Bölüm 31: Mükemmel restorasyon!

Bölüm 31: Mükemmel restorasyon!

Çeviren: Chua

Düzenleyen: Ben ve Elkassar

“Ne! İki parça mı var?!” Vincent’ın sesi şaşkınlık ve heyecanla doluydu. Bir araştırmacı için araştırma nesnesinin miktarı doğrudan araştırma ilerlemesinin hızını belirler. Vincent’ın başlangıçta yalnızca bir parçası vardı, eğer parça kırılırsa veya deney sırasında bir şeyler ters giderse çabaları sonuçsuz kalırdı. Vincent’ın başka bir parçası olsaydı, yeni bir teknoloji atılımına ulaşma hızı hayal bile edilemezdi.

“O halde doğrudan şartlarımız hakkında konuşalım.” Vincent sandalyeye otururken kendini toparladı. Bu durumdan rahatsızlık duymaya başlamıştı. Karşısındaki bu lanet piç her şeyi son derece titizlikle yürütüyor, kendini adamın avucunun içine sokmayı başarıyordu. Buraya gelmeden önce iyice hazırlandığı belliydi.

Ancak üzerinde Vincent için gerekli olan iki eşya vardı, kesinlikle bundan önce kendi şartlarını zaten belirlemişti. Gereksinimlerini karşılayamazsa, bu pazarlık konusu olamaz!

Sheyan, dağınık et lokantasına dikkatlice baktı ve fısıldadı:

“Konuşmak için daha sessiz bir yer var mı?”

Vincent anladı, kendisi de bu sırların hiçbirini başkalarına açıklamak istemiyordu. Somurtarak ayağa kalktı:

“Arabam oldukça büyük, orada konuşalım.”

Vincent’ın arabası ülke çapında bir eğlence cipiydi. Görünümü tıpkı sahibi gibiydi, alacalı, kalın ve sağlamdı, görünüşe pek önem vermediği belliydi. İkili cipin iç kısmına girdi. Sheyan formalitelere fazla takılmadan doğrudan ekipmanını sergiledi: Kobalt çeliği dış iskelet zırhı (Sol kol) (Hasarlı):

“Şu anda sunduğunuz şeye ek olarak bu nesneyi mükemmel bir şekilde tamir edebilirseniz, o zaman bu iki çip sizindir.”

Vincent dış iskelet zırhını alıp inceledi. Onu inceleme şekli son derece profesyoneldi; dinlemek için kulağını yaklaştırırken parmağıyla farklı noktalara hafifçe vuruyordu. Ayrıca muhtemelen sertliğini test etmek için zırhı ısırdı. Sonunda Sheyan’a soğuk bir tavırla şunu duyurdu:

“Bunu düzeltmek imkansız.”

Vincent daha sonra devam etti:

“Bu nesnenin tasarım konsepti çürük bir sandviç gibi o kadar düşük kalitede ki, sanki insan yapısını tamamen kopyalamış gibi! Yalnızca küçük aygıt sürücüsünün (bilgisayar yazılımı) bazı iyileştirici özellikleri var. Eğer tamamen düzeltmek istiyorsanız… Benim cevabım imkansız, çünkü bu nesnenin malzemesi çok sıra dışı. Çeliğin sertliğine sahip ama aynı zamanda esnekliği de inanılmaz. Tahminlerime göre, şöyle olmalı: Rockefeller Vakfı tarafının her zaman çözmeye çalıştığı sorun: Kobalt çeliği alaşımı. Tamir malzemelerini bile alamadığım için bunu nasıl düzeltebilirim?”

Ancak Sheyan, mantığındaki küçük kusuru fark etti ve hemen yanıt verdi:

“Yani, bunu yalnızca kaynak eksikliğinden dolayı düzeltemeyeceğinizi söylüyorsunuz.”

Vincent soğuk bir şekilde nefes verdi:

“Bu doğru.”

Sheyan anında yanıt verdi:

Bu, gerekli malzemeleri edinebilirseniz, onu mükemmel bir şekilde geri yükleyebileceğiniz anlamına gelir. O halde siz bunları yaptıktan sonra tartışmamıza devam edelim.”

Vincent bir an düşündü ve cevap verdi:

“Bunu düzeltmek için mühendislik bölümüne girmem gerekiyor, yine de metalurji departmanıyla bağlantı kurmam gerekiyor, izin almam bile bilinmiyor. En önemlisi bu nesne muhtemelen mikroçipten kaynaklanmıştır, ben ilgilenmiyorum ama bu metalurji departmanının onu merak etmeyeceği anlamına gelmiyor. Bu nedenle içeri girerken başka kimsenin bulunmaması gerekmektedir. Kendi kendine tamir edilmesi en az 3 saat sürecektir! Bu dönem, işimden izin alabileceğim şirketimin öğle yemeği zamanı olsa gerek.”

Sheyan Vincent’a baktı, söylediklerinin muhtemelen doğru olduğunu hissederek başını salladı. Zaten Vincent’ın istediği iki mikroçip hâlâ elindeydi, kesinlikle gevşemeyecekti. 3 saat… Hala beklemeyi göze alabilirdi.

Vincent’ın aceleyle arabasından Cyberdyne Bilgisayar şirketine doğru gidişini izleyen Sheyan, et lokantasına döndü ve pencere kenarındaki bir koltuğa oturdu. Başlangıçta cömert bahşiş alan garson bir fincan kahve içerkenim, ona okuması için ücretsiz bir Los Angeles Times gazetesi de verdim. Sheyan ön tarafta gazete okuyordu ancak kalbi ve zihni yakındaki muhteşem görünümlü binaya odaklanmıştı. Vincent’ın restorasyon çalışması sırasında bazı bilinmeyen değişkenlerin ortaya çıkabileceğinden veya bu silahın bilim ve teknolojisindeki çeşitli ilerlemeleri görünce açgözlü olabileceğinden endişeliydi. Cyberdyne şirketinin gücünü artırabilirdi.

Zaman hızla akıp gidiyordu, Sheyan yakındaki saate baktı, 3 saatin yarısı çoktan geçmişti. Mükemmel bir şekilde restore edilmiş kobalt çeliği dış iskelet zırhının potansiyelini heyecanla tahmin ederek yavaşça başını salladı. Kahvesi zaten 4 kez yenilenmişti, ancak gevezelik sesleri yoğunlaştıkça müşteri sayısı da giderek arttı.

Kabus diyarına girmeden önce Sheyan kişisel zamanını seviyordu; genellikle blues veya solo saksafon parçaları dinliyordu. Ancak şimdi Sheyan, koşuşturmacanın, kalabalığın kaosunun ve yağlı ve pis ortamın sesinden hoşlandığını fark etti. Çünkü burada yalnız olmak, nehir kıyısında saklanan bir çakıl taşı gibi, fark edilmesi güç bir yalnızlık veriyor, insana güvenlik hissi veriyordu.

Sonunda Vincent’ın uzun ve sağlam figürü et lokantasının kapısından içeri girdi; sol kolunun altında siyah bir evrak çantası vardı. Sheyan’ın karşısındaki tabureye çıkıp oturdu. Evrak çantasını, altın saati ve parayı masanın üzerine koyuyoruz. Konuşmadan sadece Sheyan’a soğuk ve arzulu bir bakış attı.

Sheyan o anda hazırlıksızdı, hiç tereddüt etmeden iki mikroçipi üretti ve değişimi tamamladı. Altın saati taktıktan sonra kabus baskısının bildirilmesinin ardından Sheyan, fiziğinin 1 puan arttığını, HP’sinin 190 puana yükseldiğini hissetti. Evrak çantasını açtığında kobalt çeliği dış iskeletin şeffaf bir kutuda saklandığını fark etti. Yavaşça salladığında, bu fütüristik silahın içine koyu kıvamlı bir sıvının daldığını görebiliyordu. Tam soru soracakken Vincent sert ve güçlü bir Alman aksanıyla sözünü kesti:

“Bu nesneyi onarırken, iç yapısının küçük hasarlar aldığını fark ettim, bu yüzden ek prosedürler uyguladım. Bu yüzden şu anda özel bir soğuk yoğunlaşmaya batırılmış durumda. Eğer onu bir saat sonra geri getirirsen, o zaman mükemmel bir şekilde restore edilecektir. Elbette onu daha erken geri alabilirsin, ama bunun bedeli iç yapıdaki ufak hasarların yamalanmamasıdır. Restorasyon etkileri olmayabilir. Maksimum yeteneğe ulaşın.”

Sheyan dinledikten sonra heyecanlandı. ‘Mükemmel bir restorasyon’un etkilerini elde etmek için saatlerce beklemek. Bu kötü bir anlaşma değildi, her ne kadar bu düzeltmenin ne kadar ‘mükemmel’ olacağını bilmenin bir yolu olmasa da, yine de hoş bir gerilimdi. Vincent’ın devasa sırt figürünün giriş kapısından kaybolduğunu gören Sheyan, bir kez daha koltuğuna otururken kendi kendine sırıttı.

Grimsi bir takım elbise giyen bir kişi aniden yanımıza geldi. Büyük, kırmızı bir burnu vardı. Duygusuzca, takım elbiseli bir yığın belgeye uzandı ve düz ve kibar bir tavırla şöyle konuştu:

“Efendim, öğle yemeği saatinin sona erdiğini size bildirdiğim için çok üzgünüm. Davranışınızın Amerika Birleşik Devletleri’nin çıkarlarına zarar verdiğinden şüphelenmek için yeterli bilgiye sahibiz. Lütfen daha fazla soruşturma için bizimle işbirliği yapın.”

O anda bir grup sıradan FBI üyesi masanın etrafını sardı. Hepsi muhteşem kıyafetlerinin altında silahlarını sallıyorlardı. Beş duygusuz siyah varil Sheyan’ı işaret ediyordu.

Sheyan ifadesini korudu ama kalbi bu tehlikeli durumun yarattığı şaşkınlığı gizleyemedi. Bedava yemek diye bir şey yoktur! Ateşli silahlar çemberi tarafından kuşatıldığında hemen ana görevini tamamlamayı seçti ve hızla kabus diyarına geri dönmek istedi. Ancak bunun yerine kırmızı bir uyarı aldı: “İlgili bir görev nesnesi taşıyorsunuz, görevi tamamlayıp geri dönemeyeceksiniz.” Bu, eğer Sheyan mükemmel bir şekilde restore edilmiş kobalt çeliği dış iskelet zırhıyla geri dönmek isterse FBI’dan bir saatliğine kurtulması gerektiği anlamına geliyordu!

Amerikan polis yapısı iki sisteme ayrılmıştır. Bunlardan biri, FBI olarak bilinen Federal Hükümet (Merkezi otoriteler) polis yapısı, Federal Soruşturma Bürosu’dur. Ülke genelinde işleri yürüten, merkezi New York’ta bulunan Adalet Bakanlığıdır. Bütün ülkede tek.

Diğeri ise lokasyondurl polis yapısı, örneğin Los Angeles Polisi veya New York Polisi. Bireysel hükümet bölgelerine ayrılırlar. Hiç şüphe yok ki, FBI’ın merkezi yetkilileri, donanım, bireysel nitelikler ve diğer yönler açısından kesinlikle daha üstündü.

Elbette Sheyan çok önemli bir noktayı daha fark etti. İşte bu ortamda, kabus baskısı ona bir çıkış yolu vermişti ve bu da kobalt çeliğinden dış iskeleti hemen çıkarmaktı. Doğal olarak bir saat beklemesi gerekmeyecek, ana görevini başarıyla tamamlayacak ve 5 dakika içinde ışınlanacaktı.

Her şey Sheyan’ın kişisel kararına bağlı. Aniden Sheyan başka bir noktayı düşündü: Algısal algılaması onu bundan önce uyarmamıştı, bu da rakibinin algısal algılamasının kesinlikle onunkinden aşağı olmadığı anlamına geliyordu!

Kısa bir süre içinde, kayıtsız Sheyan tamamen kapana kısılmış bir hayvana dönüştü; bu, kabus dünyasının zalim ve değişken doğasıydı!

“İki elinizi başınızın üzerinde kenetleyin, yüzünüz duvara dönük ve çömelin!” Rakip FBI memurunun sesi otoritesini kullanmaya çalışırken daha da sertleşti. Belgeleri çoktan elbisesinin içinde saklamıştı ve şu anda diğerleri gibi silahını doğrultuyordu.

Sheyan yavaşça ellerini kaldırdı, elinde şu anda ateşli silah yoktu, bu da FBI’ın biraz rahatlamasına olanak tanıdı. Kalın kaşlarını kaldırarak inatla konuştu:

“Kendime haksızlık yapıldığını hissediyorum, avukatımı aramak istiyorum.”