Bölüm 292

Editör: Tide

Düzeltici: Hydragea

Eğitim 89. kat (1)

Yüz Tanrı Tapınağı ve Pantheon’da kimlerin ve kaç varlığın olduğu hakkındaki tüm bilgileri Kirikiri’den alamadım.

Açıktı. Kirikiri, topladığım bilgi noktalarına bağlı olarak bana yalnızca belirli miktarda bilgi söylüyordu. Daha fazla bilgi puanı almak için aşamaları tekrar geçmemiz gerekti.

Bu bilgi noktalarının rakamlarla ifade edilmesinin daha iyi olacağını düşündüm. Bunu daha önce birçok kez düşünmüştüm ama 60. katı temizledikten sonra aynı şeyi düşüneceğimi bilmiyordum.

“Heng.”

“Bu nasıl bir tepki? Bana bir sonraki aşamayı anlat yeter.”

Kirikiri sırıttı. Belki de endişeyle cevabımı beklediğim durumdan memnundu. “Bir sonraki aşama sizin istediğiniz şeydir.”

“Aranıyor mu?”

“Biraz alışılmadık bir durum. Genellikle meydan okuyan kişi Yüz Tanrı Tapınağının bir üyesidir. Ama bu sefer durum tam tersi.”

Sahnenin Yüz Tanrı Tapınağı’nın karşı tarafından mı düzenlendiğini söylüyorsunuz?

Kesinlikle ilginçti. Bu aşamayı geçmeden Dünya’ya ulaşsaydım hayal kırıklığına uğrardım.

“Kaynak olup kendimi tamamlayacak mıyım? Önüne çıkan her şeyi yutacak mıyım?”

Kaynak tarafından yutulduktan sonra kendini tamamlamanın iki yolu vardı: Arzularını kontrol ederek aklını yeniden kazanmak ya da istediğini yiyip bitirdikten sonra aklını yeniden kazanmak. Elbette iki yöntem arasındaki fark çok büyüktü.

“Hayır, öyle değil. Bu hizmetçinin rolü.”

Bir hizmetçi mi?

“Zaman ayırıp saldırsan iyi olur.” Kirikiri’nin tavsiyesi bu kadardı.

Sahneye girdikten sonra bundan fazlasının kontrol edilmesi gerekiyordu.

* * *

╔═══════════════╗

[89. katın etabına girdiniz.]

╚═══════════════╝

89. kattaki sahne büyük bir taş odaydı. Atılmış mobilyalardan oluşan kaba bir parça vardı ve zemin kırık tahtalarla doluydu, bu da hareket etmeyi zorlaştırıyordu.

“Burası bana eski günleri hatırlatan bir yer,” diye mırıldandı Hochi.

Hochi, kendisine kafası karışmış bir şekilde bakan Yong-yong’a şöyle açıkladı: “Benim evim bir zamanlar buna benziyordu.”

Ah, bahsettiğin şey buydu. O an vicdanımın acıdığını hissettim.

Hochi’nin ‘evi’, 60. kattaki, berbat ettiğim yerleşim alanıydı. Elbette o dönemde de benzer bir durum vardı.

Hochi yıllarını berbat durumdaki 60. katta geçirmişti. Kısa olduğunu söylerdim ama yeni doğan Hochi’nin hafızasına açıkça kazınmıştı. Utanç vericiydi.

Ben boş yere öksürürken tam zamanında sahneyle ilgili bir mesaj belirdi. Gerçekten şanslıydı.

╔═══════════════╗

[89. katın sahnesi başlıyor.]

Açıklama: Bir gün, normal bir hayat yaşayan siz, bilinmeyen bir topluluğa çağrıldınız.

Sizi çağıran varlık, hedefin enerjisini çıkarmak için boşluğun içindeki çıkarıcıyı kullanırsanız dileğinizi gerçekleştireceğine söz verdi.

Sözünüzün eve dönmek mi yoksa yeni bir hayata başlamak mı olacağına henüz karar vermediniz.

Ancak kesin olan bir şey var. Seni çağıran varlığın emirlerine uymak zorundasın.

Henüz belirlenmemiş istekleriniz uğruna ve kendi başınıza hayatta kalabilmek için.

Bir çıkarıcı aracılığıyla enerji toplayabilirsiniz.

Çıkarıcıyı korumak için toplanan enerjiyle insan gücü ve tuzaklar da satın alabilirsiniz.

Çeşitli düşmanların istilasını önleyin ve çıkarıcının hedeften enerji toplamasını gözlemleyin.

-Koşulları Temizle:

Çıkarıcıyı koruyun.

Enerji toplamak için bir çıkarıcı kullanın.

╚═══════════════╝

Bir şekilde sahnenin anlatımından bir deja vu duygusu hissettim. Bir yerlerde çokça gördüğüm bir hikayeydi.

Sonsuza kadar çağrılmak. Düşmanı durdurmak için tuzaklar ve askerler satın almak istiyor.

Standart bir savunma oyununa benziyordu. Sahne açıklaması ‘çıkarıcı’ adı verilen bir şeye odaklandı. Çıkarıcının ne olduğunu hemen öğrendim.

Yerdeki ahşap kalasların ortasında insan büyüklüğünde bir mekanik cihaz görüldü. Altına bakıldığında yere gömülmüş gibi görünüyordu.

Çıkarıcıya yaklaştım. Hologramlarla işaretlenmiş birkaç kelime vardı.

[Zindan Durumu]

[Zindan Yönetimi]

[Enerji Durumu]

[Satın Alma ve Satış]

Onlara bakarak bunu söyleyebilirim.

“Bu bir zindan,” Hochi, wyanıma geldi, diye mırıldandı. O kadar barizdi ki Hochi bile fark etti. Bu çıkarıcı zindanın çekirdeğiydi ve asıl amaç onu korumaktı.

Düşmanları engellemek için bir çıkarıcı aracılığıyla enerji elde edilen bir savunma ve yönetim stratejisi oyunu.

Yanımda gözleri parlayan Hochi’ye “Denemek ister misin?” diye sordum.

“Yapabilir miyim?”

Elbette yapabilirdi. Son zamanlarda hem Hochi hem de Yong-yong sahneyi hedef alıyordu. Kirikiri de bana bu konuyu hemen halletmememi tavsiye etmişti, ben de bu yüzden konuyu açıklığa kavuşturacak kişinin ben olmayacağıma karar verdim.

Bu zindanla ilgilenmiyordum, bu yüzden çıkarıcının hologram pencerelerine tek tek basan ve heyecanla Yong-yong’u da aynısını yapması için çağıran Hochi’ye sordum.

“Zindanın durumuna bakıldığında oldukça geniş görünüyor. Çok sayıda tuzak kurabiliriz. Tuzaklar küçük kızartmaların işini halledecek ve Yong-yong ve ben yalnızca son odaya ulaşmayı başaran düşmanlarla uğraşmak zorunda kalacağız.”

Hochi’nin sözlerine başımı salladım. İyi düşünülmüş bir stratejiydi.

Eğer eski halimde olsaydım ve kat kat yukarı çıkmak için hayatımı riske atsaydım, aceleyle burada var olan tüm düşmanları yok eder ve bölgeyi fethetmeye çalışırdım. Şimdi bunu yapmaya gerek yoktu. Hochi ve Yong-yong’a göz kulak olurken hiçbir şeyin ters gitmediğinden emin olmam gerekiyordu.

* * *

“Hayır, Yong-yong. Daha fazla insan gücü satın almak yerine daha fazla tuzak kurmalıyız. Tuzaklar daha yararlı olur.”

“Fakat ben çok fazla askerin olmasını tercih ederim.”

Fikir ayrılıkları, olacağını düşündüğümden daha fazlaydı. Hochi tuzak odaklı bir saldırıyı tercih ediyordu ve Yong-yong da çok sayıda askerin olmasından hoşlanıyordu.

Zindan günde bir veya iki kez saldırıya uğruyordu: bazen maceracılar, bazen askerler. Çeşit çeşit düşmanlar vardı. Hatta yanlış yola girip zindana giren ziyaretçiler ve kişisel arzuları uğruna zindana girmek isteyenler bile vardı.

Bu şekilde, Hochi ve Yong-Yong zindanı geliştirirken, ben de ziyaretçileri engelledim ve onları astım yapmaları için ikna ettim. Belki aynı seviyede oldukları için bazen sanki birlikte oyun oynuyormuş gibi birbirleriyle tartışıyorlardı.

Mutlu görünüyorlardı. Hatta böyle bir oyunu kendim yapmayı bile düşündüm. Elbette bilgisayar oyunlarından bahsetmiyordum. Aslında mekanlar tasarlamak, insanları içine almak ve onlarla oynamak istiyordum. [1]

Tabii kendim yapsaydım sıradan insanların yapması biraz tehlikeli olurdu. Yine de bunu yapmak isteyen birinin olması gerektiği aklıma geldi.

89. kattaki etap başlayalı üç gün olmuştu. Kirikiri benden sakin olmamı istemişti ama bu düşündüğümden uzun sürdü.

Hochi ve Yong-yong, hedeften enerji toplama ihtiyacını umursamamalarına rağmen, çıkarıcıya gelen tüm enerjiyi zindanın savunmasına ve iç mekan yükseltmelerine harcadılar. Bu gidişle bu aşamanın ne zaman biteceğini garanti edemezdim.

Hochi ve Yong-yong’un eğlenmesi hoşuma gidiyordu ama açıkçası biraz sıkıcıydı. Kirikiri’nin söylediklerini düşündüm. Sahneden bilgi alabildim.

Bunun ne tür bir bilgi olduğuna dair kabaca bir fikrim vardı. Sahnenin hizmetçi olarak gerçekleştirileceğini söyledi. Yani meydan okuyan buraya çağrılmıştı ve çıkarıcının sahibi olan varlık, bu çıkarıcının ürettiği enerjiyle tam bir kaynak sayılıyordu.

Enerji, çıkarıcı tarafından yeraltının derinliklerinden çekiliyordu. Bu enerjide hissedilen güç, kaynağa benzerdi. Elbette tam olarak aynısı değildi.

Çıkarıcının limitinden mi yoksa her zamanki gibi sahte kaynak olmasından mı kaynaklandığını bilmiyordum. Her halükarda enerjinin kimliğinin kaynak gücüyle yakından ilişkili olduğu açıktı.

“Bu çok tuhaf.”

“Nedir?”

“Kaynağın gücünün bir kişiden geldiğini sanıyordum.”

Tıpkı inanç gibi. Elbette medeniyet seviyesinden etkilendiğini birkaç kez duymuştum. Yine de bu şekilde olabileceğini düşünmemiştim. Sağduyumun birçok yönden yok edildiğini hissettim.

Donanımınız olsaydı kaynağa benzer gücü kolaylıkla elde edebilirdiniz.

Hochi, “Bunun makul olduğunu düşünüyorum” dedi.

Hologram penceresini Yong-yong’a bıraktım ve Hochi bana yaklaştı.

“Burası toprak. Burada yaşayan insanların evi. Belki…” Hochi sözünü kesti.

Aceleyle sordum, “Belki, ne?”

“Belki de bu topraklar, bu gezegende yaşayanlar için tüm dünyadır. Antik tarihte olduğu gibi, yeterince uzağa giderseniz dünyanın sonuna varır mısınız? Biraz öyle.”

Kesinlikle öyleydi. In fact, there was no need to go back to the old days. Dünyanın yuvarlak olduğunu doğrulamadan ve Dünya dışındaki sonsuz uzayda farklı uygarlıkların ve canlıların olabileceğini düşünmeden önce insanlar, Dünya’nın dünyadaki her şey olduğunu sanıyorlardı.

Çünkü onlar için Dünya her şeydi. Because whatever occurred beyond the universe would not reach them, and their world would be limited only to the Earth.

“İnsanın memleketine, memleketine, dünyasına duyduğu his, iman kadar güzeldir. Belki kaynakla alakalıdır. En azından ben öyle düşünüyorum.”

Öyle mi?

Hochi oldukça kendinden emin bir tavırla konuştu ama ben buna pek katılmıyordum.

“I suppose so. You wouldn’t know since you don’t have any attachment to your hometown.”

Komikti. Hochi, who was born in the Tutorial, was telling me about his feelings about home.

Ama bu doğruydu. As Hochi had said, I didn’t have much attachment to my hometown whether it be Korea or Earth.

“Bu kadar gergin olma. Bir gün her şeyi öğreneceksin.” Hochi dedi ve Yong-yong’a geri döndü.

“Kim gergin?”

I belatedly opened my mouth to give an excuse, but Hochi refused to listen to me. Yolunu kaybetmiş kelimeler gidecek hiçbir yeri olmadan etrafımda dolanıyordu.

* * *

“You’re bored, aren’t you?”

“Hımm.”

Hochi benimle konuşmaya geldi. It’d already been 15 days since the stage began, but I felt like I was going to die due to boredom.

“Dışarı çıkın.”

“Çıkmak mı?”

Vay, şimdi de atılıyor muyum?

I felt like I was being kicked out of a house that was in my name on my wife’s command. Bu adil değildi.

“Bir daha üzülmene gerek yok. Eğer sıkılıyorsan dışarı çıkmanı söylüyorum. Sadece dışarı çıkıp bir şeyler yapmam gerekiyordu,” Hochi bana baktı ve yüzünde yorgun bir ifadeyle dedi.

Önce neler olduğunu sordum.

“Nedir bu?”

“Bu.” Hochi bana mor bir mücevher teklif etti.

“Bu bir simge” dedi Hochi.

“Bunu kullanırsanız askerleriniz ortaya çıkar. Genellikle zindanı savunmaları standarttır, ancak saldırabilirler de. Askerleri dışarıya bırakmam gerekiyor, bu yüzden zindanın dışındaki köye yakın olmam gerekiyor.”

So, the plan was to create a disturbance outside to distract the attackers a little. O kadar çok şey vardı ki.

“Bunu kullanırsan, o askerler sırf karışıklık çıkarmak için mi çağrıldı?”

“Hayır, bir paket dolusu askere benzediğini duydum. Eğer kullanırsanız, bir altuzayınız olacak ve adamlarınız uzayın içinde yavaş yavaş çoğalacak. Sonra, alan insanlarla dolduğunda, çevreye saldırmak için dışarıya belli sayıda adam göndereceğim.”

Düşündüğümden daha karmaşıktı. “Ama eğer uzaydan kurtulursanız askerleriniz yok edilecek.”

“Alt uzayın derinliklerindeki çekirdeği (çekirdeği) kırmadığınız sürece alt uzay kaybolmaz.”

Kullanımı o kadar zordu ki bunun gerekli olup olmadığını merak ettim. It’d be better just to release some monsters instead of making it so tough.

“Fakat alt uzayı kapatmadığınız sürece askerler üremeye devam eder. Eğer düşman alt uzaydaki tüm adamları öldürme kapasitesine sahip değilse, askerler düşmana sonsuza kadar saldıracaktır. Düşmanın dikkatini zindandan çekmek mükemmel. Ama en önemlisi, hayvanlar alt uzayın etrafında ‘değişiyor’.”

“Değişmek mi istiyorsunuz?”

“Vahşi hayvanlar vahşileşecek ve canavarlara dönüşecek.”

The source monster I met on the 40th floor had a similar ability: to turn the surrounding creatures into monsters. Sanki bu alt uzaya girip kimliğini saklamakla aynı şeymiş gibi görünüyordu.

Canavar, simgenin motifi haline mi gelmişti? As Hochi said, I approached the village outside the dungeon and used a token.

Ne olduğunu kullandıktan hemen sonra öğrenecektim. And what information did Kirikiri say I needed to find out on this stage?

“Bu kapı.”

Jetonun kullanıldığı yerde ortaya çıkan altuzay, Dünya’da ortaya çıkan kapılara çok benzer bir görünüme sahipti.

Eğitim Katı 89 (1) Bitti

Imagine’den Not/Notlar:

[1]: Hojae’nin uzun süre sıkışıp kaldığı bir yere çok benziyorE, o yerin adı ne acaba, hatırlamıyorum.

*Bu çeviri Centinni’ye aittir.*