’yi kontrol etmek için birdenbire boş alana girmesinin nedeni basitti.

“Benden bu yana uzun zaman geçtiBir senaryomuz vardı, o da usta bir yönetmenin elinden çıktı. Okumaktan zarar gelmez, değil mi?”

Merak ediyordu. Aslında senaryoyu okuyamasa da önemli değildi. Woojin ‘Müzakere’deki tüm erkek rollerini okuyabilirdi (deneyimleyebilirdi). Hatta belki neden F notu olduğuna karar verebilirdi.

Çok geçmeden Kang Woojin ‘Müzakere’nin beyaz karesini seçti. Hemen başka bir ifade belirdi.

-[3/Senaryo (Başlık: Negotiation) seçildi.]

-[Okunabilen karakterleri listeleme (deneyimleniyor).]

-[A: Lee Do-jun, B: Park Dae-hyun, C: Kim Wang-woo ……G: James]

Karakterleri tarayan Kang Woojin başını eğdi.

“James? Yabancı mı?”

Merakı daha da arttı. Çünkü bu onun ilk yabancı karakteriydi. Bu sayede Woojin hemen ‘James’ rolünü seçti. Aynı anda tanıdık bir robotik kadın sesi duyuldu.

[“Temel dil dışında yeni bir dil tespit edildi. Önce ‘İngilizce’yi öğreniyorum.”]

Ancak sözleri her zamankinden biraz farklıydı.

[“’İngilizce’ okumaya hazırlanıyor……”]

[“……Hazırlık tamamlandı. ‘İngilizce’ okumaya başlıyorum.”]

Dinleyen Kang Woojin kaşlarını çattı.

“Ne? ‘İngilizce’? Selam bayan! Aniden ne oldu.”

Fakat.

“Eh!”

Cevap vermek yerine geniş gri bir şey Kang Woojin’i yuttu. Gözlerini açtığında, karanlık boşlukta değil tamamen gri bir alanda yüzüyordu. Cildindeki sıcaklığı hissedebiliyordu, biraz soğuktu ve midesi karıncalanırken uçma hissi kesindi.

“Bu nedir? Çık!”

Woojin boşluktan çıkma komutunu bağırdı ama geri aldığı tek şey bir yankıydı. O anda Woojin telaşlanmıştı, ne olduğunu anlayamamıştı.

Tam o sırada.

“Ha?”

Uzaktan bir şey yaklaşıyordu. Hayır, uçuyordu? Hızla yaklaşıyordu ve hızı hızlıydı. Çok geçmeden Kang Woojin onu fark etti şekli.

“···A?”

Bu alfabe ‘A’ydı ve Woojin kadar büyüktü, hızla ona doğru uçuyordu.

“Huh!”

Hızlı uçan A, Woojin’e yapıştığında, sanki B uçarak geldi ve ardından C geldi. Başka bir deyişle, alfabeler ona doğru uçuyordu.

Alfabeler hiçbir aksama olmadan Woojin’e hücum etti.

Ve sonunda ‘Z’ye kadar. Sorun şuydu ki bu son değildi. Şimdi büyük bir ordu oluştu.

“Bunlar nedir?”

Woojin’in önünde yüzlerce ve binlerce beyaz İngilizce kelime ona doğru uçuyordu.

Ne kadar zaman geçmişti? Woojin tamamen bitkin düştüğünde, bir kadın sesi duydu. tekrar.

[“Yeni dil ‘İngilizce’ okumayı bitirmek.”]

Woojin, farkına bile varmadan stüdyo dairesine geri dönmüştü. Ancak vücuduna sızan alfabelerin ve kelimelerin tüyler ürpertici hissi hâlâ canlıydı.

Evet, bir rol için okuduğu zamankine ürkütücü derecede benziyordu.

Ayrıca, biraz sersemlemiş olan Woojin için daha canlı bir şey daha vardı. Bu dil İngilizceydi. hayatı boyunca temel konuların ötesinde çalışmamıştı.

“Ne oldu¹?”

Sanki onlarca yıldır çalışıyormuş gibi çok açıktı.

“Aman Tanrım···”

Telaffuzu akıcıydı.

“···Deliriyor muyum? Bu gerçek mi?”

Woojin’de ‘İngilizce’ basılmıştı.

*****

TL Notları:

1) Bunların gerçek ham versiyonda İngilizce konuşulduğunu belirtmek için birkaç satırı italik yazdım, bu yüzden onları ayırt etmek için onları olduğu gibi tuttum. Ayrıca, ham bölümde, Koreli izleyiciler için İngilizceden sonra parantez içinde Korece karşılığı var, bu yüzden onları kaldırdım siz de.

Keyfini çıkarın!!!

*****