Bölüm 31

Bölüm 31

Üç ofis masasını dolduran bir metrelik belge yığını. Odanın tamamı havasız ve dayanılmaz bir haldeydi. Küçük bir kız ve iki yardımcısı, masalar arasında mekik dokuyarak harıl harıl çalışıyorlardı.

Belgelerden oluşan aşırı yüksek dağ yüzünden kimsenin silüeti görünmüyor, sadece çığlıklar, ayak sesleri ve kağıt üzerinde gezinen kalemlerin hışırtısı duyulabiliyordu. Şehir Lordu'nun ofisine girdiğimde edindiğim ilk izlenim buydu.

Duvarın bir kenarında bambu kılıçlar, take-copter, gomoku ve daha pek çok farklı oyuncak, üzerlerinde kalın bir toz tabakasıyla yere saçılmıştı. Görünüşe göre Adam bir süredir bu odaya uğramamıştı.

Doğrusunu söylemek gerekirse, ofisi bir oyun odasına çevirebilecek kapasitede olması, onu şehir lordları arasında bir şaheser yapıyordu.

Annie 1.70 boyundaydı ve insan standartlarına göre kadınlar için oldukça uzun sayılırdı. Ancak şu an, bir masanın önünde sıkışıp kalmış bir Cüce öğrenciyi andırıyordu. Önden bakıldığında sadece belgeler ve kitaplar görünüyordu.

Gözlerinin altında siyah halkalar oluşmuştu. Belge deniziyle olan savaşında o kadar meşguldü ki, geldiğimi fark etmemişti bile.

Oraya doğru yürürken, Annie'ye seslenmeye hazırlanan yardımcıya durması için işaret ettim ve rastgele birkaç belgeyi elime alıp göz gezdirdim.

7. ve 9. Cadde arasındaki kaos sırasında tahrip olan belediye tesislerinin onarımı için teklif, yağmur mevsiminden önce drenaj sistemini bitirmek için 3 teklif ve şehirdeki 4 yeni kabilenin yerleşimi.

Lord Wumianzhe, bu Lord Margaret'in vasiyeti. İçişleri Bürosu'nun B sınıfı ve üzerindeki tüm dosyaları, Lord Margaret'e görüşlerini bildirmesi için sunulmadan önce, Miss Annie tarafından incelenip görüşü alınmalıdır. Ardından, işlem yapılmadan önce tekrar Miss Annie'ye gönderilerek gözden geçirilmesi gerekir.

Yani, herhangi bir belge nihai hale getirilip işleme konulmadan önce, Annie'nin konuyu bir kez ele alması, ardından Margaret'in kendi görüşünü bildirmesi ve son olarak Annie'nin kararı kesinleştirmesi gerekiyordu; yani her dosyaya iki kez bakması lazımdı.

Bu tam anlamıyla ona adım adım öğretmek demekti. Sessizce iç çektim. Görünüşe göre Margaret gerçekten bu işlerden elini eteğini çekmeye karar vermişti, bu yüzden bu tür bir delik kapatma yöntemi kullanıyordu. Annie'nin kısa sürede yönetimi bağımsız olarak idare edebilecek seviyeye gelmesini umuyordu.

İçişleri Bürosu'nda işler böyle mi yürüyor? Tüm belgeler bizzat Margaret tarafından incelenip imzalanmak zorunda mı? Tüm yönetim görevlerini tek tek mi hallediyorsunuz?

Karşı taraftan bunun inanılmaz bir şeymiş gibi gelen cevabını aldıktan sonra, o devasa belge yığınına baktım ve hayretle dilimi şaklatmaktan kendimi alamadım. Kükürt Dağı Şehri'nin toplam nüfusu 3 milyona yakındı. Sadece düşünmek bile halledilmesi gereken astronomik miktarda iş olduğunu anlamaya yeterdi, ama her birine tek tek bakmak mı? Margaret'in neden nadiren dışarı çıktığını artık anlayabiliyordum. Neyse ki Margaret, temelde uykuya ihtiyaç duymayan bir ölümsüzdü. Ama...

Bu tür bir yönetim tarzı çok ilkel. Tıpkı antik kralların sadece kendi bilgeliklerini ve bilgilerini kullanarak hüküm vermeleri gibi. Dinlenmeye ihtiyaç duymayan ve sonsuza dek rasyonel olan bir ölümsüz bunu başarabilirdi belki ama insanlar için...

Buradaki dosya yığını sadece bir veya iki günlük birikim olabilir. Eğer her şeyi şehir lordunun halletmesine bırakırsak, muhtemelen kendine ayıracak hiç boş vakti kalmazdı.

Benim işim nitelikli bir şehir lordu yaratmak, iş altında ezilen bir deli değil. Bu yüzden, şehir lordu adayına varlığımı belli etmek için hafifçe öksürdüm.

Annie, yönetimin özünün ne olduğunu biliyor musun?

—————–

Yönetimin özü nedir? Herkesi hayatından ve işinden memnun etmek mi? Ütopyayı gerçeğe dönüştürmek mi? Tüm ırkların ve kabilelerin uyum içinde yaşamasını sağlamak mı?

Hayır, hayır, bu kadar karmaşık değil. Yönetim sadece sabit bir sistem içinde çalışmaktır; idealler ve diğer şeyler sadece yönetim araçlarıyla elde edilemez.

Ancak yönetim de o kadar kolay değildir. İdari organlardaki bir boşluk şehrin işleyişinin durmasına neden olabilir ve aşırı verimsiz bir yönetim organı, hükümete karşı büyük bir hoşnutsuzluk doğurur. Gerçekten de hiçbir şehrin onsuz yapamayacağı bir varlıktır.

Şehir lordu olarak, ben... herkesi mutlu etmek için elimden geleni yapacağım.

O küçük beyninle çok fazla düşünme. Ben sadece sana yönetimin özünü soruyorum. Boş ver, sana doğrudan söyleyeyim. Her neyse, şu an gerçekten dinlenmeye ihtiyacın var.

Kızı bir kenara çektim ve yardımcılara biraz çay getirmelerini işaret ettim.

Kızın yüzü biraz çökmüştü, canlılıktan eser yoktu; o ateş kırmızısı saçlar eski parlaklığını yitirmişti. Bakışlarımdan kaçınıyor, onu azarlayacağımdan korkuyordu.

Başımı salladım, neler olduğunu kabaca tahmin edebiliyordum. Margaret, görevleri her zaman kendi yeteneklerine göre astlarına emanet eden, sabırsız bir mükemmeliyetçiydi.

Ben yapabiliyorsam sen neden yapamıyorsun, benimle mantık yürütmeye çalışma, varsayımsal durumlar anlamsızdır gibi sözler onun ağzına pelesenk olmuştu. Ancak gerçekte, Gezici Kütüphane olarak tanınan bir Aziz ve dayanıklılığının sınırı olmayan bir ölümsüz olarak, sıradan insanlar onun hızına nasıl yetişebilirdi ki...

Adam'ın öğrencisi olarak Annie'nin savaş yeteneği ve fiziksel bedeni mükemmeldi, ancak zeka konusunda... Saf bir savaşçı için zeka, en işe yaramaz istatistik sayılabilirdi. O serseri Adam'ın zekası sadece 9 puandı (buradaki zeka bir Büyücü'nün ana istatistiğini ifade eder, normal insanların 10 puanı vardır; bu romandaki temel istatistikleri geliştirmek çok zordur), ama yine de gününü gün ediyordu. Benim sistemime göre Annie'nin zekası 11 puandı, bu da onu aptal babasından çok daha iyi yapıyordu. Ama öğrenme konusunda Margaret'in 26 puanlık zeka standartlarına göre hareket ederse... 13 puanlık standartlarda öğrenmek bile onu çıldırtmaya yeterdi, 26'yı söylemeye gerek bile yok.

Bir şekilde, İçişleri Bürosu'nun nasıl onun kişisel organizasyonuna dönüştüğünü görebiliyordum. Muhtemelen o zeka yoksunu, verimsiz ve yavaş astlarına katlanamıyor, bu yüzden her şeyi yapma yükünü üstleniyordu. Sonunda buna alıştı ve her şeyi tek başına yapmaya karar verdi.

Böyle bir insan antik çağlarda bilge kral olarak kabul edilebilirdi. Ancak ölümcül kusurları, haleflerinin bununla başa çıkmasının zor olmasıydı. Sonuçta, bir bilge kralın oğlunun ve torununun da yorulmak bilmez ve bilge bir kral olmasını bekleyemezsiniz.

Hey, ölümsüzden bekleneceği üzere, bu kadar iş yükünün onu öldüresiye yormayacağını düşünmek... Annie, Margaret'in azarlamalarını kalbine takma. Onun öğretme tarzı gerçekten güvenilir değil. Geçmişte Elisa ve Kale bile neredeyse onun yüzünden canlarından oluyorlardı, üstelik onlar büyücüydü.

Bunu duyan genç kız hıçkırmaya başladı ve bunun yerine başını şiddetle salladı.

Abla Margaret beni azarlamadı, sadece çok hayal kırıklığına uğradı. Annie kendini işe yaramaz hissediyor, Annie gerçekten işe yaramaz. Annie artık iyi bir şehir lordu olabileceğine dair güvenini kaybetti.

Genç kızın gözyaşları damla damla yere düştü. Görünüşe göre Margaret'in hayal kırıklığına uğradığında attığı o soğuk bakışlar ve sonrasında sessizce başını sallayarak uzaklaşması, kalbinde derin bir yara açmıştı.

Bu tür bir sessiz istifa, kalbin derinliklerinden gelen bu hayal kırıklığı, diğer tarafa herhangi bir keskin alaydan daha fazla zarar veriyor, kişinin kendi yeteneklerinden ve zekasından şüphe etmesine neden oluyordu...

Neden bu kadar net biliyorum? Geçmişte, dersleri umduğum kadar ideal gitmediğinde, Elisa bu yüzden çok depresyona girer ve hatta gizlice hayal kırıklığını benden çıkarırdı... Gerçi Margaret'i incitmek için o tekniği ilk kullanan bendim. Hmph, satrançtaki yeteneksizliğine suç bulsun, düşüncesinde bu kadar esnek değilken bu kadar kibirli davranıyordu.

Pekala, düğümü kim attıysa onu bulup çözmen gerekir. Margaret'in neden bugün Annie'yi ziyaret etmem gerektiğini söylediğini nihayet anladım. Bilinçaltında Annie'yi gözyaşlarına boğmak için o tekniği kullandığının farkındaydı ama durumu nasıl çözeceği hakkında hiçbir fikri yoktu.

Haaaa, ağlamayı kes, bırak Kemik Amca sana öğretsin. Aslında Margaret'in işleri yapma şekli başlı başına bir hata. Onun gibi yapamaman çok normal. Aksine, gerçekten onun gibi öğrenirsen başın belaya girer.

Annie'nin gözleri büyüdü, bakışlarında anlamsızlık vardı.

Aslında yönetim o kadar karmaşık değil. Özü sadece sorunları çözmektir. Evet, yönetim sadece dertleri ve sorunları çözmek için bir araçtır.

Evet, yönetim sadece sorunları çözme eylemidir ve İçişleri Bürosu sorunları çözmek için özel olarak kurulmuş bir organizasyondur.

Bu iş görev kapsamımızda değil, lütfen halletmesi için üstümüze yönlendirin. = Kardeşim, bu dert bizim başa çıkamayacağımız kadar büyük, git patronumuzla konuş.

Bu plan uygulanmalı ancak maliyeti çok yüksek ve şu an gereksinimleri karşılayamıyoruz, bu yüzden geçici olarak askıya alındı. = Kardeşim, söylediklerin harika ve biz de yapmak istiyoruz. Ama hazinemizde hiç para yok, o yüzden şimdilik kalsın.

Zorluklarınızı anlıyoruz ancak bu iş başkalarının mahremiyetini ilgilendiriyor, bu yüzden departmanımızın müdahale etmesi uygun değil. Lütfen kendi içinizde halledin. = Aptal, insan gücümü boşa harcama. Bu kadar küçük bir mesele, kendin hallet.

Bu kadar karmaşık ve nazik bir dille söylemenin ne anlamı var, yönetimin ana hedefi günlük hayatta veya kalkınmada ortaya çıkan sorunları ve dertleri çözmek, nüfusun çoğunun istikrarlı bir yaşam sürmesine izin vermektir... Bizzat yazdığım Şikayetlerle Başa Çıkma ve Tartışmaları Çözme İçin Adım Adım Kılavuz (Resmi Lehçenin Ardındaki Gerçek Anlam Kılavuzu olarak da bilinir) adlı kitabım çok iyi karşılandı ve yargının yönetim verimliliğini önemli ölçüde artırdı. Görüşülen vatandaşlar bile Ne dediklerini anlamasam da kulağa etkileyici geliyor. Görüşlerime saygı duyuluyormuş gibi hissettiriyor dediler, ancak bunun yan etkisi insanların bana garip bakışlar atması ve hatta benimle konuşurken insanların kitabı karıştırdığını görmem oldu...

Gerçekte, hepiniz o 9 zeka puanlı aptal Adam'ı küçümsediniz. Aslında, benim gözümde o mükemmel bir şehir lordu.

Bunu duyan Annie, yüzünde inanamaz bir ifadeyle şok içinde başını kaldırdı. Bugünlerde, üvey babasına karşı sayısız şikayet duymuştu.

Ama... Herkes Abla Margaret'in yardımı sayesinde iyi bir şehir lordu olabildiğini söylüyor. Eğer daha fazla sorumluluk alabilseydi, herkesin işi daha kolay olurdu ve hayat daha...

O zaman Kükürt Dağı Şehri kıyametinden çok uzak olmazdı. Evet, yönetim işlerinin çoğunu halletmesi için Margaret'e bağlı olduğu doğru ama Margaret burada olmasa bile, verimlilik düşse de başkalarına hallettirebilirdi. En büyük gücü, başkalarını nasıl kullanacağını ve onlara güveneceğini bilmesi; işi başkalarına emanet ettikten sonra müdahale etmemesi ve sorun yaratmamasıdır.

Sen şehir lordusun, İçişleri Bürosu'nun başkanı değil. Yapman gereken tek şey, senin için sorunları çözebilecek insanlar bulup hepsini onların üzerine yıkmak, kendin çözmek değil.

Annie bir şey söyleyecek gibi oldu ama sözünü kestim.

Bak, hukuk sisteminin işlerini bana, İçişleri Bürosu'nu Margaret'e ve zahmetli sivil sorunları Kamu Konseyi'ne emanet etti. Nasıl giderse gitsin, en azından bu şehir yeraltı dünyasında en hızlı gelişen şehir ve kazananlar eleştirilmek zorunda değildir. Ayrıca, şehir lordlarının da kendi sorumlulukları vardır ve bu, yönetimin bu sıkıcı meselelerinden çok daha önemlidir.

Şehir lordunun sorumluluğu mu?

Evet, Adam'ın bariz bir şekilde aylaklık ettiğini düşünebilirsin ama vatandaşlar yine de ona çok saygı duyuyor. Çünkü şehir lordu olarak ana görevini yerine getiriyor.

Şehir lordunun ana görevi mi? Bu sözlerin tadını çıkardıktan sonra babasının günlük rutinini hatırladı ve aniden gözlerinde kıvılcımlar belirdi; genç kız kendi ışıltısını yeniden bulmuştu.

Herkesi korumak, değil mi? Böylece herkesin bu kaotik yeraltı dünyasında huzur içinde yaşamasına izin vermek?

Gülümsedim ve başımı salladım.

Evet, herkesi korumak ve herkesi geleceğe taşıyan kişi olmak, herkesin gelecek için iyi beklentilere sahip olmasını sağlamak. Şehir lordunun gerçek işi budur. Diğer müdahaleci işlere gelince, kafası çalışan birkaç kişi bul ve hepsini onlara yükle. Eğer batırırlarsa, onları kov ve yerlerine başkasını bul. Mutlaka uygun biri çıkacaktır.

Bu kaotik yeraltı dünyasında askeri güç şarttır ve sen bu konuda oldukça yeteneklisin, Kükürt Dağı Şehri'nin, hayır, tüm yeraltı dünyasının en genç yarı efsanesisin.

Sözlerimi duyan Annie, sonunda güçlü yönlerini bulmanın verdiği rahatlamayla başını kuvvetle salladı. Gözümde, kendi değerini bulduktan sonra mutlu ve tatmin olmuş sevimli bir köpek gibi görünüyordu.

Vaftiz babam Efsane seviyesine sadece bir adım kaldığını söylüyor. Mirasın sonunda Anka Kuşu Kalbi'ni kabul ettikten hemen sonra efsane orta aşamasına girebilirim. Sonrasında 30 yıl içinde Aziz seviyesine ulaşabilirim.

Vay canına. Bu hız gerçekten akıl almaz. Ben bile bu şaşırtıcı hız karşısında şaşkına döndüm. Normal efsanelerin ortalama yaşı yüzü geçmişti ve Annie henüz 20 yaşında bile değildi. Aziz seviyesine ilk ulaştığımda ben de 100 yaşını geçmiştim. Ama bu kadar mutlu gülümsediğine göre, muhtemelen Anka Kuşu Kalbi'nin ne olduğunu bilmiyordur.

Başımı salladım, aile meseleleri olduğu için müdahale etmemeye karar verdim, böyle şeyleri söyleyen kişi ben olmamalıydım. Şimdilik hedefim sadece ana hikaye görevini tamamlamak ve Annie'yi yetkin bir şehir lordu olarak yetiştirmek...

Un, 2 gün sonra Yeraltı İttifakı'na giderken beni takip et. Sana bir şehir lordunun diğer işini öğreteceğim. Müzakerelerde kazancı en üst düzeye çıkarmak için havuç-sopa yaklaşımı nasıl kullanılır, ama yeraltı şehri olduğu için korkarım ki sana sadece sopayı öğretebilirim.

Her neyse, bu gezinin amacı gücümüzü göstermek, bu yüzden yolda saldırı yapman için birçok şansın olacak. Ayrıca Beyar kardeşler, Stormeagle ve astlarımın diğer yaşayan hazineleri gibi şehrin en büyük baş belalarını da getireceğim. Sen sadece dışarıya karşı sert bir yüz takınmaktan sorumlu ol, gerisini bana bırak. Büyük oynayacağız ve tüm Yeraltı İttifakı'nı altüst edeceğiz.

Adam'ın Ruh İzi Ölümsüz Anka Kuşu'dur, bu da onu uzun savaşlar için uygun kılar. Onu tek seferde öldüremediğin sürece, hasarı emecek ve Anka Kuşu'nun Beşiği tek bir hamlede patlamadan önce giderek güçlenecektir. Bu bir miras olabilir ama onun dövüş tarzına uygun olmayabilirsin. Senin, rakibi daha en başından bastıran saldırgan bir tarza daha uygun olduğunu hissediyorum. Bu savaş deneyimi gerektirir, bu yüzden Yeraltı İttifakı ile olan savaşta elinden gelenin en iyisini yap.

O, içten içe hala küçük bir kız gibiydi. Nefret ettiği yönetim işlerini ağlayarak yapardı ama sevdiği bir konu açıldığında hemen çok enerjik ve hevesli olurdu...

Yönetim mi? Bu basit, değil mi? Sadece sorunları çözmek? Finans konusunda iyi olan birkaç tüccar bul ve muhasebeyi onlara bırak. Un, İçişleri Bürosu'nda yeni bir departman kur ve adını... Finans Departmanı koy.

Kamu tesislerinin inşasına gelince, madenciler, mimarlar ve inşaat şirketleri arayabiliriz. Ancak, önce onları kendi çıkarlarından arındırmalıyız. Doğru, buna Altyapı Departmanı diyebiliriz.

Margaret'in izinden gitme, çok yorucu. Sadece iskeleti oluşturman ve uygun insanları seçmen yeterli. Eğer iyi yapamazlarsa, işteki insanları değiştir. Gelecekte bu şehri korumak için, eğitimine çok fazla dikkat etmelisin. Hehe, yeni nesil Kızıl Lotus Kahramanı'nın kahramanlıklarını duymak isterim.

Panik yapma, o aptaldan çoktan öndesin. O zamanki Adam senden çok daha işe yaramazdı. Daha aptal olamazdı. Başkalarının kan davasını çözmeye çalıştığı ilk seferde, aslında...

Yavaş yavaş, 2 gündür uyumayan ve büyük bir duygu dalgalanması yaşayan Annie, ben konuşurken üzerimde uyuyakaldı.

Hafifçe horlayan derin uykudaki genç kıza bakarken, geçmişi anımsamadan edemedim.

İnsanlar gerçekten eşsiz bir yaşam biçimi. Dün daha sümüklü bir veletti ama göz açıp kapayıncaya kadar bugün çoktan yetişkin olmuş.

O zamanlar, Adam Annie'yi eve getirdiğinde çok küçüktü ama şimdi, fiziksel olarak olgunlaştığından bahsetmiyorum bile, yaşlısının ona bıraktığı ağır sorumlulukları üstlenmeye niyetliydi.

Annie'nin gözlerinin altındaki siyah halkaları görünce, Margaret'e karşı biraz kırgınlık hissettim.

Cidden, Adam'ı bu kadar kaygısız bıraktı ama Annie'ye çok katı davrandı. Adam da öyle, Anka Kuşu Kalbi, bu Anka Kuşu'nun kalbi. Böylesine ağır bir sorumluluk, sence gerçeği omuzlayabilecek mi?

Kemik Amca, Abla Margaret, Baba... Aniden, genç kız isimlerimizi sayıklarken gözyaşları uykusunda süzüldü.

...Gitme!! Annie'yi terk etme! Annie uslu duracak.

Trajedi rüyası, havada asılı kalan elimi durdurdu...

Gideceğimi hiç söylemedim, üstelik Margaret ve Adam mevcut şehir lordunun öleceğinden hiç bahsetmediler... Ama görünüşe göre bu geveze ve pasaklı genç kızı hafife almışız.

Uzun bir aradan sonra gözyaşlarını dikkatlice sildim ve saçlarını okşadım.

O özür dileyen mırıldanma, benim bile net duyamadığım bir şeydi.

Üzgünüm, küçük Annie. Yetişkinlerin hepsi bencil... Biz bir grup bencil pisliğiz.

———–

Ama bilmediğim şey, Şehir Lordu Konutu'nda iki kişinin benimle aynı kelimeleri konuştuğuydu.

Roland'ın sorunu çözebileceğini biliyordum. Kendini suçlamayı bırak, Margaret. Küçük Annie aslında düşündüğümüzden çok daha güçlü.

...

...Ağlamayı bırak, Margaret. Bu sana hiç benzemiyor. Eğer onu bırakmaya dayanamıyorsan, hala kalmayı seçebilirsin.

Doğru, köşede sessizce hıçkıran kişi, istemeden incinen Annie değil, benden yardım isteyen kişiydi. Çok endişelendiği için dinleme ilkelerine aykırı hareket eden, her daim sakin Aziz Lord Margaret...

Kalpsiz adamın sözlerini duyan, yanaklarında hala gözyaşları olan Margaret'in gözlerinde öfke ateşi yanmaya başladı.

Sen de ölmeyi seçmeyebilirdin! O zaman her şey çözülürdü! Seni bencil pislik! Eğer bakışlar öldürebilseydi, Adam binlerce okla delinmiş olurdu.

...Evet, hepimizin bencil yetişkinler olmasını kim istedi ki. Sadece küçük Annie'ye karşı mahcubuz. Ayrıca... hehe, bunun için bu kadar erken endişelenme.

Gülüyor musun? Sen...

Sakin ol, ne olursa olsun ben hala Annie'nin babasıyım. Ne istediğini ve neye en çok ihtiyacı olduğunu bilmemem için hiçbir neden yok. Hehe, rahatla, hepsini planladım. Kesinlikle mutlu son olacak, mutlu mutlu bir son.

Sana bir kez daha inanacağım, son kez!! Seni bencil pislik! Aziz, imajını bir kenara bırakıp dişlerini gıcırdatarak öfkeyle kükredi.