Bölüm 30: Cehennemde Geçen Bir Sezon (2)

Ne zaman iblis dünyasını hayal etsem, hâlâ sert ve acımasız bir yer hayal ediyorum ama Lapis’in bana anlattığı onca şeyden dolayı bu tasvirin yanlış olduğunu biliyorum. Tıpkı iblis dünyasının bile pek çok lüks, medeni şehre sahip olması gibi.

Lapis beni her yerin bulunduğu vahşi bir bölgeye götürür müydü? Bu sefer gerçekten biraz ara vermek istiyorum. Gerçek bir tatile çıkmadan önce zindanımın ön bahçesini temizlemeye karar verdim.

Bununla ne demek istedim?

“O-O Yüce Varlık, Büyüklüğünü böyle mütevazi bir yerde varlığını göstermeye iten şey nedir?”

Beyaz saçlı yaşlı bir adam yerde secde ederken şunu söyledi. Yüze yakın kişi de yaşlı adamın arkasında secde ediyordu. Onlar kesip yakan çiftçilerdi. Onlar normalde canavarlar ve canavarlarla dolu dağ yamaçlarında çiftçilik yapan ve yaşayan insanlardı, dolayısıyla ortalama bir insandan daha güçlü ve cesurlardı.

Önümde diz çökmelerinin nedeni basitti. Şu anda onları çevreleyen yaklaşık 30 golem vardı. Paramın geri kalanını harcadıktan sonra elde ettiğim güç buydu.

Oyunculuk yeteneğim etkinleştirildiğinde konuştum.

“Mütevazı mı? Az önce buraya mütevazı mı dedin?”

“E-Evet.”

“Başını kaldır insan.”

Yaşlı adam başını inanılmaz derecede yavaş bir şekilde kaldırdı. Pirinç küreklerinin arasındaki çıkıntılar gibi bronzlaşmış yüzü de kırışıklıklarla doluydu. Onun samimi ve zorlu hayatını doğrudan anlatan bir yüzdü. Biraz üzüldüm ama hedefime ulaşmak için agresif bir ses tonu kullanmaya devam ettim. İlk izlenimler önemlidir. Şu anda kendimi aptal gibi görmeme izin veremem.

“Burası benim bölgem! Benim topraklarıma mütevazi demenin günahı ağırdır.”

Yaşlı adamın yüzü şaşkınlık ve şaşkınlıkla boyanmıştı. Bu çok doğaldı. Bir adam bir grup canavarla birlikte ortaya çıkıp aniden “burası onun toprağıydı” diye iddia ettiğinden büyük ihtimalle şaşkına dönmüştü.

Bu bir tür trafik kontrolüydü.

Bu kesip yakılan köyden başlayarak, zindanımın çevresinde birkaç küçük köy daha var. Maceracı gruplar, zindanımı işgal etmeye gelmeden önce yorgunluklarını atmak için birkaç gün bu köylerde kalırlardı. Bu köylüler, bu maceracılardan küçük bir konaklama ücreti alarak bir miktar para kazanıyorlardı, bu yüzden benim için dolaylı bir tehdit oluşturuyorlardı. Bir süredir onlarla nasıl baş etmem gerektiğini düşünüyordum ama iblis kıtasına yolculuğuma çıkmadan önce onları bir kez korkutmaya karar verdim.

“O-O Yüce Varlık.”

“Üstelik sen de benim bölgemde izinsiz ikamet ediyorsun, dolayısıyla günahların anlaşılmaz!”

“Özür dileriz. Özür dileriz! Ama bilmiyorduk.”

Yaşlı adam başını bastırdı. ben emretmeden yere yaslandı.

“Burası canavarlarla dolu olduğu için bütün ülkeler uzak duruyor. İmparatorluğun vampir benzeri vergi tahsildarları bile bu kadar uzağa gelmez. Lütfen yüksek vergilerden ve gasptan kaçmak için bu dağ yamacına kaçtığımız için bizi affedin…….”

“Huh, tek kurban olduğunuzu iddia etmeniz oldukça nahoş. Hepiniz üssümün bu civarda olduğunu ve maceracıların oraya yürüdüğünü biliyorsunuz. Buna rağmen siz insanlar Bu maceracılara kalacak yer sağlayacak mıydınız, değil mi?”

Köy şefi aceleyle başını kaldırdı.

“Ah, ama bu.”

“Sadece gerçeği söyle!”

“Ey Yüce Varlık……dağ yamacında yaşamanın zorluğu çok büyük. Eğer ara sıra ziyaret edip konaklama ücreti ödeyen yabancılar olmasaydı, bir sezon bile hayatta kalmak için mücadele ederdik. Hayatta kalmamız için lütfen merhametli olun!”

Kıkırdadım.

“Eğer hayatlarınız zorsa, bu benim hayatımın tehdit edilmesini haklı çıkarır mı? İçinde bulunduğunuz durumu tam olarak kavrayamamış gibi görünüyorsunuz.”

Sağ elimi kaldırdım. Bunu yaptığımda köylüleri çevreleyen golemler öne doğru bir adım attı. 30 golemin aynı anda adım atmasıyla yer sarsıldı. Köylüler paniğe kapıldı. Hatta birkaçı çığlık bile attı.

“Uuuhhh, bağışla bizi!”

“Lütfen bizi affet!”

Sevgili ben. Bunu görmek beni üzüyor. İnsanlar olarak, bir İblis Lordu’na boyun eğdirmeyi teklif eden maceracılara karşı düşmanca davranmaları için hiçbir neden yoktu. İblis Lordları insanların son patronları olarak kabul edildiğinden bu hatalı bir düşünce şekli değil.

“Lütfen, Ey Yüce Varlık! Özür dileriz! Bunu bir daha asla yapmayacağız…….”

“Evtr hepinizi burada katledersem öfkem dinmez!”

Köy muhtarının boynundan aşağı ter aktığını açıkça görebiliyordum.

Kasıtlı olarak öfke dolu bir sesle konuştum.

“⎯⎯⎯Size son bir şans vereceğim.”

“Oooh!”

Köy muhtarı kollarını kaldırdı.

“Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim. çok!”

“Koşulsuz hoşgörülü bir adam olmadığımı unutmayın. Hepiniz telafisi mümkün olmayan bir suç işlediğinize göre, öncelikle tövbe etmelisiniz.”

“Elbette. Bu çok doğal! Bize ne yapmamız gerektiğini söyle.”

Mavi bir küre çıkardım. Onu hafifçe fırlattığımda, köy şefi onu beceriksizce yakaladı.

“Bu nedir……?”

“Maceracı gruplar köyünüzü ziyaret etmeye devam edecek. Her zaman yaptığınız gibi yapın ve bu partilere kalacak yer ve yiyecek sağlayın. Ancak onlar gelir gelmez o küreye dört kez hafifçe vurun.”

Sırıttım.

“Eğer bunu yaparsanız sadık astlarım geceleri köyünüze sızacak. Maceracılara onlarla suikast yapın. Bunu yaparsanız herhangi bir kar kaybınız olmaz. Ayrıca bana ihanet etmeyeceğiniz için benden canınız pahasına özür dilemek zorunda kalmayacaksınız.”

Doğru. Bundan sonra istila edecek maceracıların seviyeleri daha yüksek olacak. Eğer zindanımın çevresindeki köyler gelmeden önce böyle bir işbirlikçi sistem kurabilirsem, o zaman bu partilerle baş etmek için daha fazla yolum olur. Köy şefi yüce gönüllülüğümü överken gözyaşlarına boğuldu.

Yine de biliyordum ki, eğer zindanımın etrafındaki köyler gelmeden önce bu şekilde bir işbirliği sistemi kurarsam. Eğer kâr elde edersem insanlar bu tür sözleşmeleri kolaylıkla bozarlar. Eğer maceracı tarafın bana boyun eğdirecek kadar güçlü olduğuna karar verirlerse şüphesiz onların tarafını tutarlar.

“Bu benimle yapılan bir sözleşme. Bu sözleşmeyi bozarsanız hepinizi öldürürüm.”

Fazladan bir şeye ihtiyacım vardı. Bana ihanet etmenizi engelleyecek belirli bir kâr türü.

“Bu sözleşmeye uyarsanız, karşılığında size güvenlik vereceğim.”

“S-Güvenlik mi?”

“Bu köyün sürekli olarak canavar tehlikesine maruz kaldığını duydum.”

“Evet. Sadece bir hafta önce, güçlü, genç bir adam bir goblin tarafından ısırıldı ve hayatını kaybetti.”

“Anlaşmanın sizin tarafınızı tutarsanız, o zaman size söz veriyorum köyünüz artık canavarlar tarafından saldırıya uğramayacak.”

“Ben-bu doğru mu!?”

Yaşlı adamın yüzü renklendi. Muhtemelen bir saniye önce golemlerim tarafından öldürüleceğini düşünmüştü ama aniden kendisine canavarlardan korunma teklif edildi. onun yerine.

Kaşlarımı çattım.

“Ben tüm canavarların kralıyım. Sözlerimden şüphe mi ediyorsun?”

“Hayır! Kesinlikle hayır! B-Bu çok büyük bir teklifti.”

“Tarafsız olduğumu bilin.”

Bağırmadan önce derin bir nefes aldım.

“Benim adım Dantalian! Ben 71. Seviye İblis Lordu olduğum için aynı zamanda tüm hastalıkların ve canavarların da efendisiyim! Tebaama karşı cömert olmama rağmen, düşmanlarıma karşı zalimim. Hepiniz benim sadık tebaam olursanız, o zaman ben de size kazanç ve güvenliği sağlayacağım!”

Oyunculuğumun işe yarayıp yaramadığını merak ediyorum.

“Artık canavarlar bize saldırmayacak!”

“Güvendeyiz!”

“Yaşasın Majesteleri Dantalian!”

Kesip yakan köylüler hep birlikte tezahürat yaptı. Ancak bu, işimin bittiği anlamına gelmiyordu.

Tüm hafta boyunca, Zindanımın yakınındaki tüm köyleri dolaştım. 30 golem, küçük bir köyün üstesinden gelemeyeceği kadar güçlü bir güçtü ama her şeyden önce, canavarların tehdidinden kurtulma teklifi onlar için inanılmaz derecede büyüleyiciydi.

Bundan sonra zindanımın etrafındaki tüm canavar yerleşimlerini de ziyaret edip onlara bilgi vermem gerektiğini düşünüyordum. Bu anlaşma nedeniyle, iyi sonuçların çok çaba gerektirmesi doğaldı.

Sistem aracılığıyla kiraladığım canavarlardan farklı olarak, vahşi canavarlar doğası gereği vahşiydi. Ancak golemlerimle direnen canavarları ezip süpürdüm. İblis Lordu’nun zindanında en fazla düşük kaliteli goblin grupları vardı.

Kendiliğinden bir iç çekiş çıktı. Bu yüzden Dantalian’ın zindanı sadece ‘nın giriş bölümünde ortaya çıkıyor.

“Sonunda, tüm işlerimi bitirdim!”

Tüm canavar yerleşim yerlerinden taahhütleri almayı bitirdikten sonra, duyguyu uzattım. sonrasında memnuniyetBüyük bir görevi başarmak göğsümde yeşerdi. Artık dinlenebilirim!

Ama bir sorum daha kaldı.

‘Garip bir şekilde, goblinler tek parmağını bile kıpırdatamadı.’

Goblin kabileleri ne kadar düşük seviyeli olursa olsun, en azından makul bir mücadele vermelerini bekliyordum ama kavgalar başladığı anda bana karşı parmaklarını bile kıpırdatamadılar. Az önce golem birimim tarafından yok edildiler.

Aslında iyi bir şeyden şikayet edemem.

Bunu sadece golem birimimin çok daha güçlü hale gelmesi olarak algıladım. Şu anda kanatlarımın altındaki golemlerin ortalama seviyesi 5’ti. Her seviye atladıklarında, rastgele bir istatistik 1 artıyordu. Temel istatistikler 7/5/5 (dayanıklılık/saldırı/savunma) ile başlayan en düşük seviyeli golemlerim seviye atlamıştı ve istatistikleri artık kabaca 7/7/7 civarındaydı.

Referans olarak, Jalsen’in maceracı grup lideri Riff’in istatistikleri. Köy, 6/5/2 idi. En güçlü F-Sınıfı maceracılardan biri olan Riff’in istatistiklerinin pek de özel bir yanı yoktu. Golemlerim artık E Seviye maceracılarla kolayca baş edebilecek kadar güçlü hale geldi. Ek olarak, perilerimin ortalama seviyesi 3’tü, bu yüzden onlar bile ortalama bir E Seviye maceracı grubunu zarar görmeden yok edebilirdi.

‘Ben yokken bir E Seviye maceracı partisi ortaya çıksa bile Laura onlarla kolaylıkla başa çıkabilir.’

Endişelerim hızla dağıldı. Genellikle yalnızca F seviye maceracıların kabul ettiği bir zindanın birdenbire D veya C seviye maceracıların ziyaret etmesi mümkün değildir.

İblis dünyasına tatile çıkmadan önce zindanın tüm yönetimini Laura’ya bıraktım. Bu noktada bu olayın nasıl bir etki yaratacağını henüz öğrenemedim.

* * *

Lapis yutkundu.

Her zaman sakin ve kendine hakim olan biri olarak o bile gergin hissetti. Karşısında tahta bir sandalyede kır saçlı, yaşlı bir beyefendi oturuyordu. Tüm vücudu siyah bir pelerinle gizlenmişti ama solgun yüzü zayıf ve sıska bir vücuda sahip olduğunu açıkça ortaya koyuyordu. Neredeyse ondan hastalıklı bir şey yayılıyormuş gibi hissetti. Bununla birlikte, sakin ses tonu onu zar zor rafine insanların diyarına dahil etmeyi başardı.

Bu kişi, Keuncuska Firmasının zirvesiydi.

Ivar Lodbrok.

Vampirler arasında bile, nadir Vampir Lordlarından biriydi. 2.000 yıldan fazla süredir yaşayan canavarlar arasında bir canavar.

“Lapis Lazuli. Büyük ihtimalle şu anda neden benimle karşı karşıya olduğunun farkındasın.”

“Evet Şef.”

Lapis vücudunun üst kısmını ılımlı bir şekilde indirdi.

“Bunun İblis Lordu Dantalian’la ilgili olduğuna inanıyorum.”

“Görünüşe göre sen tamamen eksik değilsin.”

Lapis’in mükemmel bir açıyla eğilme şekli onu tatmin etmiş olmalı ki Ivar’ın ağzının köşeleri hafifçe yukarı kalktı. Bu ifadede rahatlatıcı ya da merhametli hiçbir şey yoktu. Aksine kasvetli bir izlenim uyandırıyordu. Sadece ağzının köşeleri hareket ediyordu, yüzünde başka hiçbir şey seğirmemişti bile.

“Daha önce Torukel bizzat onu görmeye gitmişti; ancak kapı yüzüne kapatılmıştı. Sadece seninle ticaret yapacağı bahanesiyle Lazuli. Gecenin insanlarından beklendiği gibi.”

“…….”

Ivar dolaylı olarak İblis Lordu’nu gece teknikleriyle büyüleyip etkilemediğini sorarak onunla alay ediyordu. Yarım succubus olan Lapis’e yönelik açık bir alay. Ancak Lapis’in başını eğik tutması nedeniyle yüz hatlarında hiçbir değişiklik olmadı. Bu tür bir alay onun için günlük bir olay gibiydi.

Succubi, şeytani dünyanın fahişeleri.

Onların arasında kirli insan kanıyla karışmış bir melez de vardı.

“Ah? Duygularını nasıl yöneteceğini biliyor gibisin.”

“Ben bir Keuncuska çalışanıyım.”

Ivar sonra güldü.

“Elbette öylesin. Bir Keuncuska tüccarının bunu yapması çok doğal. ne pahasına olursa olsun kar peşinde koşun ve hatta karşı tarafın güvenini kazanın. Sadece 4. seviye bir iblis çalışanı kendi cesaretini kullanarak bir İblis Lordu’nun güvenini kazanmışken nasıl övgü sunamazdım?”

Yere düşen bir şeyin sesi odada yankılandı.

“Başını kaldırabilirsin.”

Lapis yavaşça yüzünü kaldırdı. Ivar’ın ayağının yanına büyük bir kese düşmüştü. Keuncuska Firması tarafından kullanılan bir para kesesiydi. Büyüklüğü dikkate alındığında içinde yüzden fazla altından olduğu açıktı.

“Bu senin ödülün. Al onu.”

Ivar şu anda bir sandalyede oturuyordu. Para kesesi kasıklarının altına yerleştirildi. Bunun onun ödülü olduğunu söylemesi ve oraya koyması yaniBu, ödülü almak için ona “sürünmesini” söyleme şekliydi.

Bir sokak fahişesi için bile bundan daha saygısız bir şey olamaz.

Tam bir rezalet.

“Evet.”

Ne olursa olsun, Lapis sakin bir şekilde cevap verdi.

Sonra dördünün de üstüne bindi ve bir hayvan gibi Vampir Lordu’na doğru sürünerek geldi. Siyah Keuncuska forması vücuduna yapıştı ve poposunu öne çıkardı. Ivar boş zamanlarında onun ona doğru sürünmesini izledi.

Sonunda başını Ivar’ın bacaklarının arasına getirmişti. Zaten eğik olan başını daha da aşağı indirmeden önce kibarca para kesesini iki eliyle yakaladı.

“Çok teşekkür ederim.”

İşte o sırada, tam da uzaklaşmak üzereydi. Ivar konuştu.

“Soyun.”

Kulaklarına soğuk bir ses geldi.

***

TL notu: Bölümü okuduğunuz için teşekkürler. Bu bölümü birkaç gün önce bitirdim ama üniversiteyle ilgili bazı meselelerle ilgilenmem gerektiğinden ve editörüm meşgul olduğundan düzenleme biraz zaman aldı. Finallerim yaklaşıyor ancak şu anda çok fazla ödevim yok, bu yüzden istikrarlı bir tempoyu sürdürebilmem gerekiyor.

Her halükarda, WN gerçekten tamamen yeni bir bölge. Aynı önermeye sahip farklı bir hikaye, bu yüzden çevirirken o kadar da tekrarlanmış gibi gelmiyor.

Gerçekten söylenecek başka bir şey yok, o yüzden bir sonraki sürümde görüşürüz.