Bölüm 304 – 122 Yeni Yıl_4

Bölüm 304: Bölüm 122 Yeni Yıl_4

“Ne olmuş yani?”

“Biz sıradan bir aileyiz, dolayısıyla hayatlarımız bu şekilde bir kenara mı atılacak? Hangi gerekçeyle?”

Acı bir kahkaha attı, sesi soğuktu, “Yalnızca siz soyluların gözünde insanların rütbeleri vardır. Yama’nın gözünde yalnızca yaşayanlar ve ölüler vardır.”

“Öldürmek kişinin hayatıyla ödemektir; bu, gök ve dünya kadar eski bir ilkedir.”

Dünyanın kurallarından gerçekten habersiz olan Pei Yunmeng kaşlarını hafifçe çattı, “Adalet istemiyor musun?”

“Adalet mi?”

Lu Tong başını kaldırdı.

Siyah beyaz belirgin gözleri, loş lamba ışığının altında şaşırtıcı bir berraklıkla parlıyor, onu kararlı ve meydan okuyan gösteriyordu. Tıpkı yere itildiğinde ve yaralandığında olduğu gibi, acıdan bağırmadı, hemen çatışmaya geri döndü; ve şimdi bu sefil durumda zincirlenmiş olduğundan herhangi bir zayıflık belirtisi göstermiyordu.

Önündeki kişiye soğuk bir ifadeyle baktı.

Lu Tong şöyle dedi: “Sayın Yargıç, bu dava yüksek mahkemeye taşınsa bile hiçbir fark yaratmayacağının bilincindedir.”

Yıllar önce Changwu İlçesinde açılan basit bir davayı hatırladı; net görüşe sahip olan herkes gerçeği görebilirdi. Ama sonunda Yargıç eşrafın suçsuz olduğunu ilan etti. İhlal edilen kız, üst tabakayı öldürmek için oduncu bıçağı taşıyordu ancak sopalarla dövülerek öldürüldü. Yaşlı babası kendini onun mezarının üzerine astı.

Lu Tong yumruğunu sıkıca sıktı, parmak uçları şiddetle avucuna saplandı.

O, kesime götürülen kuzu olmayacaktı.

“O Büyük Öğretmen’in oğlu; onun yerini almaya istekli pek çok günah keçisi var. Suçlu bulunsa bile cezası hafif olur; kapalı kapılar ardında hepsi aynı çemberin içindedir.”

“O ölmeyecek.”

“Gerçek önemli değil; ailemin adını temize çıkarmak önemli değil. Onlar yaşadıkları sürece adalet asla olmayacak.”

“Adalet mi?”

Acı bir şekilde alay etti, ses tonu aklını kaybetmiş birinin çaresizliğini yansıtıyordu, “Size adaletin ne olduğunu anlatayım; Qi Yutai kız kardeşimi öldürdü, ben Qi Yutai’yi öldürdüm, bir hayat diğerine, bu adalettir.”

“Yardıma ihtiyacım yok, adaleti kendim bulabilirim.”

Pei Yunmeng ona baktı.

Gizli bir şekilde yere diz çöktü, sesi sakindi ve saklamaya çalıştığı bir ağlama belirtisi vardı. Bu ağlamanın sırlarının ortaya çıkmasından ya da içinde bulunduğu çaresiz durumdan değil, bu topraklarda gömülü olan insanlar için olduğunu çok iyi biliyordu.

Lu Tong başını eğdi.

İlaç kutusunda o paslı Gümüş Yüzük hâlâ duruyordu; eğer onu çıkarırsa belki Pei Yunmeng’in sempatisini kazanabilirdi.

Ancak sempati her zaman geçicidir. Artık tüm sırları biliyordu ve dost mu düşman mı olduğu belli değildi.

Yalnızca ölüler sır saklar.

Gümüş Yüzüğe ulaştığı anı gardını düşürmek için kullanabilir, ya çayını zehirleyebilir ya da akupunktur noktasına zehirli bir iğne saplayabilirdi… Bu odanın her yerinde zehirler saklıydı ve kolunun içinde onu kör edebilecek bir paket zehirli toz vardı.

Kahkahalar ve havai fişek sesleri uzak sokaklardan usulca süzülüp rüzgârla küçük avluya taşınıyordu.

Lu Tong masanın üzerindeki saate baktı.

Neredeyse gece yarısıydı; Ah Cheng, festivali kutlamak için Dechun Terrace’ın bu gece havai fişek patlatacağını söyledi.

Ay ışığı pencerenin dışındaki erik dallarına sessizce tırmanıyor, ışığını perdeye yansıtıyordu. Shengjing’de Yeni Yıl gecesinde halk ve soylular, rütbe ayrımı olmaksızın, barışçıl dönemin görkemli gösterisini aynı şekilde paylaşıyorlar.

“Tik-tak — tik-tak—”

Su saatinin damlama sesi.

Yakında gece yarısı olacaktı.

Parmakları çoktan kolundaki zehir tozuna dokunmuştu. Kağıt sargıyı yavaş yavaş soydu, o ince, gri tozu hissetmek üzereydi…

Birdenbire üzerinde yükselen şahin işlemeli bir mendil önüne uzatıldı.

Lu Tong’un gizli eli gerildi.

“Boom—”

O anda, uzaktaki Dechun Terası’ndan, Shengjing Şehri üzerindeki gece gökyüzüne muhteşem bir şekilde havai fişekler patladı, sanki on bin fener gökyüzünde yanıyormuş gibi, göz kamaştırıcı desenleri sayısız renkte ortaya çıkıyordu.

Küçük avlu aydınlandıBu muhteşem an sayesinde.

Lu Tong, parıltıya karşı hafifçe gözlerini kıstı.

Yılbaşı gecesi, bahar sahnesinin havai fişekleri.

Artık yeni bir yılın başlangıcıydı.

Boş boş baktı.

Pei Yunmeng onun önünde duruyordu; avlunun dışındaki havai fişeklerin şenlikli ışıkları yakışıklı kaşlarını ve gözlerini aydınlatıyor, etrafını saran keskinliği ve soğukluğu yumuşatıyor, onu parlak ve nazik gösteriyordu.

Genç adam eğilip mendili daha da yaklaştırdı ve Lu Tong’a hâlâ kanayan parmağını bandajlamasını önerdi.

“Silin şunu” dedi, yüzünü başka tarafa çevirerek, sesi nötrdü.

“Beni ikna ettin.”