Bölüm 297: Kısa Hikaye 4: Karuizawa Kei SS – Kamera Arkası

Bölüm 297: Kısa Hikaye 4: Karuizawa Kei SS – Kamera Arkası

Bu, okul festivali sırasında perde arkasında yaşanan bir başka kısa hikaye.

Bu, sınıfımızın hizmetçi kafesini ana etkinliğimiz yapmaya karar verdiği gün okul bittikten sonra gerçekleşti.

“Şu etkinlik olayını biliyor musun? Bu diğer şeyi yapmayı gerçekten denemek istedim, anlıyor musun?”

“Ah? O zaman neden bunu önermedin?”

Horikita’nın teklifine göre, onaylanmış bir etkinliği öneren kişi bir ödül alacaktı.

Kei daha fazla Özel Puan istiyordu, dolayısıyla bir şey önermeye çalışmak hiç de kötü bir fikir gibi gelmiyordu.

“Biliyorum ama—”

Bir şeyler yapmak istese de, açıkça bunun hiçbir işaretini göstermedi.

Neden cevap vermiyor? Biraz beklemeli miyim?…

“Çok utanç verici!”

“Öyle mi?”

“Ah, öyle değil.”

İnkar etmeye çalışarak iki eliyle sallaması muhtemelen ona bir şeyi hatırlattı.

“Bunun çocukça olacağını düşündüm.”

“Sizce okul festivalleri de buna uygun değil mi?”

Diğer sınıfların çoğunun ne yapacağı henüz bilinmiyordu ama sonuçta 3. Sınıf A sınıfı ürkütücü bir ev ve bir labirent yapacaktı.

Bu anlamda biraz çocukça olması hiç sorun teşkil etmiyordu.

“Bütçeye bağlı olarak mümkün olabilir, biliyor musun?”

Mümkün olduğunca az harcayarak çok fazla gelir elde edebileceğiniz ideal bir etkinlik, tüm sınıfların gözlerini açık tuttuğu bir şeydir.

“E-evet…”

“Neyse, söylemeyi dene?”

Uzun süredir yalnız olduğumuz için ne kadar sürerse sürsün hiçbir sorun yaşamadık.

“Kiyotaka, kitapları seviyorsun, değil mi?”

Bu ani bir hareketti ve konuyla hiçbir ilgisi varmış gibi görünmüyordu.

“Hmm? Ah, doğru.”

Küçüklüğümden beri okumaktan hiç nefret etmedim.

Konuşmamıza izin verilmeyen zamanlar olsa da okumamıza izin verdiler.

“Peri masallarını sever misiniz?”

“Peri masalları mı?”

Kitapları severim ama bu beklenmedik bir şeydi.

“Bazılarını okudum.”

“Ah, tabii ki bazen ana akım olabiliyorsun, Kiyotaka”

Kei şaşırmış görünüyordu.

“Ne olduğumu sanıyorsun?”

“Bakın, genelde hiç gülümsemiyorsunuz ve peri masalları okumak imajınıza uymuyor, değil mi?

“Bu çok kaba.”

“Hangisini okudun?”

“Festival için yapmak istediğin şeyle ilgili mi?”

“Hadi, sadece cevap ver.”

Ama benim hangilerini okuduğumla daha çok ilgileniyor gibi görünüyor.

“Bakalım…”

Bu çok gençken oldu, diye hatırladım.

“Yeni başlayanlar için Uçan Sınıf.”

“… Ne oldu?”

“Sonra Gizli Bahçe.” Mutlu Prens de.”

“……”

Kei sustu.

“Sorun ne?”

“Hımm…. biliyorsun, ha?

Yine tuhaf bir sessizlik.

“Ha?”

Tuhaf bir şey mi söyledim?

Her biri mutlaka masal kategorisine girer.

“Peri masallarından bahsediyorduk, değil mi?”

“Elbette masallar ama aynı zamanda çocuk edebiyatı kategorisine de giriyorlar.” Tekrar ifade ettim.

Neden bu kadar şaşırdığı hakkında hiçbir fikrim yok.

“Cevabınız şimdiye kadar beklediğim her şeyden çok uzak…”

“O zaman ne bekliyordunuz?”

“Genellikle Üç Domuz, Kırmızı Başlıklı Kız veya benzeri bir şeydir.”

Anlıyorum. Bunları daha önce kesinlikle duymuştum.

“Bunları asla okumayın.”

“Ehhh!?”

“Bu şaşırılacak bir şey mi?”

Sanki bir şekilde benimle dalga geçiyormuş gibi geliyor.

“Nasıl desem, evet, bu benim tanıdığım Kiyotaka.”

“Peki konumuza dönelim, yapmak istediğiniz şey bu masallarla bağlantılı mı?”

“Yani… Bir oyun oynamak istedim.”

“Tiyatro oyunu mu? Kulağa o kadar da kötü gelmiyor.”

“Gerçekten mi?”

“Elbette, hazırlık için çok fazla zaman geçti ve bu artık gerçekçi olmayabilir, ancak önerinin kendisi de kötü bir fikir değil.”

Aslında, eğer Kei okul festivallerini oyunlarla ilişkilendiriyorsa, o zaman tekrar araştırmaya değerdi.

“Hangi peri masalını yapmak istiyordun?”

Bu benim de biraz ilgimi çekti.

“Biliyor musun, sonuçta ben bir kızım, yani belki Cinderella, Güzel ve Çirkin?”

Bunlar kızların seveceği masallara benziyor.

“Ama—”

Dedi, sonra sustu.

“Sanırım en çok yapmak istediğim oyun Uyuyan Güzel.”

“Uyuyan Güzel…?”

Başlığı hatırlıyor gibiyim ama ne yazık ki okumadım.

“Hikaye nasıl?”

“Ha? Bunu da bilmiyor musun? Kendini bir kitap aşığı olarak görmene bile şaşırdım.”

“Bunun için özür dilerim.”

Sanırım orada duygularım incindi.

Hikayeyi garip bir şekilde yeniden anlatışını dinledim ve sanırım anladım.

Kraliyet ailesinde doğan bir kız, bir cadı tarafından lanetlendi ve uzun süre uykuya daldı. Sonunda bir prens geldi ve onu öptü.

Sonra uyandı ve sonsuza dek mutlu yaşadılar…

Bu, peri masallarında olağan bir durum gibi görünüyor.

“Küçükken hikayeyi pek sevmezdim. Ama nedense bana benziyor. Kalbim hep uyuyordu. Ama sonra sen geldin beni uyandırdın…” dedi sanki bir fanteziye kapılmış gibi.

“Ben prensesi oynayacağım, sen de prensi oynayacaksın. Bunun harika olacağını düşünmüyor musun?”

“… Anlıyorum.”

Artık onu dinlediğimde anladım.

“Bunun doğru seçim olduğunu söylemiyorum. Bu oyuncu seçimiyle sınıf arkadaşlarımız bizimle dalga geçecek, hayır, onun yerine taş atacaklar.”

“B-ben bunu zaten biliyorum. Bu yüzden hiçbir şey söylemedim, anlıyor musun?”

Kendini kontrol edebildiği için çok rahatladım.

Okul festivaline bakış açısı falan güzel ama canının istediği gibi yaptığı kısmı biraz fazla.

“Prensim biraz teaser gibi görünüyor.”

Bunun söylenmesi rahatsız edici.

“Eğer tekrar uyuyakalırsam, beni bir öpücükle uyandırmayı unutma olur mu?”

“Sadece bir taneyle mi uyanacaksın?”

“Hımm? Bilmiyorum. On, hatta yüz bile sürebilir.” Yalvararak söyledi.

Onun isteklerine cevap verdikten sonra hafifçe gülümsedi.

“Boşver, peri masallarıyla işim bitti.”

“Neden bu kadar ani?”

“Gerçeklik konusunda fazlasıyla iyiyim.”

Mutlu bir şekilde bana yaslandı ve uykuya dalıyormuş gibi gözlerini kapattı.

Çeviri : Tarçın Çeviri

/