Bölüm 296: Zafer

Bölüm 296: Glory

Çevirmen: Kris_Liu Editör: Vermillion

Belediye meydanında, kristal duvarların etrafında, birkaç ünlü şarkıcı yetişkin ve çocuk korosuyla birlikte sahne arkasından çıkıp yarım daire şeklinde grubun arkasında durduğunda, insanlar çok şaşırdı.

“Bu nedir? Bay Fabbrini de neden burada? Bu bir koro mu?”

Son eserin Re minör Senfoni olduğu öğrenildiğinde insanların orada neler olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu.

Betty, Jonna’ya “Bay Evans koro kısmını ekleyecek mi?” diye sordu.

“İmkansız. Hiç böyle bir şey görmemiştim.” Senfoni hayranı olan bir adam araya girdi.

Joanna şöyle yanıt verdi: “Bay Evans bir reformcu olarak tanınır. Onun Kader Senfonisi ve Yeni Ülke Senfonisi de bir senfoninin tipik yapısını tam anlamıyla takip etmez.”

İnsanlar birbirleriyle konuşuyor ve daha da meraklanıyorlardı.

Mezmur Salonu’nda Christopher, Bay Fabbrini’yi ve koroyu sahnede görünce, Christopher yüzünde bir gülümsemeyle şunları söyledi: “Son senfoni parçasına bir şarkı bölümü ekleyecek… Ne kadar cesur bir yenilik.”

Her ne kadar Lucien bunu bir sır olarak saklamaya çalışsa da gerçeği dernekteki birçok müzisyenden saklamak imkansızdı. Pek çok müzisyen ve enstrümantalistin Lucien’in ne yapacağına dair kısa bir fikri zaten vardı.

Lucien’in değişiklik aramayı sevdiği gerçeğine alışkın olan müzisyenlerin çoğu tarafsız bir bakış açısına sahipti. Kalplerinin derinliklerinde bazı yeni senfoni biçimleri, özellikle de Christopher gibi açık fikirli olanları bekliyorlardı.

“Bunun mükemmel bir senfoni parçası olduğunu duydum!” dedi her zaman Lucien’in yanında olan Natasha kendinden emin bir şekilde. Mektuplarda ona yeni senfoniler hakkında hiçbir şey söylemediği için Lucien’i biraz suçluyordu zihninde. Ne de olsa Lucien’in, Aalto’ya döndükten sonraki birkaç ay içinde hem New Country Symphony’yi hem de Ode to Joy’u bestelemeyi bitirme şansı yoktu.

Othello başını salladı, “Bunu daha önce kimse denemedi. Bakalım.”

Bu sırada siyah smokiniyle çok yakışıklı görünen Lucien sahne arkasından çıkıp seyircilere selam verdi.

Tüm belediye meydanı ve Mezmur Salonu hemen sessizliğe büründü.

Bu büyük bir müzisyenin gücüydü.

Arkasını dönen Lucien yarım dairenin ortasında durdu. Ellerini kaldırdı ve hazırlandı.

Lucien gözlerini bir kez daha hafifçe kapatarak anılara daldı. Sandığın içinde oturduğu ve sonunda Holm’a vardığı gün, Lazar’ın siyah kruvaze ceketle kendisini karşıladığını gördüğü günü hatırladı. O gün, gökyüzündeki kara bulutları uzaklaştıran güçlü bir güneş ışığı gibiydi!

Yeterli yaşam deneyimi olmayan bir müzisyenin, bir müzik parçasını istediği şekilde sunması çok zor olacaktır.

Asa ve Lucien’in sol eli, orijinal duygu ve hisleri uzaktan yakalamaya çalışıyorlarmış gibi yavaşça havaya kalkıp iniyordu. Ardından derin ve derin melodi geldi ve tril kısmı seyirciye uzak bir manzaranın bulanık resmini getirdi.

Victor, ya melodiyi duyduğundaki heyecandan ya da müzik notalarında yatan derin duygulara duyduğu saygıdan dolayı ruhundaki tınıdan heyecan duydu.

Victor burada yalnız değildi. Kardinaller de dahil olmak üzere tüm dinleyicilerin zihninde müziğe yönelik bu temel, derin ve doğrudan duygu vardı. Müzik muhteşem ve ciddiydi, sanki içinde giderek artan bir güç varmış gibi ve aynı zamanda sanki içinde bir tür kasvet saklanıyormuşçasına. Herkesin doğumundan ölümüne kadar yaşamak zorunda olduğu büyük zorluklardı!

Daha sonra güç giderek büyüdü. Güçlü ritim seyircilerin kalbini dalgalar gibi sarstı. İkincil tema, tıpkı kimsenin zorluklarla ve kaderiyle yüzleşmek istemeyeceği hissi gibi, kendilerini alıkonmuş hissetmelerini sağladı. İki tema bir arada, Fate and Pathetique’in de ana fikri olan ilk bölümdeki mücadele ruhunu yansıtıyordu.

Zaman zaman daha barışçıl ve yumuşak melodi parçaları dönüşümlü olarak kullanıldı, bu da karanlığın mutlaka aşılacağı inancını ifade ediyordu!

İlk bölüm on altı dakika sürdü ve seyirciler tamamen müziğe kapıldı. Sıcak alkışilk dışarı. İnsanlar harekete olan takdirlerini göstermek için büyük bir coşkuyla alkışladılar.

“Büyük açılış! Derin ve görsellerle dolu! Çok olağanüstü!” Othello sonunda müzikten övgüyle söz etti.

Natasha gururla onayladı: “Eğer aşağıdaki üç bölüm aynı seviyede olabilirse, şüphesiz Ode to Joy, Fate ve War of Dawn gibi diğer klasik başyapıtlarla kıyaslanabilir. Ne harika bir konser!”

Ancak büyük dük biraz tereddütlüydü: “İlk hareket kesinlikle etkileyici olsa da, burada bir şeyin eksik olduğunu hissediyorum… mesela bir doruk noktası.”

“Bu doğru. Yapı, teknikler, melodi… hepsi mükemmel. Ama Fate kadar heybetli ve ezici değil, Moonlight ve Pathetique kadar da dokunaklı değil” dedi Christopher. “Hala insanların hatırlayabileceği bir noktaya ihtiyacı var. Şu anda ilk hareket, altında magmanın kaynadığı sönmüş bir yanardağ gibi. Duyguların patlaması gerekiyor.”

“Tamamen katılıyorum.” Victor, kendisi de baskı hissini hissettiği için başını salladı, “Lucien’in sonraki hareketlerde bunu ilerletmesini bekliyorum.”

Kont Hayne, Kont Rafati ve Kardinal Gossett buraya yorum eklemekte zorlandılar ama onlar da aynı duyguyu yaşadılar.

Bu duygu aslında herkes tarafından paylaşılıyordu.

Kısa süre sonra ikinci hareket başladı. Alışılmadık bir şekilde, ikinci hareket lento kullanma geleneğini takip etmedi, sanki bir ordu mavi gökyüzü ve güneş ışığında zafer havasında düşmanını kovalıyormuş gibi neşeli ve canlı bir tempo benimsedi.

“Yine beklediğimiz gibi davranmıyor.” Christopher’ın yüzünde şımarık bir gülümseme vardı.

Othello ilk başta bundan rahatsız oldu, ancak kısa süre sonra buradaki değişikliği kabul etti, çünkü ikinci bölümün temasına göre müziği sunmanın Allegro’yu kullanmaktan başka daha iyi bir yolu yoktu ve ayrıca Lucien’in hareketleri aktarma tarzı da onun için oldukça kabul edilebilirdi.

Meydanda bulunan ve senfoni konusunda az da olsa bilgisi olanların hepsi buradaki farkı fark etmişti, ancak yapısından ziyade müziğin kendisine odaklandılar. Onlara göre ikinci bölüm tek kelimeyle güzeldi, dolayısıyla yapıdaki değişikliğin gerekli olduğu düşünülüyordu.

Zafer devam etti ama karanlık yeniden yaklaştı. Düşmanlar her yönden tekrar geri geldi. Müziğin hızlı temposu nedeniyle insanlar yeniden tedirgin oldular.

İkinci hareket bir tedirginlik hissiyle sona erdi. Seyirciler hem Lucien’i hem de kendilerini cesaretlendirmek için yeniden hararetli bir şekilde alkışladılar; sanki alkış ne kadar sıcaksa karanlığa ve kötülüğe karşı mücadelede o kadar güçlü olabilirlermiş gibi.

Kimse konuşmuyordu. Derinlerdeki volkanın hâlâ daha korkunç bir güç topladığı yerde, sessizce kalplerinin derinliklerindeki baskı ve endişe hissini tadayorlardı…

Kısa bir aradan sonra Lucien copunu tekrar salladı ve üçüncü hareket başladı.

Tatlı ve yumuşak melodi insanları düşündürdü. Artık hiç kimse bu hareketin lento mu yoksa allegro mu olması gerektiğini tartışmaya çalışmadı. Bunun yerine sadece düşünüyorlardı. İlk iki hareketten sonra biraz zamana ihtiyaçları vardı. Düşünmek için zamana ihtiyaçları vardı; neden kavga ediyorlardı? Savaşmanın anlamı neydi? Zafer ne anlama geliyordu? Buraya kadar nasıl geldiler?

Hiç zorluklarla karşılaştılar mı?

Zorlukların üstesinden gelmenin verdiği samimi sevinci hiç hissettiler mi?

Hayattaki zorlukların sonsuz gibi göründüğünü hiç hissettiler mi?

Zorluklarla karşılaştıklarında hiç pes etmek istediler mi?

Victor yaşadığı zor zamanları hatırladı. Müzisyen olmak onun için hiçbir zaman kolay olmadı. Müziği üzerinde çalışmak için her şeyi unutup kendini odaya kilitlemek zorunda kaldı ve konser verme şansı yakalayabilmek için diğer müzisyenler ve soylularla sosyalleşmeye kendini zorlamak zorunda kaldı. Ancak ilk konseri başarısızlıkla sonuçlandı ve pek çok kişi doğrudan yerlerinden ayrıldı… O dönemde etrafı acı alaylarla ve büyük baskılarla kuşatılmıştı. Şans eseri Winnie’nin cesaretini aldı ve on kat daha fazla çalıştı. Sonunda hayali gerçekleşti ama Winnie’yi bir daha hiç görememişti…

Natasha kendi geçmişini hatırladı. Her ne kadar üst düzey soylu bir aileden gelse ve en güçlü Lütuflara sahip olsa da, sanki özellikle Hakikat Tanrısı tarafından kutsanmış gibi, bir prenses olarak hayatı da acıdan arınmış değildi. Kısa bir süre içindeBir süre sonra ağabeyi savaş alanında, annesi ise vefat etti. Bu nedenle acıdan kaçmak için kalbini kapattı ve kendini zorlu şövalye eğitimine adadı. Sonunda kendi şövalye ruhunu bulup aşkı uğruna cesur olmaya karar verdiğinde sevdiği kişi ona ihanet etmiş ve o kişiyi kendi elleriyle öldürmek zorunda kalmıştır. Kuzeni güç için onu öldürmeye çalıştı ama neyse ki arkadaşı Lucien tarafından kurtarıldı…

Lucien orkestrayı yönetirken aynı zamanda daha önce karşılaştığı büyük zorlukları ve bu süreçten gücünün nasıl büyüdüğünü düşünüyordu. Karanlıkta umutla ve inançla gün ışığına ve başarıya koşmaktan hiç vazgeçmedi.

Yaşamın sonsuz karanlığı karşısında hiç depresyona girdiler mi?

Bundan güç ve ders alıp daha da güçlü bir iradeyle mi ilerlediler, yoksa kendilerini batmaya mı terk ettiler?

Parlaklığı ve başarıyı mı özlediler?

Onları takip ederken zorluklarla ve acılarla yüzleşmeye hazır mıydılar?

Tatlı ve yumuşak melodide insanlar düşünüyor ve kendilerine şu soruları soruyordu. Bütün içten duyguları neredeyse patlamaya hazır olmasına rağmen hala bekliyorlardı. Bir sonraki hareketin onları serbest bırakmasına yardımcı olacak anı bekliyorlardı.

Üçüncü hareket sona erdi. İnsanlar daha fazla bekleyemedi.

Lucien’in sopayı sallama hareketi aniden güçlü hale geldi. Dördüncü hareketin başlangıcı, patlayan bir yanardağ gibi yola çıktı ve tüm düşünce ve duygulara, patlaması ve karanlığı ve tüm düşmanları yenmesi için büyük bir güç verdi!

Meydandaki ve Mezmur Salonundaki seyirciler, sanki önlerindeki zaferi ve güneş ışığını görebiliyormuşçasına hemen cesaretlendiler ve heyecanlandılar!

Ancak karanlık hala devam ediyordu ve büyük zorluklar kendiliğinden ortadan kalkmadı. Dördüncü bölüm, ilk üç bölümü parçalar halinde tekrarladı ve böylece insanlara yine bu güçlü gerilim duygusunu yaşattı.

Zafer henüz orada değildi. Hala ilerlemeleri gerekiyordu! Hala ışığa doğru koşmaları gerekiyor!

Ode to Joy’un ana melodisi kontrbaslarla çalınarak insanları rahatlatıyor ve onlara umut veriyordu.

Ama yine de yeterli değildi! Yeterli değil!

İnsanlar çaba göstermişti ve zaten karanlığın ve aydınlığın tam sınırındaydılar ama henüz oraya ulaşamamışlardı!

Ode to Joy’un melodisi hareketin ana teması olmaya başladı. Grubun farklı bölümleri bir araya geliyor ve aynı şarkıyı çalıyordu; tıpkı sayısız akışın büyük bir akım halinde bir araya gelmesi gibi.

Ama yine de yeterli değildi! Yeterli değil!

Tıpkı Lucien’in Holm’daki limana ilk geldiği zamanki gibiydi ama içinde bulunduğu sandığın kapağı henüz açılmamıştı. Her şey bilinmiyordu ve hâlâ karanlıktaydı.

Natasha dahil tüm seyirciler yumruklarını sıkarak zaferin son anını bekliyordu.

Bu sırada bir bariton derin ve derin sesiyle şarkı söyledi: “Ey dostlar, artık bu seslerden vazgeçin! Daha neşeli şarkılar söyleyelim. Daha çok neşe dolu şarkılar!”

“Neşe!”

“Neşe!”

Sanki yıldırım çarpmış gibi, düşen bir meleği görmüş gibi, herkesin ruhunun derinliklerindeki heyecan kabardı ve tüm bedenlerini kapladı.

Tüm alan tutkulu övgülerle, neşeli ve kutsal melodiyle doluydu. Ve müzik her şeyi alt edecek ve fethedecekti!

“Neşe! Neşe!”

“Sevinç, ilahiliğin parlak kıvılcımı, Elysium’un Kızı,

“Ateşten esinlenerek yürüyoruz,

“Senin tapınağının içinde.”

…

İnsanlar nihayet kalplerindeki pek çok güçlü duyguyu serbest bırakabildiler ve böylece herkesin ruhu hafifledi, rahatladı, nihai ve kutsal sevinçle doldu.

Sanki sonsuz gibi görünen bir karanlığın içinden geçip sonunda bulutları delip geçen ve dünyayı aydınlatan ilk güneş ışığı ışınını görmek gibiydi.

Tıpkı Victor’un pek çok aksilik ve zorluk yaşadıktan sonra sonunda sıcak alkışlar alması ve zaferi kazanması gibiydi. O anda gözleri yaşlarla doldu.

Sanki sandığın kapağı açıktı ve Lucien mavi gökyüzünü ve Lazar’ın kocaman gülümsemesini görüyordu. Kalbi her türlü duyguyla doluydu ve sonunda Aalto’da yaşadığı endişelerden tamamen kurtulabileceğini fark etti. Hepsi onunsıkı çalışma ve aldığı risk sonunda karşılığını verdi.

Acı tat yoksa tatlının tadı da olmazdı.

Acı yoksa kazanç da yoktu.

Çok çalışma olmazsa başarı da olmaz.

Büyük acılar olmasaydı, bunun gibi nihai ve saf bir mutluluk da olmazdı!

O anda insanlar ruhlarının derinliklerinde bir şok yaşadıklarını ve dört bölümün söylediği melodide kaybolduklarını hissettiler. Nihai sevinci gözlerinde yaşlarla, Hakikat Tanrısının lütfuna hamd ederek buldular!

“Bütün yaratıklar neşe içer,

“Doğanın göğsünde.

“Adil ve adaletsiz,

“Yeteneğinin tadı aynı.”

…

İnsanlar Neşeye Övgü’nün Hakikat Tanrısı’na övgü olduğuna inanıyordu. Fabbrini de bu senfoninin büyüklüğünden ve tanrısallığından etkilenmişti. Şarkı söylerken yüzünden gözyaşları akıyordu.

Doğduğundan beri insanlık dışı bir operasyondan acı çekti ve kendini durmadan pratik yapmaya zorladı. İlk kez, Hakikat Tanrısı’nın verdiği nihai, saf sevinci hissetti.

Korolar şarkı söylerken kısa bir ara verebildiğinde, Fabbrini, bu büyük şaheseri herkese sunarken bu genç müzisyenin ne kadar özverili olduğunu izleyen orkestra şefine baktı.

Sıra kendisine geldiğinde, Fabbrini daha samimi ve adanmış bir şekilde şarkı söyledi:

“Memnuniyetle, gök cisimleri gibi,

“Yollarına gönderdiği,

“Gökkubbenin ihtişamı sayesinde,

“Böylece kardeşler, yarışınızı koşmalısınız,

“Zafere giden bir kahraman gibi!”

Şarkı sözlerini dinlerken, Gossett dahil tüm kardinaller ve papazlar önden geçmeye başladılar.

İnsan sesleri ve grubun birleşimi tekrar tekrar mükemmeldi!

Çocuk korosu “Joy! Neşe! Neşe, ilahiliğin parlak kıvılcımı, Elysium’un Kızı” şarkısında yine seyirciler tüm kısıtlamalardan ve depresyondan tamamen ve keyifle kurtulduklarında çok heyecanlandılar.

Özgür hissettiler. Bu nihai özgürlüktü!

Güneş ışığı tüm dünyayı öptü ve dünya neşeyle doldu. Lucien’in asası son hareketi yaptı ve senfoni mükemmel bir şekilde sona erdi.

Birkaç saniyelik sessizliğin ardından insanlar başladı. Alkışlar patlayan bir yanardağ gibiydi, kendilerini kontrol edemediler ama büyük müzisyene yaklaşmak için ilerlemeye çalıştılar. Gözlerinde yaşlar vardı. Çılgın hayranlıklarını ve saygılarını göstermek için büyük müzisyeni öpmek istediler!

Mezmur Salonu’ndaki birçok soylu aceleyle ayağa kalktı ve sahneye doğru koştu.

“Lucien Evans!”

“Lucien Evans!”

“Lucien Evans!”

Çığlıklarının bu genç müzisyen tarafından duyulabileceğine inanıyorlardı, böylece onu ne kadar sevdiklerini anlayabilirdi!

Daha önce hiçbir konser bu kadar çılgın olmamıştı

Fabbrini bir an için bunun bir rüya gibi olduğunu hissetti ama çok geçmeden büyük başarılarını fark etti!

“Sn. Evans… Seyircilere selamlarınızı iletme zamanı…” Fabbrini, Bay Evans’ın hâlâ orada başı aşağıda durduğunu gördüğü için Lucien’e hatırlattı.

Lucien yavaşça yukarıya baktı ama yüzü fazlasıyla solgundu.

Kocaman bir gülümsemeden sonra Lucien arkasını döndü. Sağ eli göğsünün üzerindeydi ve eğilmeye başladı.

Fabbrini ve seyirciler büyük bir şaşkınlıkla Lucien’in yere düştüğünü gördüler. zemin, kanatlarındaki tüm gücünü kaybetmiş bir kuğu gibiydi.

Bir yanda konserin büyük başarısına kaynamış su gibi çılgınlar gibi tezahürat yapan insanlar vardı, Fabbrini’nin gözünde ise sahne bir anda siyah beyaza döndü.