Bölüm 2903: Görmek, Bilmek, Hatırlamak

Diğer Mordret — çok daha nazik, daha güvenilir ve daha boş olan — aynaya benzeyen gözlerinde hafif bir şaşkınlık belirtisiyle Cassie’ye baktı.

Ya da en azından Cassie, onun sesini duyduğunda böyle hayal etmişti. Sonuçta ona bir iz bırakamamıştı, bu yüzden karşısındaki tek şey sonsuz karanlıktı.

“Lady CaSSia? Sizinle tanışmak güzel.”

CaSSie onu çok iyi tanıyormuş gibi hissetti, ama yine de başını salladı.

“Evet… ben de.”

Bir an durakladı ve sonra tarafsız bir ses tonuyla şöyle dedi:

“Rain’e bu son birkaç… ne kadar süre geçti bilmiyorum ama geldiğimizden beri eşlik ettiğiniz için size teşekkür etmek istedim. O bunu göstermiyor ama ne kadar yalnız, endişeli ve korkmuş olduğunu bilmeniz gerekir.”

Diğer Mordret başını sallamış olmalıydı.

“Evet, elbette. O duygular… Ben de onları çok iyi bilirim.”

Cassie’nin dudaklarında soluk bir gülümseme belirdi.

“Gerçekten mi? Çünkü ben… Artık duyguların ne olduğunu bile bildiğimden emin değilim.”

Derin bir nefes aldı, sonra içini çekti.

“Sanırım her şeyin bir şekilde sona ermesiyle birlikte — bir şekilde ya da başka bir şekilde — ben de biriyle konuşmak istedim.”

Mordret uzun bir süre sessiz kaldı.

“Tek seçenek ben miyim?”

Cassie gülümsedi.

“Belki de senin hakkında haklıydı. İnsanların senin yanında kendilerini iyi hissetmeleri konusunda, çünkü sende gördükleri tek şey kendi yansımaları. Ama ne yapabilirim ki? Ben göremiyorum bile. Kendi yansımamın tam önünde duruyor olsam bile onu tanıyamazdım.”

Elini kaldırıp yanağındaki bir damla kanı sildi, sonra bir an durakladı.

“Sanırım şimdi anlıyorum. Ki Song’un neden bana kendini açıklamak istediğini. Sonun hemen öncesinde tanık olunması bir tür teselli oluyor.”

Mordret — bu Mordret — bağlamı bilemezdi. Ama yine de ne demek istediğini, hatta belki de ne hissettiğini anlamış gibi görünüyordu.

“Peki sen… benim tarafımdan tanık olunmak mı istiyorsun?”

Acı-tatlı bir gülümseme Cassie’nin dudaklarını bükmüştü.

“Hayır. Tam tersi. Dürüst olmak gerekirse, tamamen unutulmayı tercih ederim. Senin tesellini istemiyorum… Teselli zaten bir günahtır.”

Karanlıktan gelen, bedensiz sesi artık bir parça şaşkınlık gizliyordu:

“O zaman benden ne istiyorsun, Leydi Cassia?”

Etrafa bakınıyormuş gibi yaptı.

“Kim bilir? Belki de sadece, aceleyle Hiçliğin Kralı’ndan kurtulmam gerekirse diye, seni bir şekilde öldürmenin bir yolu var mı diye bakmak için buradayım.”

Kıkırdadı.

“Aslında ben burada değilim, o yüzden bu zor bir iş olur. Ayrıca, onun her hareketini izlediğini ve her sözünü dinlediğini bilmelisin. Bu şeyleri yüksek sesle söylemek gerçekten akıllıca mı?”

Cassie omuz silkti.

“Ne yapabilir ki? Bana ihtiyacı var.”

Bir an sessiz kaldı, sonra ekledi:

“Evet, beni yakından izlediğini ve hiçbir şeyin gözünden kaçmadığını biliyorum. Onun iradesine aykırı bir şey yapmak gerçekten de oldukça zor olurdu.”

Diğer Mordret sordu:

“Ama neden onu öldürmek isteyesin ki? Müttefik olduğunuzu sanıyordum.”

CaSSie hafifçe gülümsedi.

“Müttefiktik. Onun da bana ihtiyacı vardı, anlarsın ya — Changing Star ve Lord of Shadows için zaman kazanmak amacıyla. O zaman şimdi tükeniyor, bu yüzden artık bana bir faydası yok. Aksine — her açıdan bakıldığında, son savaşta çok başarılı olursa bana hiçbir faydası olmaz. Ya tüm Uyanmışların yarısını yok ederse?”

Kafasını salladı.

“Bu noktada, hızlı ve ezici bir yenilgiye uğraması daha iyi olur. En azından o şekilde daha fazla insan daha uzun süre hayatta kalır… Uzayan bir savaş, olabilecek en kötü sonuçtur. Yani, sonuçta ona ihanet edebilirim.”

Uzun bir sessizlik oldu, sonra diğer Mordret şöyle dedi:

“Ama bence bunu yapmayacaksın.”

Cassie kaşlarını kaldırdı.

“Neden? Ben bir hain olarak biliniyorum.”

Cevap vermeden önce bir süre sözlerini tartıyor gibiydi.

“Emin değilim. Kardeşim sana karşı kesinlikle temkinli, ama onun tarif ettiği gibi aldatıcı, ürkütücü, hain bir cadı gibi görünmüyorsun.”

Gülümsedi.

“O zaman nasıl görünüyorum?”

Diğer Mordret de gülümsemiş gibi görünüyordu.

“Elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyor gibi görünüyorsun.”

Bunu duyunca, Cassie gülmekten kendini alamadı.

Kahkahası dinince, bir an sessiz kaldı, sonra tarafsız bir ses tonuyla şöyle dedi:

“Dürüst olmak gerekirse, biraz kurnazım. Ve biraz ürkütücüyüm. Hain… sanırım o da var. Sadece bunu çoğu kişiden daha iyi saklıyorum — muhtemelen herkesten daha iyi.”

Bir süre durakladı, sonra ekledi:

“Ama gerçekten elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum.”

Mordret onu dikkatle inceledi ve iç geçirdi.

“Geçenlerde biri bana, birinin tavır alması gereken bir zamanın geldiğini söyledi. Senin de tavrını belirlemeye hazır olduğun bir noktada olduğunu hissediyorum. Bu yüzden, sana fayda sağlasa bile kardeşime ihanet edeceğini sanmıyorum. Onu ne kadar nefret edersen et.”

Cassie öne uzandı ve aynaya dokundu, parmaklarıyla çerçevesini izledi.

“Onu nefret etmek mi? Onu hiç nefret etmedim.”

Elini geri çekti.

“Ondan tiksindim mi? Evet. Ondan korktum mu? Evet. Ama ondan nefret etmek… yaptığım onca şeyi düşünürsek, bu benim için ikiyüzlülük olurdu.”

Birkaç saniye sessiz kaldı ve sonra ekledi:

“Anladığın birini nefret etmek zordur. Ve bu koca dünyada, Mordret’i anlayan tek kişi ben olabilirim. Çünkü onun anılarını gördüm — en azından çoğunu. Onun yaşadığı her şeyi yaşadım ve bugün bulunduğu yere, bugün olduğu kişiye gelmek için attığı her adımı gördüm. Ben… ona tanık oldum.”

CaSSie zayıf bir gülümsemeyle gülümsedi.

“Hâlâ ondan dehşete düşüyorum, ama onu… ya da seni asla nefret edebileceğimi sanmıyorum. Sonuçta, ikiniz de aynı kaynaktan geliyorsunuz. Gördüğüm en önemli anılar da senin.”

Derin bir nefes aldı.

“Yani ilk kez karşılaşıyor olsak bile, sana bir yabancı gibi davranamam.”

Mordret hiçbir şey söylemedi ve ona karşılayan tek şey karanlık oldu… ayrıca parmaklarının altındaki aynanın soğuk yüzeyinin hissi de.

CaSSie elini kaldırdı ve göz bağını indirdi, boş, kanayan göz çukurunu ortaya çıkardı.

“Seninle konuşmaya gelmemin asıl nedeni bu, Mordret… diğer Mordret. Daha küçük olan Mordret.”

Acı bir gülümsemeyle gülümsedi.

“Küçük Mordret… şey, buna itiraz edemem. Ama tam olarak ne demek istiyorsunuz, Leydi Cassia?”

Cevabı vermekte oyalanıyordu. Sonunda omuz silkti.

“Geleceği görme yeteneğimi kaybettim. Ama artık önsezi yerine mantık yürütmeyi kullansam da, yine de geleceği tahmin edebiliyorum. Yani… buna bir tür olasılık diyelim.”

Kaşlarını çatmış gibi görünüyordu.

“Hala neden bahsettiğini anlamıyorum.”

CaSSie bir kaşını kaldırdı.

“Anlamıyor musun? İkiniz eskiden aynı kişiydiniz, ama bir noktada yollarınız ayrıldı. O zamandan beri, ikiniz de kendi yalnızlık hücrenize hapsedildiniz, her biriniz kendi sürgününüzün acısını çekiyorsunuz. İkiniz de tam değilsiniz, ve o sizden nefret ederken… siz onu özlüyorsunuz, değil mi? Tıpkı size gösterilmeyen ilgiyi ve sevgiyi özlediğiniz ailenizi özlediğiniz gibi.”

Mordret acı bir şekilde güldü.

“Ah, ama o da beni özlüyor. Diğerlerini yaptığı gibi beni yok edip yutmak istiyor — sadece yapamıyor, çünkü ben onun ölümünü taşıyorum. Ne çiftiz biz, değil mi?”

Cassie başını salladı.

“Onun ne istediği önemli değil. Onun istediğini… benden beklediklerini yapmak için o kadar çok gün harcadım ve o kadar çok acı çektim ki. Sen ne istiyorsun?”

Mordret sessiz kaldı, bu yüzden onun yerine Cassie konuştu:

“Sana ne istediğimi söyleyeceğim. Sunny ve NephiS’in nerede olduğunu hatırlamak istiyorum, böylece ne zaman geri döneceklerini bileceğim. Onları geri almayı çok istiyorum. Ama yapamıyorum, çünkü bilme konusundaki kendi anılarımı sildim… bu benim gücüm. Görmek, bilmek, hatırlamak. Ya da unutmak.”

Yavaşça nefes aldı.

“Ve şimdi, onların zamanında geri dönmeme ihtimalini kabullenmek zorundayım. Bu da, DreamSpawn’ı yenmek için onlara güvenemeyeceğim anlamına geliyor. Bu da, onu kendim yenmem gerektiği anlamına geliyor. Ama o o kadar büyük ki, ben ise o kadar küçüğüm. Beni yere bastırıp gözümü aldığında, kıpırdayamadım bile. Tüm silahlarım ya kayboldu ya da kırıldı, elimde kalan tek şey ise karışık bir iplik…”

Kalan tek gözünü kapatan Cassie, derin bir nefes aldı.

“Ariadne, Theseus olmadan Minotaur’u nasıl yenebilir ki?”