Bölüm 309: Siyah Beyaz Fotoğraf

Bölüm 309: Siyah Beyaz Fotoğraf

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

“Şimdi? Şaka mı yapıyorsun?” çiftçi kekeledi.

“Evet, şimdi. İki çocuğum kayıp ve Tabut Köyü’ne gitmiş olabilirler.” Chen Ge bunu daha fazla ertelemeyi göze alamazdı. Dağları aşmak zordu ve iki çocuk bir kaza geçirebilirdi.

“Git başka bir aileye sorun.” Ev sahibinin bardağındaki su döküldü. Açıkça gergindi ve korkuyordu. “Sadece eski nesilden hikayeler duydum; yerini gerçekten bilmiyorum.”

Chen Ge’nin bakışlarının değiştiğini, sanki havanın soğuduğunu fark etti ve hemen ekledi, “Köydeki yaşlılara sorabilirsin. Bir şeyler biliyor olmalılar. Seni onlarla tanışmaya götürebilirim.”

Çiftçi bunu söylediğinde Chen Ge başını salladı. “Lütfen.”

“Elbette, elbette.” Çiftçi alnındaki teri sildi ve bir el feneri aramak için evin içine girdi.

Chen Ge’nin yanında duran Ol’ Wei, “Chen Ge, dikkatli ol, zavallı adamı korkutma,” diye hatırlattı ona. Dürüst olmak gerekirse Chen Ge ile ortak olma konusunda endişeliydi, özellikle de Chen Ge’nin yaptığı şeyleri düşündüğünde.

“Ne yaptığımı biliyorum” dedi Chen Ge usulca. Şimdi ayrıntılara kafa yormanın zamanı değildi; önce çocukları bulmaları gerekiyordu.

“Büyükannem ve büyükbabamdan, bir zamanlar dağdan kaçan bir grup insanın köyün kabul ettiğini, onların Tabut Köyü’nden gelmeleri gerektiğini duymuştum.” Çiftçi elinde fenerle dışarı çıktı. “Bu insanlar köyün batı tarafında kalıyor, biz de doğu tarafında yaşıyoruz. Normalde hiçbir etkileşimimiz olmuyor. Anneannem vefat etmeden önce bana bu insanların temiz olmadığını söylerdi.”

Çiftçi dürüsttü ve Chen Ge ve Ol’ Wei’den hiçbir şey saklamadı. “O zamanlar, bu çağda böyle bir şeye inandığı için onunla gizlice dalga geçmiştim. Bunu onun batıl inancı olarak görmezden geldim ama zaman geçtikçe bu insanlarda bir tuhaflık olduğunu fark ettim.”

“Ne demek istiyorsun?” Chen Ge ve Ol’Wei meraklıydı.

Çiftçi yumuşak bir sesle, “Evlerinden nadiren çıkıyorlar, özellikle de güneş battıktan sonra, sanki dışarıda onlara zarar vermeyi bekleyen şeyler varmış gibi,” dedi. “Her evin penceresinden bir ip sarkıyor, kapının arkasında da bir satır gizli. Bir defasında bunu neden yaptıklarını sordum, hırsızları önlemek için olduğunu söylediler.”

“Hepsi bu mu?”

“Ayrıca çok tuhaf bir şey daha var.” Çiftçinin sesi daha da kısıldı. “Birkaç günde bir içlerinden biri kayboluyor ama hiç endişeli görünmüyorlar. Hatta çok mutlu görünüyorlar tıpkı…”

“Ne gibi? Söyle bize,” diye ısrar etti Chen Ge.

“Yakalanan onlar olmadığı sürece.” Çiftçinin sözleri biraz suçlayıcıydı ve Chen Ge ile Ol’Wei’yi susturdu.

“Sadece düşüncelerimi paylaşıyorum. Lütfen bu konuda fazla kafa yormayın!” çiftçi hemen açıkladı. Üçlü köyün ortasına doğru yürüdü ve sola döndü. Kısa bir yürüyüşten sonra kırık tuğlalı bir ev gördüler.

“İşte buradayız.” Çiftçi kapıyı çalmaya hazırlandı ama elleri kapıya düştüğünde kapı kendiliğinden açıldı. “Kıdemli Zhu mu?”

Odaya girdi ama donmadan önce yalnızca bir adım attı. Kapının karşısındaki yemek masasında yaşlı bir adamın siyah beyaz resmi duruyordu. Resimde yaşlı adamın yüzü kapıya bakıyordu ve en korkutucu olanı da resimdeki gözlerin oyulmuş olmasıydı.

“Panik yapmayın.” Chen Ge çiftçinin omzunu okşadı. Işığı açmadan odaya girdi ve masanın üzerindeki siyah beyaz fotoğrafı aldı. “Resim eski görünüyor ve kenarları aşınmış. Muhtemelen bu günün geleceğini uzun zaman önce biliyordu.”

Çiftçinin daha önce söylediklerini düşünen Chen Ge, fotoğraftaki yaşlı adamın kaybolduğuna inanıyordu.

Tabut Köyü’nden kaçanlar pencereye ip astılar ve kapının arkasına bir satır sakladılar. Belli ki içeri bir şeyin girmesinden korkuyorlar. Chen Ge çenesini kaşıdı. Tabut Köyündeki canavar olabilir mi? Ayrıca resimde neden gözler oyulmuş? Bu, hayalet hikayeleri toplumunun MO’suna çok benziyor.

“Ağabey, lütfen resmi bırakır mısın? Bir nedenden dolayı bana baktığını hissediyorum.” Çiftçi kapıda durdu ve içeri girmeye hiç niyeti yoktu. “Başka bir aileye geçelim mi?”

“Elbette, hadi gidip onlara Elde’yi soralımr Zhu.” Üçlü yandaki eve gitti. Onlar oraya ulaşmadan önce Chen Ge’nin içinde kötü bir his vardı. Yin Yang Vision ile ailenin kapısının açık olduğunu açıkça görebiliyordu. Tahmin ettiği gibi orada yaşayan aile de kayıptı. Ürpertici bir şekilde masanın üzerinde siyah beyaz bir resim de vardı ve gözler de oyulmuştu.

“Neredeler?” Çiftçi Chen Ge ve Ol’Wei’yi buraya getirdi. Dışarıdan gelen iki kişi hiçbir şey söylemedi ama yerel paniğe kapıldı.

“Önce diğer evlere bakalım.” Diğer evlere baktılar ve sanki Tabut Köyü’nden kaçanların hepsi ortadan kaybolmuş gibiydi. Masanın üzerinde siyah beyaz resimler vardı ve bütün köy hayalet köy gibiydi.

“Neler oluyor‽” Çiftçinin yüzü bembeyazdı ve yardım için Chen Ge ve Ol’Wei’ye döndü. Onun meraklı bakışlarına bakan Chen Ge, çekici kavramak için sırt çantasını çıkardı. “Herkes ortadan kayboldu ama sen neden hâlâ buradasın?”

Chen Ge bunu çiftçiye söyledi ve bu onu gerçekten korkuttu. “Gerçekten bilmiyorum! Köyün ağzında hala Bai Aile Köyünden birkaç aile yaşıyor; iyi olmalılar.

Çiftçinin haklı olduğu kanıtlandı. Sadece Tabut Köyü’ndekiler kayıptı.

“Chen Ge, sence bu insanlar nereye kayboldu? Peki neden bu siyah beyaz fotoğrafları arkalarında bıraktılar?” Ol’Wei işlerin tuhaf bir yöne doğru gittiğini hissediyordu.

“Muhtemelen Tabut Köyü’ne döndüler.” Chen Ge, Fan Yu’nun üzerinde “Eve gidiyor” yazan üçüncü çizimini çıkardı.

“Daha fazla bekleyemeyiz. Şimdi dağlara girmemiz lazım!” Çiftçinin yanına gitti. “Köyden birinin Tabut Köyü’ne nasıl gidileceğini bilmesi gerekiyor, değil mi? Birçok hayat risk altında, lütfen bize işbirliğinizi gösterin.”

“Abi, sana gerçekten yardım etmek istiyorum ama köyü bilenler ya kayıp, ya ölmüş ya da çok yaşlı.” Çiftçi sendeleyerek geriye çekildi ve Ol’Wei’nin yanında durdu.

“Çok mu yaşlı?” Chen Ge aniden uygun bir aday düşündü. Ol’Wei’yi aradı ve dağdaki şeftali tarlasına doğru yola çıktı. “Usta Bai Tabut Köyü’nün nerede olduğunu bilmeli!”

Dağın üzerinden atlayan Chen Ge, Usta Bai’yi ahşap kulübenin içinde buldu. Yaşlı adam niyetini açıkladıktan sonra hiçbir şey bilmiyormuş gibi davrandı. Ancak iki çocuğun kaçırılıp Tabut Köyü’ne götürülmüş olabileceğini duyunca. Onları dağa götürmeyi kabul etti.