Bölüm 30: Sen (5)

Bölüm 30: Siz (5)

Çeviren: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

Choi Han ve Lock. Choi Han’ın arkasında Rosalyn vardı. Bu üç kişi Cale’in odasına girdi.

“Hans. Git içecek bir şeyler getir.”

“Affedersiniz? Ah, hemen!”

Cale, kahya yardımcısı Hans’ın odaya girmesine izin vermeden kapıyı kapattı. Cale daha sonra ona bakan Choi Han’ın Lock’u indirmesi için yatağı işaret etti.

“Önce onu yere yatırın.”

“Anladım.”

Choi Han, Lock’u dikkatlice yatağa koydu. Cale yavaşça Lock’a yaklaştı. Lock kesinlikle en saf saf kana sahipti ve bu onu zayıf bir insan gibi gösteriyordu. Ancak genç bir çocuk olduğu için oldukça uzundu.

“Haaaa, haaaa, haaaa.”

Lock ofluyor ve gözlerini açmak için elinden geleni yapıyordu. Yüzünde derin bir kaş çatma vardı ve vücudu sanki hiç güç veremiyormuş gibi gevşekti. Çılgın devletin gelmesini engellemek için artık çok geçti.

Cale, önündeki, gözlerini açık tutmak için elinden geleni yapan uzun ama hâlâ genç olan çocuğa baktı ve ona rahatlamasını söyledi.

“Gözlerinizi kapalı tutun. Kendinizi yormanıza gerek yok.”

Cale’in sert ses tonunda güçlü bir ses yoktu ama insanların dinlemesini sağlayacak bir yolu vardı. Lock yavaşça gözlerini kapattı. Lock’un tanımadığı bu adamın sesi Lock’un kulağına aktı.

“Her şey yoluna girecek.”

Lock oflayıp sessizce birini arıyordu. Mavi Kurt Kabilesi’nin şefi olan amcasını ve Kurt Kralı olmaya bir adım kalmasına rağmen kabile için ölen adamı çağırıyordu. Amcası işgalcilere doğru koşmadan önce Lock’un saklandığından emin olmuştu.

‘Her şey yoluna girecek.’

Amcası ona böyle söylemişti. Lock amcasını düşündükten sonra kaşlarını çatmaya başladı. Cale arkasını dönerken onu görmezden geldi.

“Cale-nim, Lock neden böyle?”

Choi Han hâlâ endişeli ve çaresiz görünüyordu. Başlangıçta romanda Choi Han bu noktada Lock’a kalbini çok az açmıştı.

‘Ne olmuş olabilir ki?’

Cale aptal değildi. Choi Han’ın durumunun onun yüzünden biraz değiştiğini biliyordu. Bu yüzden ilişkilerini kesmek için gerçekten çok çabalıyordu. Bu soruyu sormadı ve Choi Han’ın konuşmaya devam etmesine izin verdi.

“İksirler de işe yaramıyor. Rosalyn’e göre kurt kabilesi iksir kullanamayan bir kabile. İyileştirme büyüsü de işe yaramıyor gibi görünüyor. Ne yapacağımdan emin değilim. Onu korumam gerekiyor. Onu korumam gerekiyor.”

“Sakin olun.”

Cale, böyle devam ederse çılgına dönecek kişinin Choi Han olacağından endişeliydi. Bu, odanın köşesindeki ejderhanın çılgına dönmesi kadar korkutucu olurdu. Belki de onlarca yıl yalnızlık içinde yaşadığı içindi, aslında onlarca yıl yalnızlık içinde yaşamasına rağmen Choi Han’ın kişiliği arkadaşlık gibi şeylere çok önem veren iyi bir adam olarak kaldı.

“Cale-nim.”

“Bana güveniyorsan onu bana bırak.”

“…sana güveniyorum.”

“Güzel.”

Cale, bakışlarını Rosalyn’e çevirmeden önce Choi Han’ın sakinleştiğini doğruladı.

Rosalyn. Breck Krallığı’nda tahtın ilk varisiydi. Ancak bu dahi büyücü tüm bunları bir kenara atmaya hazırdı. Rosalyn, Cale’e kırmızı bir gülü hatırlattı. Cale’inkinden bile daha parlak kızıl saçları ve şu anda köşeleri merakla yukarı kalkmış güzel kırmızı dudakları vardı.

Her ne kadar ona bir gülü hatırlatsa da kişiliği güneşe daha yakındı.

Rosalyn, Lock’un, Choi Han’ın ve hatta Cale’in gözüne girmedi. Odanın köşesine odaklanmıştı.

“… Bu aura, bu güçlü mana aurası!”

Rosalyn, elleri titriyor ve sımsıkı kenetlenmiş haldeyken ejderhanın daha önce kullandığı sandalyeye dikkatle bakıyordu.

“İç çekiş.”

Cale’in ağzından bir iç çekiş çıktı. Görünüşe göre ejderha bu büyücüyü merak ediyordu. Kara Ejderha, Rosalyn’e bir miktar mana göndermiş ve Rosalyn’in hayal bile edemeyeceği bazı mana becerilerini göstermişti. Tarih boyunca ejderhaların insanlardan nefret etme eğilimi vardı ama büyücülere de benziyorlardı.

Ejderha bunu mutlu olduğu için yapıyordu.

Cale boş görünen masaya baktı ve sessizce konuşmaya başladı.

“Durun. Hareketsiz kalın.”

Rosalyn neredeyse anında derin bir nefes aldı ve hızla normale döndü. Sürüklememana kaldırılmış gibi görünüyordu. Rosalyn, Cale’e bakarken titremesini durduramadı.

“Ne yani-“

Cale onun sözünü kesti ve Lock’u işaret etti.

“Bu daha önemli.”

“Ah.”

Rosalyn’in ifadesi hızla sakinleşti. Gözleri kapalı uzanmakta olan Lock’a baktı ve Cale’e sordu.

“Lock’ta şu anda neler oluyor?”

Cale elindeki küçük asaya baktı. Başkente sadece üç günde varabilmelerinin nedeni muhtemelen Rosalyn’in ışınlanma büyüsü kullanmasıydı. Cale’in beklentilerinin aksine Rosalyn zaten yeteneklerinin boyutunu ortaya çıkarmıştı.

“Sen bir büyücüsün, değil mi?”

“Evet öyleyim.”

“Canavar kabilelerinin çılgına dönme modu hakkında bir şey duydun mu?”

“Ah.”

Rosalyn küçük bir ses çıkardı. Ancak yüzü hızla şaşkınlıkla doldu.

“Kitaplarda Kurt Kabilesi’nin çılgına dönme modunu okudum. Ancak bu kadar ısınma ve acı çekmeyle ilgili hiçbir şey okumadım.”

“Çünkü bu onun ilk seferi.”

“Affedersiniz?”

Cale, odadaki herkes ona bakan insanlarla konuşmaya devam etti.

“Canavar insanlar, bedensel dönüşümlerinin neden olduğu fiziksel acı nedeniyle çılgına dönme moduna ilk kez girdiklerinde akıl sağlıklarını kaybederler. Eğer bu ilk acı verici dönüşümü aşmaya devam edebilirlerse, çılgına dönme modunu bir silah olarak kullanabilecekler.”

Canavar insanlar çılgın moddayken en güçlü hallerindeydi.

Cale devam etmeden önce Lock’un durumunu gözlemledi.

“Çok yakında çılgına dönecek.”

Sonra dönüp Rosalyn’e baktı. Rosalyn onun bakışları karşısında başını salladı ve sert bir şekilde cevap verdi.

“Nasıl bir insan olduğunu bilmiyorum ama durumu okuyabiliyorum.”

Ses tonu sert olsa da gözleri hâlâ nazikti.

“O genç bir çocuk.”

“Biliyorum.”

Cale’den yardım istiyordu ve Cale de yardım etmeyi kabul ediyordu.

Meeow.

O anda ikisinin arasında iki kedi yavrusu belirdi ve yatağa atladılar. On ve Hong, Lock’a bakarken…

“Ah.”

Lock dişlerini gösterdi ve yavru kedi On ve Hong’a hırlamaya başladı. İçgüdüleri şu anda mantığını kontrol altında tutuyordu ve diğer canavar insanlara tepki vermesine neden oluyordu. O kadar gaddar görünüyordu ki Choi Han bile endişelendi. Ancak…

Meeeeow.

Şaşırtıcı.

Hong, Lock’un hırlayan ağzına şaplak atmak için ön patisini kullandı. Bu, Lock’a onu durdurmasını söylüyormuş gibi görünen keskin bir ön pençe saldırısıydı. Daha sonra Cale’den acele etmesini ve Lock’a yardım etmesini isteyen gözlerle Cale’e baktı.

“O iyi.”

Cale, kapı çalındığında Hong’a cevap verdi. Cale kapıyı açtığında Hans ıslak havluların yanı sıra içecekler de getirmişti. Cale, Hans’a bir emir daha verdi.

“Hans.”

“Evet efendim.”

“Onu yanında taşıyacak bir şey getir.”

“Evet…pardon?”

Cale yataktaki Lock’u işaret etti.

“Onu bindirin ve yer altı eğitim arenasına götürün. Ah, tüm şövalyelerin arenanın dışında olduğundan ve içeride kimsenin olmadığından emin olun.”

Hans’ın ifadesi, Cale’in neden hasta bir çocuğu arenaya taşıdığını sorar gibiydi ama Cale bunu görmezden geldi.

“Acele edin.”

“…Evet efendim.”

Hans’ın bir sürü sorusu vardı ve Cale’e tuhaf tuhaf bakıyordu ama yine de işini yapıyordu. Cale dönüp Choi Han ve Rosalyn’e bakarken, o da Lock’u taşıyacak bir şey almak için hızla oradan ayrıldı.

“Choi Han. Ve sen.”

“Ben Rosalyn.”

“Evet Rosalyn.”

İkisi Cale’e bakmak için yataktan uzaklaştı.

“Evet Cale-nim.”

“Nedir bu?”

Endişe, endişe, umutsuzluk ve samimiyet. Yüzlerindeki tüm bu duygularla Choi Han ve Rosalyn kahramanlardan çok basit iyi insanlara benziyorlardı. Cale açıkça ikisiyle konuşmaya başladı.

“Siz ikinizin biraz dayak yemesi gerekecek.”

“… Affedersiniz?”

Birkaç saniyelik sessizliğin ardından Rosalyn şok olmuş görünüyordu, Choi Han ise sessizce Cale’in devam eden sözlerini bekliyordu.

“Normalde Kurt Kabilesi, Kaplan Kabilesi ve Ayı Kabilesi gibi vahşi hayvan kanına sahip canavar insanlar ilk kez çılgına dönme deneyimi yaşadıklarında, ebeveynleri ve kardeşleri bununla ilgilenmeye yardımcı olurlar. Çılgın bireyin tüm saldırılarını üstlenirler ve incinmemeleri için onları korurlar. Çocuklarını bu şekilde korurlar.”

Choi Han ve Rosalyn’in ifadeleri neredeyse anında bozuldu. Lock’un artık ne ebeveyni ne de kardeşi vardı. Cale, Lock’a baktı.cevher konuşmaya devam ediyor.

“Bunun bu çocuk için bir seçenek olmadığını söyleyebilirim.”

Alkışlayın.

Cale, Choi Han ve Rosalyn’i işaret etmeden önce bir kez alkışladı.

“Bu yüzden siz anne ve babasınız gibi davranacağız veya bu senaryoyu beğenmiyorsanız, o zaman siz ağabey ve abla olacaksınız. Siz ikinizin onu nasıl koruyacağınızı bulmanız gerekecek.”

Cale’in ‘Yıkılmaz Kalkanı’ vardı ama Lock’un çılgın durumuyla ilgilenmek istemiyordu. Burada kendisinden daha güçlü insanlar varken neden müdahale etsin ki?

Rosalyn ve Choi Han birbirlerine baktılar.

“Kendi kendine yorulacak ve çılgına dönme durumu yavaş yavaş kaybolacak. Bu ilk çılgına dönüşüm sırasında bilincinin geri gelmesi önemlidir. Bir sonraki çılgına dönüş moduna geçtiğinde bilincini ve rasyonelliğini korumasını sağlamanın tek yolu budur.”

Bu, onun rasyonelliğinin doğal içgüdüsünü yendiği zaman olacaktır. Canavar insanların bu duruma ulaşması önemliydi.

Choi Han, Cale’e bir soru sormadan önce bir süre tartıştı.

“Cale-nim, çılgına dönme modunu ne kadar sürdürecek?”

“Onun en saf kanı var.”

“…Yani uzun zaman alacağını mı söylüyorsun?”

“Evet. Muhtemelen iki saat kadar mı?”

Cale, Lock’un yatağına yaklaştı ve Choi Han’ın omzunu okşadı.

“Diğer insanlar için zor olacak ama Choi Han, senin için kolay olmalı. Sana güveniyorum.”

“… Başarılı olacağım. Ben Lock’un hyunguyum.”

Rosalyn tuhaf bir ifadeyle Choi Han’a baktı. Choi Han, yaşayanları korumak için suikastçıları çılgınca öldürmüştü. Yolculukları sırasında daima tetikteydi ve çevresini gözlemliyordu. Ancak böyle bir kişi, bu çok acil bir durum olmasına rağmen son derece rahat görünüyordu.

Daha sonra hâlâ Choi Han’ı izlerken Cale’in rahat sesini duydu.

“Evet evet öylesin. İş bittikten sonra lezzetli bir şeyler yiyelim.”

Cale bitiremediği yiyecek ve şarapları düşünüyordu.

O anda kapı açıldı ve Hans, Ron ve Lock’u taşıyacak bir şeyle içeri girdi.

“Genç efendi, arena temizlendi.”

“Hızlıydı.”

Cale, aşağıdakileri söylemeden önce Choi Han’a sürekli hırlayan Lock’u sedyeye taşımasını emretti.

“Hadi gidelim.”

1. Hyung, Korecede ağabey anlamına gelen bir terimdir (kan bağı olması şart değildir. Daha önceki bir bölümde belirtildiği gibi, Noona abla anlamına gelen terimdir. Ancak her ikisi de yalnızca bu bağlamda genç olan kişi erkekse doğrudur.