Bölüm 30: Ke’nin Hediyesi

Bölüm 30 – Ke’nin Hediyesi

Çeviren: Sunyancai

Ertesi sabah erkenden, Lang Ga ve diğerleri Shao Xuan’ı bulmak için yetim mağarasına geldiler.

Kereste zaten hazırlanmıştı ve Shao Xuan’ın yapması gereken tek şey, aklındaki yerin adını vermekti. Yer belirlendikten sonra inşaata başlayacaklardı.

Shao Xuan dağ eteği bölgesine aşinaydı ve mevcut durumuna göre dağ tepesi bölgesinde bir ev inşa etmesi mümkün değildi. Sadece kendisine bela getirirdi.

Evin inşa edileceği yere gelince, Shao Xuan uyanmadan çok önce kafasında bir yer seçmişti. Biraz uzak olmasına rağmen manzarası mükemmeldi. Dağdaki durumun yanı sıra dağ eteği bölgesinin manzarası da görülebiliyordu. Oradan yetim mağarasını bile görebiliyordunuz.

Lang Ga ve arkadaşları ahşap kulübeler inşa etmeye oldukça aşinaydılar, bu nedenle kulübe ancak yarım gün sonra inşa edildi. Bazı detayları tamamladıktan sonra insan doğrudan onun içinde yaşayabilir.

Shao Xuan’ın ilk kulübesi olduğu için yaklaşık kırk metrekarelik küçük bir kulübeydi. Gayet iyi görünüyordu ve Shao Xuan genişlemeyi daha sonra tamamen tek başına yapabilirdi. Ama şimdilik en azından kendine ait bir yeri vardı. Genel olarak Shao Xuan kabinden oldukça memnundu.

Lang Ga başlangıçta kalan keresteyi yakacak odun olarak doğramayı planladı, ancak Shao Xuan tarafından durduruldu. Bunun yerine Shao Xuan ondan basit bir ahşap yatak yapılmasına yardım etmesini istedi. Kabiledeki bazı insanlar taş yataklarda uyumayı tercih ederken, bazıları da samanlıkların üzerinde uyumayı seviyordu. Tahtadan yatak yapmayı seçen bazı insanlar da vardı ve Shao Xuan da kesinlikle onlardan biriydi.

Temiz ve kuru hayvan kürkleriyle kapladıktan sonra Shao Xuan’ın mağaradaki eski samanlığından çok daha rahat görünüyordu.

“Ah-Xuan!”

Shao Xuan o sese baktı ve Yi adında orta yaşlı kadını gördü. Yi, totemik güçlerini uyandırmadığı için dağ eteklerinde yaşıyordu. Normalde insanların geçimini sağlamak için dikiş dikerdi. O kadar nazikti ki Shao Xuan hayvan derisinden çanta yapmak için sık sık ona yaklaşıyordu. Dün Shao Xuan, Yi’den bir balık karşılığında hayvan derisinden bir çanta dikmesini istemişti. Hayvan derisinden çantanın şeklini detaylı bir şekilde anlattı ve dikişin bir günden fazla sürebileceğini tahmin etti. Ancak beklenmedik bir şekilde Yi bu kadar erken gelmişti.

“Ah-Yi Teyze, iş bitti mi?” Shao Xuan gülümseyerek sordu.

“Evet. O kadar da zor değildi.”

Yi ona çantayı uzattı. Kalmadı çünkü yapacak başka işleri vardı.

“Neden bu hayvan derisinden çantaya ihtiyacın var?” Lang Ga odun kesmeye devam ederken sordu.

“Eğitim için elbette.” Shao Xuan fazla açıklama yapmadı ama hayvan derisinden yapılmış çantayı alıp odanın içine koydu. Henüz denememişti, dolayısıyla işe yarayıp yaramayacağını bilmiyordu.

Lang Ga ve arkadaşlarının pek merakı kalmamıştı ve kabinin son dekorasyonunu yapmaya devam ettiler.

Neredeyse bittiğinde Shao Xuan, Lang Ga ve diğerlerinden öğle yemeğine kalmalarını istedi.

Balıkların yanı sıra, Lang Ga ve diğerleri tarafından sağlanan bazı yumrular ve meyveler ile bazı bitkiler de vardı.

Dağ tarafındaki bölgede yaşayan iki genç savaşçı, balıklara oldukça meraklıydı. Ancak taş malzemeyi hazırlamaları, eğitimi yapmaları ve bir sonraki av görevleri için eşyaları hazırlamaları gerektiğinden balık tutmak için fazla zamanları yoktu. Ayrıca yiyecek sıkıntısı da yoktu, dolayısıyla ikisi de balığa çıkmamıştı.

“Giderken her biriniz yanınıza birer balık almalısınız. Zaten bende bir sürü balık var.” Shao Xuan övünmüyordu çünkü dün öğleden sonra mağaraya döndü ve diğer çocuklarla birlikte nehir kenarında balık tutmak için dışarı çıktı. Genellikle zamanı olduğu ve nehirde anormal bir işaret olmadığı sürece balık tutmaya giderdi. Tüm piranalar çok aptal ve basit fikirli olduğundan balık yakalamak oldukça basitti. Dahası, Shao Xuan’ın av takımına katıldıktan sonra avlanmak için takım arkadaşlarının yardımına ihtiyacı olacaktı. Gelecekteki yardımla karşılaştırıldığında, birkaç balığın kesinlikle önemi yoktu.

Genç savaşçılar biraz utanmışlardı ama Shao Xuan’ın gerçekten umursamadığını görünce teklifini kabul ettiler ve daha sonra Shao Xuan’ın kulübesini güçlendirmek için daha fazla kereste kesmeyi düşündüler.

Onlar yemek yerken Ge geldiOmzunda büyük bir taş çanak var.

“İhtiyar Ke, kendi evine sahip olmanı kutlamak için bunu sana hediye olarak vermemi istedi. İçinde yiyecek veya su saklayabilirsin.” Ge taş kabı bıraktı ve neredeyse tamamlanmış kulübeye baktı, “Fena değil! Burada yardım etmeyi planlamıştım ama görünüşe göre artık gücümü koruyabilirim.”

Shao Xuan onun sözleri üzerine dudaklarını kıvırdı. ‘Madem gerçekten yardım etmeyi planlıyordun neden bu geç saatte geldin?’

Lang Ga ve diğerleri de Ge’nin sadece bir şeyler söylediğini anladılar ama eski savaşçıya olan saygılarından dolayı hiçbiri bu konuda tek kelime etmemişti.

“Hey, bu taş kap Ah-Xuan için mi?” Lang Ga sırf konuyu değiştirmek için bariz bir şekilde belli olan bir şey sordu.

“Evet. Yaşlı Ke bunu özellikle Ah-Xuan için yaptı.” Ge’nin açıkladığı gibi sürekli Shao Xuan’a bakarken “Eski Ke”yi ve “özellikle”yi vurguluyordu.

Ge’nin Yaşlı Ke hakkındaki anlayışına göre, yaşlı adam Shao Xuan’dan çok memnun olmuş olmalı. Geçmişte Yaşlı Ke de bazı çırakları işe almayı ve onlara ciddiyetle eğitim vermeyi planlamıştı, ancak çocukların hiçbirinin yeterince iyi olmaması o kadar utanç vericiydi ki. Ya çok sabırsızlardı ya da çok kararsızlardı. Bazıları ince taş çekirdeklerle uğraşırken çekici sallamaya bile cesaret edemiyordu. Yaşlı Ke onları doğrudan uzaklaştırdı ve onlarla bir daha hiç konuşmadı. Pek çok kişi Yaşlı Ke’nin diğerlerine karşı çok sert davrandığını söylerdi ancak gerçek şu ki o sadece fazlasıyla hayal kırıklığına uğramıştı.

Ancak bu kadar uzun bir sürenin ardından Ke sonunda tatmin edici bir çırak bulmuştu. Ama bütün gün boyunca poker yüzünü açık tuttu. Eğer bu sefer Shao Xuan’ı uzaklaştırdıysa, onun becerilerini miras alacak daha iyi birini nasıl bulabilirdi? Ge bile onun adına bu durumdan endişeliydi.

Aslında Shao Xuan’ın uyandığı gece Ke, ritüel tören bittikten sonra Ge’den uygun büyüklükte bir taş bulmasını istedi. İki gece çalıştı ve bu taş çanağı yaptı.

Bu kap, Ge’nin her gün yetim mağarasına yiyecek dağıttığı kapla hemen hemen aynı büyüklükteydi. Ancak bu çok daha iyi bir işçilikti. Taş kabın kenarı neredeyse aynı kalınlıktaydı ve kabın iç tarafı çok düzgün bir şekilde cilalanmıştı. Dış kısmı düzgün bir şekilde cilalanmakla kalmamış, aynı zamanda doğal manzaralar, kuşlar ve hayvanlar da dahil olmak üzere bazı resim ve desenlerle canlı bir şekilde oyulmuştu. Shao Xuan’ın daha önce görmediği bazı hayvanlar vardı, muhtemelen Ke geçmişte avlanmaya çıktığında onları görmüştü.

Normalde Ke, taş eşyaların pratik kullanımına daha çok odaklanırdı ve onu nadiren sanatla süslerdi. Artık Shao Xuan için yaptığı taş kabı görünce ona ne kadar değer verdiğini anlayabiliyorduk.

“Bu çok hoş bir taş çanak!” Lang Ga ve diğerleri taş kabı çevrelerken hayranlıkla şunu söyledi.

Her ne kadar hepsi pratik kullanıma daha çok değer verse de ve taş kaplar o kadar da önemli olmasa da, kim taştan yapılmış eşyaların daha iyi görünmesini istemez ki?

Taş kap sadece üzerine oyulmuş desenlerle büyük değildi, aynı zamanda buna uygun bir taş kapağa da sahipti. Çoğu aile genellikle taş kaplarını hayvan derileri, hasır hasırlarla veya bir parça taş levhayla kaplardı. Nadiren özellikle güveçle eşleşen bir kapak vardı. Dağlık bölgede yaşayan iki genç savaşçının bile evlerinde böyle bir örtü yoktu.

“Gerçekten! Ne güzel bir kap! Bunca yıldır yaşadım ama evimdeki taş kap bunun kadar güzel değil.” Ge ekledi.

“Bahsettiğin bu Ke… Bir zamanlar tuzak kurmasıyla ünlü olan o mu?” Ang, Lang Ga ile birlikte Shao Xuan’ın evine geldiğini sordu.

“Evet, o o.” Lang Ga başını salladı.

“Birçok kişinin zanaatkarlık becerilerini Ke’den öğrendiğini duydum ama daha sonra…” Ang hikayesini bitirmedi.

“Daha sonra ne olacak?”

“Daha sonra becerileri nedeniyle Ke’yi takip eden tüm çıraklar ya huysuzluğu yüzünden ya da zorla ondan uzaklaştırıldı. Yavaş yavaş kimse öğrenmek için ona yaklaşmadı ve Ke şu anda yaşadığı dağ eteği bölgesine taşındı.”

Ke kabilede gerçekten çok ünlüydü ama artık başkaları ondan nadiren söz ediyordu.

“İhtiyar Ke çok yetenekli. Sert biri ama ondan faydalı şeyler öğrenebilirsin.” Ge, Shao Xuan’a ciddi bir şekilde söyledi ki bu oldukça nadir görülen bir durumdu.

“Oh, şimdi Ke’den mi öğreniyorsun Ah-Xuan? Dayan! Ke, zamanında gerçekten harikaydı!”

Lang Ga, Shao Xuan’ı cesaretlendirmek için kendi hikayesini paylaştı.büyükbabasından yayları yere koymayı öğreniyordu. O zamanlar dedesi başına lanetler yağdırıyordu. Sadece bağırılmakla kalmıyordu, bazen de dayak yiyordu. Lang Ga’nın büyükbabası mükemmel bir savaşçıydı ve Lang Ga, büyükbabasının elinden asla kaçamazdı.

Diğer çocuklar onun dövüldüğünü her gördüklerinde onunla dalga geçiyorlardı. O sırada Lang Ga kendinden çok utandı ve her şey için gizlice büyükbabasını suçladı. Ancak zaman geçtikçe ve Lang Ga gerçek bir savaşçı haline geldikçe, sonunda büyükbabasının ilgisini ve düşüncesini fark etti.

Ormanda avlanırken kara yayları doğrudan öldürücü silahlar olarak görülmüyordu ancak görev açısından da kritik önem taşıyorlardı. Lang Ga’nın yer tuzakları kurma konusunda oldukça yetenekli olması nedeniyle avcılık ekibi tarafından hızla kabul edildi. Ve her yiyecek dağıtıldığında Lang Ga bunun büyük bir kısmını alıyordu. En azından benzer seviyedeki diğerlerinden daha fazla yiyecek alıyordu.

“Daha fazla beceriye sahip olmak, diğerlerine göre daha düzgün bir yola sahip olacağınız anlamına gelir. Bu sadece av ekibindeki konumunuzla ilgili değil. Şanssız bir söz söylemem gerekirse, bir kez yaralanıp kolunuzu veya bacağınızı kaybederseniz, yaşlı Ke ve benim gibi artık hiçbir av görevine katılamayacaksınız. Daha fazla beceriyle kabilede daha kolay bir hayat yaşayabilir ve kendinizi açlıktan uzak tutabilirsiniz.” dedi Ge.

Yani, Lang Ga ve Ge, çok bağırılsa bile bunu devam ettirmeniz gerektiği teorisi üzerinde hemfikirdi. Fırsatı yakalamalı ve mümkün olduğunca çok şey öğrenmeye çalışmalısınız. Ustanızın tüm becerilerini özümsemek en iyisidir! Ke’nin öğretecek pek çok güzel şeyi olduğundan bahsetmiyorum bile. Öğrenecek o kadar çok şey vardı ki!

Onların sözleri üzerine Shao Xuan ciddi bir şekilde başını salladı, “Neden bahsettiğini biliyorum. Birinden bir şeyler öğrenmek istediğinde, pek çok nitelik kazanmalısın ve utanma duygusuna sahip olmamak senin en önemli özelliğin olmalı.”

Lang Ga ve Ge daha fazla aynı fikirde olamazlardı: “Kesinlikle!”