Bölüm 300: İmparatorluk Katili (2)

* * *

Britanya ordusu başkentin çöküşünü bir adım geç duydu.

Wyvern gözcülerimizden aldığımız bir rapora göre, düşman iki saat önce aniden hızını artırdı. Hızda ciddi bir artış oldu. Bir takipten ellerinden geldiğince kaçmaya çalıştıkları açıktı.

Doğal olarak, Laura bunu peşini bırakmadı.

“Wyvern birimi, keşif görevin bitti. Git ve inatla düşmanın arkasını ısır.”

Laura’nın emrinden sonra 300 ejder hemen bir takip ekibine dönüştü.

Ejderler, bir strateji uyguladılar. tekrar uçmadan önce saldırmak için hızla gökten düşerdi. Bununla başa çıkmak inanılmaz derecede sinir bozucuydu.

Düşmanın bir kalede saklanması pek bir işe yaramazdı ama şu anda akılsızca yürüyorlardı. Misilleme yapmak için uygun bir okçu birimi oluşturamadılar. Düşmanın hızı açıkça yavaşladı.

Sabah başlayan takip savaşı geceye ve ertesi sabaha kadar devam etti.

Canavarların insanlardan daha fazla dayanıklılığı olabilir ama iki gün süren yürüyüşten sonra yorulmamaları mümkün değildi. Askerler yavaş yavaş çekilmeye başladı. Yine de Laura takiplerimize devam etti.

“Birliklerimiz bu kadar mücadele ediyorsa, düşmanın ne kadar mücadele ettiğini bir düşünün. Bir kişinin askeri gücü her zaman görecelidir. Kayıplarımız olsa bile, düşman bizden daha fazla kayıp verdiği sürece bu bizim zaferimiz olacaktır.”

İblis Lordlarının bir kısmı ara vermek istediğinde, Laura onlara kesin bir reddetmişti. İblis Lordu ordusu gerçekten aceleyle hareket ederken sadece minimum molalar verdi. Askerler çekildi ama görmezden gelindiler.

Dördüncü gün.

Bu noktada kuvvetlerimiz fiilen Britanya ordusunu yakalamıştı. Tek farkımız, düşmanın kuzey tarafındayken bizim Sequana Nehri’nin güneyinde yer almamızdı. İkimiz de aramızda nehir varken koşuyorduk.

Daha fazla dayanamadılar mı? Pont de l’Arche denilen yerden nehri geçmeye çalıştılar.

Ancak köprü çok dar olduğundan güçlerimiz köprünün girişini tamamen kapatarak bekleyebildi. Brittan ordusu süvarilerini öne çıkardı ve formasyonumuzu kırmak için ellerinden geleni yaptı. Çatışma oldu.

Yeşil Gül Şövalyeleri saldırsaydı başarılı olabilirlerdi. Birliklerimiz dört gün boyunca aralıksız yürüdükten sonra gözle görülür şekilde bitkin düşmüştü. Bununla birlikte, Yeşil Gül Şövalyeleri gibi canavarlar olmadığı sürece bir şövalye tarikatının 25.000 askerlik bir oluşumu aşması imkansızdı.

Nehri geçmeyi başaramadılar. Brittany geri çekilmeden önce bir değerli süvari birliğini daha kaybetti.

Altıncı günde, kuzeybatıdaki kale şehri Rouen’de bir çatışma daha meydana geldi.

Frankia’nın kuzeyindeki şehirlerin çoğunluğu, önceki iç savaş nedeniyle cumhuriyetçiliğe uymuştu; ancak Rouen kuzey bölgesinin en güney kesiminde yer alıyordu. Parisiorum’a nispeten yakın olduklarından Brittany’nin şehir üzerinde bir miktar nüfuzu vardı.

Malzemelerini tazelediler ve morallerini yükselttikten sonra tekrar nehri geçmeye çalıştılar, ancak başarısız oldular.

Her iki tarafta toplam 3.000 adam kaybedildi. Her iki tarafta da kayıp sayısı çoğunlukla aynıydı. Kendilerini dezavantajlı duruma düşürecek bir girişimde bulunmalarına rağmen kayıpların benzer olması, Brittan ordusunun ne kadar yetenekli olduğunu kanıtlıyordu… ama başarısızlık yine de başarısızlıktı.

On birinci günde Rouen’de başka bir savaş daha yaşandı.

Düşman bu sefer oldukça kararlı görünüyordu. Sadece köprüyü kullanmakla kalmadılar, aynı zamanda çok sayıda sal kullanarak geçmeye çalıştılar. Ancak, ilerleme ekibinin tamamı nehrin yarısına bile ulaşamadan boğuldu. Vassago’nun komutasındaki Su Ruhu Kralı onları batırmıştı.

Nehri geçme girişimleri bu sefer de başarısız oldu. Brittany yaklaşık bin kişilik bir kayıp yaşadı.

Ardışık yenilgiler.

Bir zamanlar ‘yenilgiyi bilmeyen ordu’ olarak anılan ordu, moral açısından dibe ulaşmıştı. Parisiorum’u terk edip kaçmakla kalmamışlar, aynı zamanda zihinsel dayanakları olan azizlerini de kaybetmişlerdi. Üstüne üst üste alınan yenilgiler de durumu daha da kötüleştirdi.

Ordumuzla karşılaştırıldığında, Laura’ya İblis Lordları arasında adeta bir idol gibi tapınılıyordu. Proba olacakları noktadaydıkalıptan peynir yapacağını açıklamışsa ona kesinlikle inanırım.

“Geçen sefer Toprak Ruhu Kralım öldü ve şimdi de Rüzgar Ruhu Kralım öldü. Sizi piçler, bir ruhu ruh kralı seviyesine yükseltmek ne kadar zaman alır biliyor musunuz!?”

……Her kavga olduğunda İblis Lordu Agares ile uğraşmak zorunda kaldığı için çaresizce mücadele etmek zorunda kalan Vassago hariç.

Nazik bir şekilde teselli ettim.

“Şimdi, şimdi. En son Agares’le sadece üç kişiyle karşılaştın ama bu sefer Ekselansları Barbatos da sana katılmadı mı? Fazla endişelenme.”

“Sana beni nasıl telafi edeceğini soruyorum, seni kalın kafalı velet.”

Vassago yaygara koparıyordu. Görünüşe göre değerli ruh krallarından ikisini kaybettiği için oldukça üzgündü. Cidden, ne kadar inatçı bir adam. Vassago, savaş bittikten sonra ona oldukça büyük bir toprak parçası hediye edeceğime söz vermemin ardından nihayet sakinleşti. Biraz şeker almak istediği için başıboş koşan bir çocuk gibiydi.

Eh, bu küçük olaylar dışında İblis Lordu ordusunun hiçbir sorunu yoktu.

Düşman kaybetme serisi içindeydi. Rouen’dan erzak alıp nefes alabildiler ama bunda bir sorun vardı. Batavia Cumhuriyeti’nin donanması hâlâ nehrin girişini kapatıyordu, bu da Rouen’in ikmal hattının da kesildiği anlamına geliyordu. Temel tedarik sorunları hâlâ bir sorundu.

Yarım ay geçti. Sonunda Brittan ordusu Rouen’den vazgeçip gitti.

Eksik olan erzaklarını tamamlamak için geçtikleri her yeri yağmaladılar. Kuzey bölgesi özellikle Brittany’ye düşman olan bir bölgeydi. Siviller ormanda saklanmaya ve sürpriz saldırılar düzenlemeye karar vererek Britanyalı askerlerin daha fazla acı çekmesine neden oldu.

Mümkün olan her an ısırılıyorlardı. Bu muhtemelen en uygun açıklamaydı.

Britanya ordusunun ulaştığı son yer Le Havre adlı bir liman şehriydi. Denize bağlı bir liman kentiydi……. Bu çok açık olmalıydı ama artık bir kaçış yolları yoktu. 

“Düşmanı burada kuşatmaya zorlayacağız.”

Bu savaş başlamadan önce Laura, Brittan ordusuyla asla zorlu bir savaşa girmeyeceğine yemin etti.

Takip etmeye başladığımızdan bu yana neredeyse bir ay geçmesine rağmen bu neredeyse bir kehanet haline geldi. Sadece küçük çaplı çatışmalar yaşandı. Çok geçmeden Brittan ordusu mat edilmeden önce tek bir düzgün dövüş bile yapamadı.

Şimdi Brittan ordusu bir kuşatmaya karşı savunma yapmak zorunda kalıyordu ki bu da kendilerine güvenmedikleri bir şeydi. Batavia Cumhuriyeti’nin donanması onları denizde çevrelerken, İblis Lordu ordumuz karada onları çevreliyordu. Hepsi bu kadar değil.

“Majesteleri Leraje bize katıldı.”

“Kuzey Şehri İttifakı 5.000 paralı askerle katıldı!”

Galip belli olduktan sonra, şimdiye kadar sessizce izleyen güçler toplanmaya başladı. İblis Lordu Kalesi Frankia’nın kuzey bölgesinde bulunan eski 14. Seviye İblis Lordu Leraje, eski 27. Seviye İblis Lordu Ronove ve kuzeydeki özgür şehirlerden gelen birlikler.

Ordumuzun büyüklüğü 10.000 arttı. Artık tedarik hatlarımız konusunda endişelenmemize gerek kalmadı. Donanma filolarımız bize denizden tedarik sağlarken, kuzeydeki özgür şehirler de erzaklarımızı karadan taşıyordu.

Parisiorum’da yaptığımız katliamı tekrarladım. Yakınlarda yaşayan insanları yakaladık ve onları acımasızca kazığa bağlayarak yaktık. Bu sefer bunu büyük ölçekte yapmak zorunda değildik. Günde yirmi kişi fazlasıyla yeterliydi. Amacımız şehir halkını korkutmak ve düşmanın moralini düşürmekti sonuçta.

Takip etmeye başladığımızdan bu yana 35 gün geçti.

Le Havre’de bir kargaşa yaşandı. Çatışma sesleri şehir surlarının içinden duyulunca yangınlar yükselmeye başladı.

“Tanrım, sence halk isyan etmeye mi başladı?”

“Hayır. Kargaşaya neden olan muhtemelen Agares’tir.”

“Agares mi?”

Gülümsedim.

“Britanya ordusu sonunda teslim olmaya karar verdi. Genel bir teslimiyet değil ama muhtemelen onurlu bir teslimiyet. Bu nedenle, geri dönmelerine izin verdiğimiz bir teslimiyet. Brittany, ancak onurlu bir geri çekilme bedelsiz olamaz.”

Kraliçe Henrietta’yı öldürme ihtiyacını hissetmedim. Onu kıtada yeniden tutunamayacak kadar ezdiğim sürece sorun yoktu. Bu, onu Frankia’dan kovarak, güçlü şövalyesini yok ederek mümkün oldu.ht emirleri ve onu destekleyen grupların ona sırtını dönmesini sağlamak…….

“Bir dereceye kadar, İblis Lordu Agares’e boyun eğdirmek bizim davamızdır. Başka bir deyişle, Agares’in kafasını bize verirlerse onurlu bir teslimiyet kabul edilebilir. Kraliçe Henrietta büyük olasılıkla Agares’i pusuya düşürdü.”

“Ve Agares bunu anladı.”

Başımı salladım.

“Pusu muhtemelen başarılıydı, ama hedefleri Agares. Onun kafasını almak için başarılı bir pusu yeterli değil. Şu anda şehirde Agares ile bir grup şövalye arasında yoğun bir çatışma yaşanıyor olmalı.”

Laura sırıttı.

“O halde Lord Hazretleri, bu saldırmak için mükemmel bir an.”

“Kesinlikle.”

Birbirimize baktık ve gülümsedik.

Onların teslimiyetini kesinlikle kabul etmeye niyetimiz yok. Şimdi onlara saldıracağız ve Brittan ordusunu yarı ölü bir duruma sokacağız. Elbette saldıran taraf için kuşatma daha zordur ama düşman şu anda bir takım iç söylemlerden geçiyor. Bu temelde mükemmel bir fırsattı.

“Kraliçe onurlu bir şekilde teslim olmak istiyorsa bırakın onu. Ancak ordusunu da güvenli bir şekilde geri göndermemiz için hiçbir neden yok……kuhu. Kraliçe tek başına dönerse Brittany’deki insanların nasıl tepki vereceğini merak ediyorum.”

“Düşündüğüm gibi, kötü bir kişiliğiniz var, Lordum.”

“Aynı değil misiniz?”

Laura gülümsedi.

Onu büyüttü. copunu kullandı ve bir emir verdi.

“Bütün askerler, saldırın.”

Laura’nın tek bir cümlesi 35.000 askerden oluşan bir ordunun harekete geçmesi için yeterliydi.

Kuşatma silahımız kapıya çarparken mancınıklar kayaları havaya fırlattı. Bizim ejderlerimiz surların tepesindeki muhafızlara saldırmak için aşağı inerken devler bizzat kütükler taşıdılar ve kapıyı kırdılar.

Britanya ordusu cesurca savaştı. Art arda yenilgiler yaşadıklarını söylemek neredeyse zordu. Ancak tüm şövalyeleri Agares ile savaşmak için ayrıldığından dolayı güçten yoksunlardı. Surların bir köşesini ele geçirmemiz yalnızca iki saatimizi aldı.

Elçiler müjdeyi verdi.

“Güney kapısı yok edildi!”

“Ogre birimi, hücuma geçin! Majesteleri Beleth ve Majesteleri Sitri önderlik ediyor!”

Bir köşe ele geçirildiğinde diğer duvarlar birer birer domino taşları gibi yıkıldı.

Britanya ordusu meydan savaşlarında yetenekli olabilir, ancak İblis Lordlarının çoğunluğu kuşatma konusunda yeteneklidir. İki bin yıldan fazla bir süre insanlıkla savaştıktan sonra, nasıl iyi yapabileceklerini bildikleri tek şey kaleleri ele geçirmekti. İblisler Le Havre’a tsunami gibi akın etti.

“Batavya donanması iskeleyi işgal etti.”

“Düşmanı kıstırmak için birliklerimizle işbirliği yapıyorlar. Sokaklarda savaşıyorlar!”

Aynı zamanda deniz muharebesi gazileri Batavia da yanımızdaydı.

Düşman hem karadan hem de denizden kıstırılıyordu. Ayrıca içeride öfkeli bir Agares ile de uğraşmak zorunda kaldılar. Böyle bir durumda Elizabeth bile hiçbir şey yapamazdı. Sokak savaşlarında yavaş yavaş avantaj elde ettik.

Sonra.

“Agares görüldü! Agares şehrin batı yakasında görüldü! Rapora göre—Agares ağır yaralı! Tüm vücudu yaralarla kaplı!”

Bu savaşın hedefi olan İblis Lordu Agares’i bulduk.

Görünüşe göre Agares sadece pusuyu yenmekle kalmadı, aynı zamanda düşmanın şiddetli saldırısına da dayandı. şövalyeler. Başka bir deyişle bu bizim için en iyi senaryoydu. Brittany sayısız şövalyeyi kaybederken Agares yaralı bir kaplana dönüşmüştü.

“Papatya.”

Yanımda duran kıza seslendim.

“Evet baba.”

“Git Agares’in kafasını al. Hata yapmamaya dikkat et.”

Baal’in bir zamanlar sahip olduğu kılıç. Dünyanın en güçlü silahlarından biriydi ama artık Daisy’nin elindeydi. Kahraman olarak tam olarak uyanmamış olabilir ama Agares ağır yaralandı. Eğer diğer İblis Lordları ile işbirliği yaparsa Agares’i kolaylıkla yenebilir.

Siyah saçlı kız başını salladı.

“Eğer emriniz buysa.”

***

TL Not: Bölümü okuduğunuz için teşekkürler. Woo 300. bölüm. Bir dönüm noktasına daha ulaştık. Umarım şu ana kadar herkes bu çevirilerden keyif almıştır. Kesinlikle uzun bir yol kat ettik :^). Bu sabah inşaatları benim ölümüm olacak. Sanki inşaatın en gürültülü kısmını günün başında yapıyorlar, bu yüzden her zaman büyük bir gürültüyle uyanıyorum.

Daha ciddi bir not olarak, aslında yeni bir oyun çeviri şirketinde iş için işe alındım.NY ve ben ayın 25’inde başlayacağız. Daha önce birkaç kez potansiyel olarak iş bulabileceğimden bahsettiğimi biliyorum, ancak bunlar her zaman başarısız oldu. Yine de bu sefer yasal. Daha sonra tamamen işe alınabileceğim veya alamayabileceğim 3 aylık bir eğitim dönemi var. Her durumda, bu şüphesiz programımı büyük ölçüde değiştirecek. Ancak bu çevirinin devam etmesi için elimden geleni yapacağım. Elbette bölümler arasındaki boşluklar muhtemelen artacaktır. Bölümler arasındaki 2 günlük boşluğu bir şekilde koruyabildim ama bu fark büyük ihtimalle bir iki gün daha artacak. Gerçekten çalışmaya başlayıp yeni programıma alışana kadar beklememiz gerekecek.

Bir sonraki bölümde görüşürüz arkadaşlar.