Bölüm 31 – Kızıl Kılıç (1)

Çevirmen: HH

Saraydan ayrılır ayrılmaz geri kalan avcılar çağrılmaya başlandı.

“Vay canına. Bu nerede?”

“İyi ki dağınık bir liman değilmiş.”

Avcılar sanki turistmiş gibi etrafa bakındılar.

“Ha, bu kutsal yağmur mu? Rengi…”

“Çatı altına gir! Çabuk!”

“Hey. Ödülüm olarak bir rol seçmem gerektiğini söylüyor.”

“Rol mü? O da ne?”

Avcılar durumu anlayamadılar. Acaba bizden sonra mı geldiler?

‘En üst rütbeliler bile birbirlerinden şüphelenip savaştılar.’

3 kişi sırf şüpheli oldukları için ölmüştü. Geriye kalan avcılar için ne kadar kötü olurdu! Sahneye yeni çıkan avcılardan pek bir şey beklenemezdi.

‘Oyuncuları ikna edecek zaman yok.’

Çünkü Şeytan Kral’ın Ordusu artık geliyordu.

‘Öncelikle NPC’lerle saldırıyı durdurmamız gerekiyor!’

Avcıları görmezden gelip sokağa koştum. Daha da kalabalıklaştı. Neyse ki yanımda mini haritam vardı. Şehir surlarına giden en hızlı yolu seçtim.

“Kim Gong-ja.”

Saraydan çıktığım sırada yanıma biri geldi.

“Cadı?”

“Bana Kara Ejderha Ustası deyin. Lakabımı pek sevmiyorum.”

Cadı. 2. Seviye avcıyla birlikte koşuyorduk. Ayaklarında Aura mı vardı? Sanki üzerinde kayıyormuş gibi sokaklarda koşuyordu.

“Neden birdenbire buraya geldin?”

“…bu benim yeteneğim. Görebileceğim bir yere ışınlanabilirim.”

Bu çok kötü bir hileydi.

-Hey. Zombi. Bu adamdan bir kere ölmelisin! Işınlanma Transferi başladı! Başkaları için bilmiyorum ama bu adamdan gelirse, ben kabul ederim. Çabuk öl!

Bae Hu-ryeong’un söylediklerini duymazdan gelip sordum.

“Öyleyse şehir surlarının dışında ne yapıyorsun?”

“Seni almaya geldim. Elbette.”

Duygusuzca cevap verdi. Koşuyorduk ama hiç yorgun görünmüyordu.

“11. katta gördüm. NPC’ler üzerinde etkili bir kılıcın var, değil mi? Ne tür bir kılıç olduğunu bilmiyorum ama morallerini yükseltebilir. İhtiyaçları olan ben değilim, sensin.”

Bana baktı.

“Kabul etmek.”

“Ne?”

“Benimle ışınlanmayı kabul et. Aksi takdirde seni ışınlayamam. Yeteneğimin sınırı bu.”

Biraz şaşırdım.

“Bekle. Işınlanma Aktarımı en azından S Sınıfı bir beceri olmalı. Sınırlarını böyle açığa çıkarman senin için uygun mu? Bu senin gizli silahın.”

“Eğlenceli.”

Alnını sildi. Üstümüzde kızıl yağmur durmadan yağıyordu. Beyaz alnına yağmurdan saçları yapışmıştı.

Siyah gözleri bana bakıyordu.

“Dediğin gibi, ben bu imparatorluğun şansölyesiyim. Bir şansölyenin gizli silahını ortaya çıkarması doğal değil mi?”

“·····.”

“Zaman yok. Nasıl yaparsan yap, o yüzden hemen anlaşalım.”

Başımı salladım.

“Kara Ejderha Ustası’nın becerisinin kullanılmasını kabul ediyorum.”

Bir anda oldu. Cadı sağ elimi tuttu. Sıkıca. Islak eliyle elimi kavradı. Parmakları, yağmurdan kaymamak için parmaklarıma kenetlendi.

“Ha?”

“-Bir sınır daha var.”

Cadı elimi tutarken fısıldadı.

“Aktarım.”

Göz açıp kapayıncaya kadar kendimizi şehrin surlarının tepesinde bulduk.

Beklediğim gibi, ortalık karmakarışıktı. Canavarlar geliyordu ama askerler karşılık vermiyordu. Hayır, veremiyorlardı. Duvarların arkasına saklanıyor ya da tanrılarına dua ediyorlardı.

“Son…”

“Tanrım. Lütfen bize acı ve…”

“Hıçkırık, hıçkırık…”

NPC’ler, yaşayan insanlardan farklı değildi. İllüzyon olsalar bile, hissettikleri korku gerçekti.

“Kara Ejderha Ustası. Beni buraya getirdiğin için teşekkür ederim. Şimdiden…”

“Beklemek.”

Cadı içini çekti.

“Küçük çocuğuma zavallı halimi gösterdikten sonra böyle çekip gidemem.”

“Üzgünüm?”

“Ben boşuna Lonca Lideri olmadım.”

Derin bir nefes aldı ve ağzını açtı.

“-Aegim İmparatorluğu’nun askerleri!”

Vücudundan siyah bir aura yayılıyordu. Siyah, kırmızıdan biraz daha koyuydu.

“Kalkın! Burada ne yapıyorsunuz? Taştan yapılmış duvarların sizi koruyacağını mı sanıyorsunuz? İmparatorluğu koruyanın o taş yığını değil, hepiniz olduğunu bilmiyor musunuz?”

Duvarın arkasına çömelmiş askerler başlarını kaldırdılar.

“Şansölye…?”

“Şansölye.”

Onlar için Cadı bir şansölyeydi. Birisi şansölyeyi tanıdı ve söyledikleri, yağan yağmur gibi hızla yayıldı.

Cadı başını salladı.

“Yükselmek!”

Cadı çıldırmış gibiydi. Öfkeyle duvara baktı ve askerler de onun bakışlarını takip etti.

“Ayağa kalkın, imparatorluğun askerleri! Aegim’in son surları! Kalkanınızı kapın! Kılıçlarınızı kaldırın. Ta ki kaldıramayana kadar! İmparatorluk ve kendiniz için ayağa kalkın!”

Cadı elimi tuttu.

“Tanrıça bizi koruyor!”

Sağ elimi kaldırdı.

Ne yapmam gerektiğini anladım.

Kaşınma!

Kutsal Kılıç kınından çıktı.

Kılıcımı yukarı kaldırdım. Kılıcın parıltısı şehrin surlarına, askerlerin yüzlerine yansıdı.

“Başlangıcın kılıcı…”

“Bu Kutsal Kılıç. Tanrıçanın kanıtladığı Kutsal Kılıç!”

Ve.

[Koruma Tanrıçası, seçiminiz için minnettarlığını ifade ediyor.]

[Koruma Tanrıçası gücünün sonunu topluyor.]

Işık vardı.

1.

Kimse bilmiyordu. Bu şeylerin nereden geldiğini.

-Acınası şeyler.

Ancak, göründüğünde, kırmızı yağmur yağdı.

-İnsanı insan olarak görmeyen şeyler.

Yağmurun olduğu yerden kan akıyordu.

-İnsan olarak doğduktan sonra insanları öldürüyorsun. Bunun insanların kaderi olduğunu mu söylüyorsun? Bence bu vahşi bir hayvanın başarısı. Hayvanları neden öldürmemeliyim?

Kabus yağmuru.

11. katta NPC general tarafından öldürüldüğümde generalin yaşadığı travmayı gördüm. Kabusta general çığlık atıyordu.

Sadece general değil, siviller de.

-Geri dön!

-Yine yağmur…

-Yağmurun yağmadığı yere kaç!

Kırsal kesimdeki küçük ülkeler ilk düşenler oldu.

Ondan sonra imparatorluklar yıkılmaya başladı.

Diğer küçük ülkeler ve imparatorluklar sessizce çöktü. Her toprak çöktüğünde, insanların güvenli bölgesi daraldı. Bir kral ortadan kaybolduğunda, insanlık tarihi kısaldı.

Sadece yağmur yağıyordu.

-Yağmur yağmayan yerde…

Yağmur yağıyordu.

-Son. Bitiş.

Yağmur yağıyordu.

-Tanrıça, lütfen bizi terk etme…

Ve yağmur yağdı.

Sonunda, insanlar için yalnızca küçük bir toprak parçası ve insanlık tarihinin yalnızca bir parçası kalmıştı. Tarihçiler kalemlerini özenle kullandılar. ‘Ve insanlar yok oldu’ diye yazmayı kabullendiler.

Kıtada yalnızca imparatorluk kalmıştı.

-Acınası şeyler.

Kabusların sahibi.

Bütün şeytani yaratıkların kralı.

Ve son tarihçiler ona bir isim verdiler.

-Kötülüğünüzün içinde kaybolun.

Şeytan Kral.

2.

Yağmur yağıyordu.

Işık parladı.

Yere yağmur yağdı, ışık göğe yükseldi.

“Vay canına…”

Işığın parladığı yerde kan yağmuru durdu.

Askerler kanlı yüzlerle gökyüzüne bakıyorlardı.

Yağmur durmuştu.

“Tanrıça…”

İşte bu kadar.

Kan akışı durmuştu.

Ve tamamen durmuş da değildi.

Sadece Kutsal Kılıç’ın parladığı yerde durdu.

Hafif bir dinlenmeydi. Küçük bir ışık.

“Tanrıça…”

“Tanrı imparatorluğu koruyor!”

Ancak bazen küçük şeyler bile insanları heyecanlandırabiliyordu.

Bu, yalnızca küçük eşyaları kalan insanların başına geldi.

Bu topraklar, imparatorluk halkı için tek güvenli bölgeydi. Tarih kitaplarının son sayfasıydı. Krallığın vatandaşları biliyordu, generaller biliyordu ve Emniyet ve Eğitim Müdürleri biliyordu.

Bu yüzden resepsiyon odasında hiçbir NPC yoktu.

Çünkü şansölye siyaseti bırakmıştı.

Çünkü Başkomutan ordudan ayrılmıştı.

Çünkü artık imparatoru korumalar korumuyordu.

Çünkü şövalyelikler şövalyelik görevini yapmıyorlardı.

Herkesin terk ettiği bir imparatorluktu.

İşte bu yüzden kule, imparatorluğu sahne olarak seçmişti.

Sanki herkesin terk ettiği, çocuklu 10. katlı bir site gibi.

“Yükselmek!”

Kara Ejder Cadısı bağırdı.

Askerlerin hepsi ayağa kalktı. Duvara tutunarak ayağa kalkanlar da vardı. Mızraklarıyla kendilerini zor destekleyenler de. Arkadaşlarının yardımıyla ayağa kalkanlar da.

“Yükselmek!”

Cadı onlara son emrini verdi. Evet, şehrin surları olacaklardı. Hepsi büyülenmiş gibi onun emrini tekrarladılar.

“Yükselmek!”

“Şansölye burada! Bizimle!”

“Atalarımızın kılıcı bizi koruyor!”

Ve böylece şehir surları şehir surları oldu, mızraklar mızrak oldu ve askerler asker oldu.

“Kalk, çabuk kalk!”

“Şansölyenin önünde ne yapıyorsun!”

Üst düzey yetkililer askerlerin sırtlarına vurdular. Askerlerin hepsi hazır ol pozisyonuna geçti. Miğferlerini düzelttiler.

Başlarına kızıl yağmur yağıyordu. Ama yağmur artık gözlerini örtmüyordu. İleri bakıyorlardı.

“Ah…”

Cadı sessizce içini çekti.

Vücudundaki siyah aura yavaş yavaş kayboldu. Acaba aşırıya mı kaçmıştı? Alnında sadece kan damlaları değil, ter de vardı.

“…Ne?”

“Bir Ukraynalının konuşma yaptığını ilk defa mı görüyorsunuz?”

“Şey…”

“Bizim ülkemizde bunu kızıllar yapıyor.”

Cadı ağzının bir köşesini kaldırdı.

Çok geç fark etti ki gülümsüyordu.

“Komünistleri sevmem ama konuşma konusunda iyidirler. Öğrenebileceğim şeyler vardı.”

“Bağışlamak?”

“…Boş ver.”

Cadı’nın yüzü yine ifadesizleşti. Ha? Kara Ejderha Ustası’nın az önce ne dediğini anlamadım.

-Beklemek.

Bae Hu-ryeong da sohbete dahil oldu.

-Sanırım babasının şakasının işe yaramaması onu utandırıyor.

‘Eh. Şaka mıydı bu?’

-Bilmiyorum. Ortamı görünce öyle görünüyor. Ama böyle tepki verirsen… boş ver. Zombi. Bir organizasyondaki üst düzey yöneticilerle anlaşmayı planlama. Sadece olduğun gibi bir avcı ol.

Tamam aşkım?

Neyden bahsettiğini anlamadım.

Bilmiyordum ama bir şey açıktı.

“Kim Gong-ja. Bundan sonra ne yapacaksın?”

Konuşmasıyla durum biraz düzeldi.

“Şehir surlarına dayanmamız gerekecek.”

“Sağ.”

Gözlerimi kısıp kızıl ufka baktım.

Şeytan Kral’ın etrafında sayısız canavar vardı. Cadı’nın ışınlanma yeteneği beni oraya götürse bile, Şeytan Kral tarafından öldürüleceğimin garantisi yoktu.

Öncelikle Şeytan Kral ile birebir yüzleşmek gerekiyordu.

“NPC’ler direnirken avcıları getirmeliyiz. O zaman savaşmaktan geri kalmayız. Şeytan Kral, onları şehir duvarlarının içine zorlayarak daha fazla canavar yerleştirmeye çalışırsa…”

“Şehir surları mı?”

“Şeytan Kral’ı önüme ışınla.”

Cadı açıkça yüzüme baktı.

“Komando.”

“Evet.”

“Ölmeyi mi planlıyorsun?”