Bölüm 31 – Neden Ağlıyorsun, Ey Mavi Gökyüzü?

Bölüm 31: Neden Ağlıyorsun, Ey Mavi Gökyüzü?

Çevirmen: Mogumoguchan/Zenobys Editör: – –

Ani görüntü Su Ming’i şaşkına çevirdi ama durmadı. Bunun yerine daha da hızlı koştu. Su Ming’in kişiliği böyleydi. Ya bir şeyden uzak duracaktı ya da başladığı işi bitirecekti.

Ağacın yanına gittiği anda Bai Ling’in daha önce hayattan yoksun olan gözleri ona odaklandı. Şaşkın bir halde Su Ming’e baktı. Bakarken gözlerinden yaşlar firar etti.

Su Ming ağaca yaklaştığında en ufak bir tereddüt belirtisi yoktu. Sağ elindeki kornayı kaldırdı ve kızıl ağaca sapladı. Boynuzun yarısı ağaca battığında dışarı kana benzeyen koyu kırmızı bir sıvı aktı. İçeriden de boğuk bir çığlık yükseldi.

Öfke dolu bir çığlıktı. O kadar güçlüydü ki tüm havzayı sarstı.

Su Ming’in yüzü solgundu ama gözleri soğuktu. Boynuz ağacı deldiğinde onu aniden aşağı doğru çekti. Ağaçta dev bir çatlak oluştu. Çatlaktan hemen soğuk bir hava fışkırdı.

Çatlak neredeyse Bai Ling’in yanında belirdi. Çatlak açıldığında Su Ming, Bai Ling’in cesedini içeride gördü. Tereddüt etmedi ve Bai Ling’in kolunu içeriden yakalamak için elini ağaca doğru itti. Sonra hafif bir homurtuyla onu dışarı çıkardı.

Sadece bir çekişle Bai Ling’in cesedini ağaçtan çıkarmayı başardı.

Bai Ling şok olmuştu. Su Ming’e şaşkın bir ifadeyle baktı ve Su Ming’in onu çekmesine izin verdi. Gözlerinden daha fazla yaş firar etti. O anda Su Ming’in yüzü aklına derinden kazınmıştı.

Bai Ling’i tutan Su Ming hemen geriye doğru atladı. Kalbi göğsüne çarpıyordu. Tam ayrılmak üzereyken çığlıklar daha da güçlendi ve tüm havzayı doldurdu. Ağacın çatlağından onlarca Ay Kanadı ortaya çıktı. Çatlaktan uçup giderken yüzlerindeki üzüntü ve çaresizliğin yerini çılgınlık ve kana susamışlık aldı.

Su Ming tüylerinin diken diken olduğunu hissetti. Hemen geri çekildi. Çok fazla Ayın Kanatları vardı. O kadar yoğun bir şekilde sıralanmışlardı ki. Su Ming, binlerce kişinin kendisine ve Bai Ling’e doğru geldiğini tahmin etti. Ağacın içinde daha da fazla Ayın Kanatları vardı.

Ancak Ayın Kanatları onları kovalamak üzereyken, Su Ming ısı dalgalarının onlara çarptığını gördü. Yüzleri korkuyla doluydu. Hatta bazıları donarak magmaya düştü. Parçalanıp taş gibi parçalara ayrıldılar. Ne kan ne de et vardı. Parçalandıkları yerden yalnızca soğuk bir hava yükseldi.

‘Ay’ın Kanatlarına dönüşen ölümsüz Ateş Savaşçısı Kabilesi’nin efsanesi doğru! Başlangıçta ateşten korkmuyorlardı ama Ayın Kanatları’na dönüştüklerinde gizemli bir mutasyon geçirdiler ve ateşten korkmaya başladılar…

‘Görünüşe bakılırsa vücutları buz kadar soğuk…’

Su Ming gözlerini kıstı. Geri çekilirken sol eliyle Bai Ling’i yakındaki tünelin girişine doğru fırlattı.

“Neden hâlâ hayal kuruyorsun?! Koş!” Su Ming ona hırladı. Bai Ling sanki bir kabustan yeni uyanmış gibi sersemliğinden kurtuldu. Cesedi tünelin girişine indiği anda arkasını döndü ve Su Ming’e baktı. Tam konuşacakken…

“Koş!” Su Ming tünelin girişine doğru koştu. Havzadaki magma zaten kabiledeki tüm evleri kaplamıştı. Geriye sadece birkaç çatı kalmıştı.

Bai Ling’in yüzü solgundu. Artık tereddüt etmedi. Döndü ve tünele doğru koştu. Bacakları acıyordu ama bunu görmezden geldi. O an aklındaki tek düşünce oradan kaçmaktı.

Su Ming kalan birkaç çatının üzerinden atladı ve doğrudan tünele yöneldi. Arkasında çok sayıda Ayın Kanadı çığlık attı ama takip etmeye cesaret edemediler. Ağacın boğuk çığlıkları ve kükremeleri Ayın Kanatları’nı daha da histerik hale getirdi. Hatta birkaç düzinesi sıcağa aldırış etmeden doğrudan Su Ming’e doğru gitti.

Su Ming’in vücudundaki Qi kaynıyordu. 11 kan damarı vücuduna yayıldı. Ayın Kanatları geldiğinde elindeki boruyu salladı ve tünele doğru koştu. Bütün bunlar kısa bir süre içinde gerçekleşti. Yine de Su Ming geldiğindeTünelde onu kovalayan Ay’ın Kanatlarından bazıları magmanın üzerine düşüp parçalandı.

Su Ming’in kalbi hızla çarpıyordu ama sakindi. Her şey plana göre gidiyordu. Eğer biraz daha beklemeye karar vermiş olsaydı ve harekete geçmeden önce magma daha da kalınlaşsaydı, işler bu kadar kolay olmayacaktı. Aslında daha fazla Ayın Kanatları onun peşinden koşardı.

Tünele adım attığında Su Ming’in ayakları yanık et kokusu yayıyordu. Buna rağmen durmadı. Onun yerine daha da hızlı koştu.

Arkasında, havzadaki Ay’ın tüm Kanatları kükredi ama takip etmediler. Yine de birçok yoldaşının ölümüne rağmen tünele girmeyi başaranlar da vardı. Su Ming’e doğru koştular.

‘Ay’ın Kanatları sıcaktan korkuyor… bu yüzden ağaçtan çıkmaya cesaret edemiyorlar. Ama dışarıya yaklaştıkça sıcaklık da azalacak…’

Su Ming koşarken arkasındaki çığlıklar daha da netleşti.

‘Arkamızdan gelen tüm Ayın Kanatlarını öldürmem gerekiyor. Kalmamalılar!’

Su Ming içeri girdiğinde önceden kestiği büyük taşa baktı. Hemen ona doğru koştu. Elinde boynuzla döndü ve Ay’ın dört Kanadının yüzlerinde vahşi bakışlarla kendisine doğru koştuğunu gördü. Çırpılan kanatların sesi giderek artıyor.

Su Ming’in yüzü solgundu ama gözleri sakindi. Tam Ay’ın Dört Kanadı ona ulaşmak üzereyken Su Ming büyük taşı tekmeledi.

Daha önce taşın büyüklüğünü ölçmüştü. Tünel ile hemen hemen aynı büyüklükteydi. Qi’sinin tüm gücünü bacağına odaklayarak taşı tekmelediğinde, taş uçtu ve tüneli bir kapı gibi kapattı!

Su Ming’in zamanlaması her zaman kusursuzdu. Hesaplamalarına göre taş kapı Ay’ın üç Kanadı’nı geçici olarak durdurabilirdi. Geri kalanını ise tüneldeki ısıyı kendi lehine kullanarak elindeki boynuzla öldürecekti.

Ancak Ay’ın Kanatları çok hızlıydı. Su Ming’in yaptığı taş barikat sadece ikisini durdurmayı başardı. Diğer ikisi barikatı geçip ona doğru koştu.

Su Ming kaşlarını çattı ve hemen ileri doğru koştu. Ay’ın iki Kanadı’nı öldürebilse bile yaralanırdı. Üstelik hâlâ daha iyi bir planı vardı.

Koşarken Ayın Kanatları’nın takip hızı arttı. Ondan 30 metreden daha az uzakta aynı büyüklükte başka bir taş daha vardı.

Su Ming taşın yanından koşarken önceki deneyimini kullandı ve taşı tekmeledi. Büyük bir gürültüyle taş havaya uçtu ve tüneli tıkadı. Birini durdurdu, diğeri kaçtı.

Diğeri Su Ming’e doğru koşarken Su Ming’in gözlerindeki soğuk bakış yoğunlaştı. Artık geri çekilmek yerine elindeki boruyla ileri atılmayı tercih etti.

Adam ve iğrenç şey tünelde anında savaştı. Su Ming Vahşi’nin Yollarında yürümeseydi, mücadele şöyle dursun direnemezdi. Ancak halihazırda 11 kan damarı ortaya çıkmıştı. Ayrıca son derece keskin bir boynuzla donatılmıştı. Ayın Kanatları’na karşı savaşta tam bir üstünlüğe sahipti.

Su Ming, Wings of Moon’u bıçakladı ve hemen atladı. Ancak vücudunda kalan yara hızla iyileşti. Ayın Kanatları sadece biraz halsiz görünüyordu ama ölümün yakınında olduğuna dair hiçbir işaret göstermiyordu.

Su Ming gözlerini kıstı ve yaratığın üzerinde hızla birkaç yara daha açtı, bu yüzden yaratık kısa sürede iyileşemedi. Hızla arkasını döndü ve kaçtı. Koşarken daha önce tünele yerleştirdiği taşları gördüğünde tekmeliyordu. Ayın Kanatları için tünelde engel haline geldiler.

Taşları tekmelemek için dururken Su Ming hızıyla gurur duydu. Sadece birkaç nefes içinde tüneli hızla geçerek mağaranın diğer birçok küçük delik ile çevrili alanına ulaştı.

“Ben… ben buradayım!” Su Ming, geldiği an Bai Ling’in ona zayıf bir şekilde seslendiğini duydu.

Bai Ling’in solgun ve dehşete düşmüş bir yüzle küçük deliklerden birinde saklandığını gördü. Titriyordu. Bai Ling uzun zaman önce geldi ama çıkışın nerede olduğunu bilmiyordu. Tekrar Ayın Kanatları’na rastlamaktan korktuğu için pervasızca hareket etmeye cesaret edemiyordu.

Bai Ling’den önceSu Ming’in gözleri meydandaki gururlu ve esprili kız değildi. Korkmuş küçük bir hayvan gibiydi. Su Ming onun gözlerindeki kaygıyı görünce güldü.

“Sen… Hala nasıl gülebiliyorsun?!” Bai Ling çok gergindi. Su Ming hızla ona yaklaşıp kolunu yakaladığında yakındaki birçok delikten birine doğru koştuğunda konuşmaya devam etmek üzereydi.

“Burası çıkış mı?” ona yavaşça fısıldadı. Bazı nedenlerden dolayı Bai Ling, Su Ming’e baktıktan sonra korkuları azaldı.

Su Ming başını salladı. Bunun yerine konuşmadı, Bai Ling’in kolunu tuttu ve son hızla tünele doğru koştu. Bai Ling’in nefes aldığını duyabiliyordu. Sesi kulaklara çok hoş geliyordu. Su Ming’in kalp atışları hızlandı. Bunun koşudan mı yoksa elinde dokunduğu yumuşak tenden mi kaynaklandığını bilmiyordu.

Bai Ling bir daha konuşmadı. Tehlikeli tünellerden koşarken Su Ming’in elini tutmasına izin verdi. Kalbi göğsünde çarpmaya başladı ve yavaş yavaş Su Ming ile aynı şeyleri hissetti. Duygu onun korkularının ve umutsuzluğunun dağılmasına izin verdi.

Ancak sessizlik uzun sürmedi. Kısa süre sonra Su Ming, Bai Ling’i bitkileri söndürmek için kullandığı yere geri getirdi. Oraya vardıklarında Su Ming elini bıraktı ve kornayı kullanarak yerdeki küçük delikleri kesti. Sanki ateşle aydınlanıyorlardı. Bütün bunların ortasında bazen sanki bir şey düşünüyormuş gibi kaşlarını çatıyordu.

Az ileride kazanın altında da ateş yanıyordu.

Bai Ling, Su Ming’in hareketlerini artan endişeyle izledi.

O zaman bile her şeyin bir rüya olduğunu hissetti. Ayın Kanatları tarafından yakalandığında umutsuzluğa düşmüştü. Ancak Su Ming geldiğinde yaşananlar ona rüya gördüğünü düşündürmüştü.

O anda mağaranın derinliklerinden kulakları sağır eden çığlıklar yayıldı ve zaman geçtikçe güçlendi. Son derece hızlı bir hızla yaklaşıyorlardı. Bai Ling ürperdi ve içgüdüsel olarak Su Ming’e yaklaştı. Daha fazla yaklaşamadan Su Ming elini tuttu ve hemen küçük deliklerin yanından geçip mağaraya baktı.

Kısa bir süre sonra çığlıkların şiddeti katlanarak arttı ve Ay’ın üç Kanadı vahşice onlara doğru uçtu. Bai Ling titredi. Su Ming borusunu çıkardığı zaman geri çekilmek üzereydi. Ateşin kazana doğru aktığı yeri açarak çatlağı başka bir vadiye bağladı.

Yerden anında bir yangın perdesi yükseldi. Gücü bir ateş denizine benziyordu. Onlara doğru koşan Ay’ın üç Kanadı ateş denizi tarafından kuşatılmıştı. Kederli çığlıklar havada çınladı. Yere çarpıp paramparça oldular. Kalıntılardan soğuk bir rüzgar fışkırdı ve ateşe karıştı. Su Ming’in yüzü ateşin aydınlatması altında kasvetliydi. Arkasında duran Bai Ling daha da korktu.

“Onlar… Ateşten mi korkuyorlar?” Bai Ling bir süre sonra usulca sordu.

“İnsan olduklarında ateşe tapıyorlardı. Ateş onların ihtişamıydı. Ama Ayın Kanatları’na dönüştüklerinde sadece vicdanlarını ve bedenlerini kaybetmekle kalmadılar, aynı zamanda ihtişamlarını da kaybettiler…”

“Onlar ihtişamlarını kaybettikten sonra ateşten korkmadılar. Hayır, ona karşı kendilerini suçlu hissettiler… Ateşle yaşadılar ve ateşle öldüler…” diye mırıldandı Su Ming. Ateş Savaşçısı Kabilesi’nin harabeleri arasında dururken gördüğü tek satırı hatırladı.

‘Neden ağlıyorsun ey mavi gökyüzü?’