Bölüm 29: Madam Wang’ın Disiplini

“Amitabha! Bu doğru. Haydarabad cevheri başka biri tarafından satın alındı.”

Keşiş Hui Ming ellerini bir araya getirerek, sözleri iki yaşlıya iletmeden önce iki Sindhi keşişle birlikte gerçeği yeniden doğruladı.

İkisi birbirine baktı. Bir an söyleyecek söz bulamadılar.

Haydarabad cevheri kesinlikle satılması kolay bir ürün değildi. Bu iki Sindhi keşiş birkaç aydır başkentteydi ama şu ana kadar hiçbirini satamamışlardı.

Bunun bir nedeni satış yöntemlerinden kaynaklanıyordu, ikilinin Haydarabad cevherlerini tanıtmak için kullandıkları yol etkili değildi, bir başka neden ise Haydarabad cevherinin piyasaya yeni çıkmış olması ve başkentte bunun değerini anlayabilecek çok az insanın bulunmasıydı. Üstelik bu iki yabancı keşiş dikkat çekmemişti ve yalnızca Sanskritçe konuşabiliyorlardı.

Eğer Sanskritçe bilinmiyor olsaydı onlarla iletişim kurmak imkansız olurdu. Bu nedenle Zhang Klanı kimsenin onları yeneceğinden pek endişe duymuyordu.

Aslında ikili, fiyatı aşağı çekmek için bu faktörü kullanmayı bile düşünmüştü. Haydarabad cevherinin zaten başka birine satıldığını asla beklemezlerdi.

“Haydarabad cevherlerini nereye sattınız?”

Öndeki mavi giysili orta yaşlı adam sordu.

“Ona burayı başkentin seçkin bir ailesine satıp satmadığını sorun.”

Diğer orta yaşlı adam sordu.

Konuyla ilgili ilk tepkileri iki Sindhi keşişin yalan söylediği yönündeydi. Bu yöntemi fiyatı yukarı çekmek için kullandıklarını sanıyorlardı. Aksi halde onu satın alan kişinin bir demirci klanı olması muhtemeldi.

Eğer ilki olsaydı, en iyisi olurdu. Tek yapmaları gereken daha yüksek bir fiyat teklif etmekti. Ancak ikincisi olsaydı durum sıkıntılı hale gelirdi. Ne olursa olsun, hangi rakibin onları geride bıraktığını bilmeleri gerekiyordu.

Keşiş Hui Ming başını salladı ve mesajı Sanskrit dilinde iki Sindhi keşişe iletti.

“Bu bir klan değil, on dört ila on beş yaşlarında bir çocuk tarafından satın alındı.”

Bir süre sonra Keşiş Hui Ming onlara bir kez daha bakmak için döndü ve başını salladı.

“Bir çocuk!”

İkili hayretler içerisinde kaldı. Kulaklarına inanamadılar. Çocuk mu? Nasıl çocuk olabilir? Bu cevap onları, Haydarabad cevherinin başka birine satıldığını ilk duyduklarında olduğundan daha büyük bir şoka uğrattı.

“Usta, onun sözlerini yanlış yorumlamış ve tercüme etmiş olmanız mümkün mü?”

İkinci orta yaşlı adam sordu. Soru biraz rahatsız edici olsa da şu anda bununla ilgilenemezdi.

Haydarabad cevherinin satışı küçük bir mesele değildi. Ne olursa olsun bu kadar değerli bir şeyin küçük bir çocuk tarafından satın alınması inanılmazdı.

Küçük bir çocuk nasıl bu kadar finansal yeteneğe sahip olabilir?

İlk tepkileri, Keşiş Hui Ming’in Sanskritçe konusunda pek bilgili olmadığı ve çevirinin ortasında bir hatanın meydana geldiği ve bu durumun onun seçkin bir klanın adını bir çocuğa çevirmesine neden olduğu yönündeydi.

O anda Keşiş Hui Ming’in cildi kıyaslanamayacak kadar berbat bir hal aldı. Ancak hissettiği hoşnutsuzluğu bastırdı ve iki Sindhi keşişine tekrar sordu.

“Yanlışlık yok, bir çocuk tarafından satın alındı! Çocuğun adının Wang Chong olduğunu söylediler.”

Bir süre sonra Keşiş Hui Ming ciddi bir şekilde cevap verdi.

“Wang Chong?”

İkisi hüsrana uğradı. Böyle bir olay onların beklentisi dahilinde değildi. ‘Wang Chong’ ismine dair hiçbir izlenimleri yoktu.

Başkentte on dört ila on beş yaşlarında o kadar çok çocuk vardı ki, kimin çocuğu olduğunu nasıl bileceklerdi?

“Onlardan ayrıntılara girmelerini isteyebilir misiniz? Çocuk nasıl görünüyor?”

Öndeki mavi giysili adam sordu. Haydarabad cevherinin küçük bir çocuk tarafından satın alındığına hâlâ inanamıyordu. Olayların gidişatı onun kabul edemeyeceği kadar ani oldu.

“Çocuğun mavi bir elbise giydiğini ve boyunun bu kadar olduğunu söylediler…”

Keşiş Hui Ming, iki Sindhi keşişin tanımlarını iki büyüklere detaylı bir şekilde aktardı. Ancak bu onları daha da sinirlendirdi ve strese soktu. Başkentte bu tanıma uyan çok fazla çocuk vardı.

“Doğru, çocuğun G’nin torunu olduğunu da söyledilerTang’ın Dükü Jiu’yu anlayın.

Keşiş Hui Ming sonunda yararlı bir şey söyledi.

“Dük Jiu mu?”

İkisi ürperdi ve yüzlerinde hayret dolu bir ifade belirdi! Bu nasıl olabilir! Duke Jiu bu meseleye nasıl dahil olabilir? Büyük Tang’da herkes Dük Jiu’nun dürüst olduğunu ve hiçbir zaman iş anlaşması almadığını biliyordu. Peki Dük Jiu bu meseleye nasıl dahil olabilir?

“Yanlış duymadığınızdan emin misiniz?”

İkisinin gözleri şokla açıldı.

“Hiçbir hata yok!”

Keşiş Hui Ming ikisinden daha da şaşkına dönmüştü. Zhang Klanı’na yardım etme sözü vermesinin nedeni, onların yalnızca Sindhi keşişleriyle iletişim kurmaları için aracı olarak hizmet etmeye ihtiyaç duymalarıydı. Dük Jiu’nun bu meseleye dahil olmasını beklemiyordu.

Büyük Tang’da Dük Jiu öne çıkan bir konuma sahipti ve neredeyse hiç kimse onun adını bilmiyordu.

“Ona ne olduğunu sorun. Duke Jiu çok asil bir insan ve onun silah dövmeyle ilgilendiğini hiç duymadım. Neden bu meseleye karışsın?”

İkili şunları söyledi. Bu konu çok tuhaftı, neler olduğunu anlamaları gerekiyordu.

Böylece Keşiş Hui Ming, iki keşişle tekrar konuşmaya başladı.

“Onu aramaya gelenin Dük Jiu değil torunu olduğunu söylediler. Üstelik Haydarabad cevherlerini ona satmadı. Aksine bir anlaşma imzaladılar. Eğer Dük Jiu’nun torunu bir ay içinde 90.000 tael altını toplayıp onlara teslim edebilirse, anlaşma yürürlüğe girecek ve Haydarabad cevherlerini Central Plains’te dağıtma hakkına sahip olacaktı.”

Keşiş Hui Ming alışılmadık bir haberi açıkladı.

“90000 tael?”

İki adamın gözleri şoktan yuvalarından fırlamak üzereydi. Gerçekten kelimeler konusunda çaresiz durumdaydılar. 90.000 tael çok büyük bir miktardı. Zhang Klanı bile bu kadar parayı bir anda çıkaramazdı.

Ancak Dük Jiu’nun torunu böyle bir söz vermeye cesaret etti.

İkiliye göre bu neredeyse imkansız bir görevdi. Ancak Monk Hui Ming’in sözlerinden önemli bir mesaj aldılar:

“Yani anlaşma onaylanmadı ve Haydarabad cevherini henüz satmadılar mı?”

İki Zhang Klanı büyüğü sordu.

İki Sindhi keşişi başlarını salladılar.

Huuu!

İkisi rahat bir nefes aldılar. Anlaşma henüz kurulmadığı sürece bu, henüz hiçbir şeyin doğrulanmadığı anlamına geliyordu. Yani hâlâ şansları vardı.

İki Sindhi keşişten Wang Klanının adresini sorduktan sonra ikisi aceleyle Beyaz Akik Kuyumcu Dükkanından ayrıldı ve arabalarına atladılar.

“Bu Wang gongzi kesinlikle muhteşem!”

“Gerçekten. Sanki bütün bunları bekliyormuş gibi.”

Kapının eşiğindeki iki Sindhi keşiş etkilenmiş bir şekilde başlarını salladı. O zamanlar, Wang Chong dağıtım hakkını talep ettiğinde ve ikisini Adli İnceleme Mahkemesinde kendisiyle sözleşme imzalamaya ikna ettiğinde, buna pek aldırış etmediler. Ama artık bunu eskisi gibi düşünmüyorlardı.

Wang Chong’un bu ayrıntılara gösterdiği ilgi sayesinde tüm potansiyel rakiplerini eledi.

“Şimdi, o 90.000 taeli toplayıp toplayamayacağını göreceğiz.”

İki keşiş şöyle dedi.

90.000 altın tael hiç de küçük bir meblağ değildi. Ancak ikisinin de fazla seçeneği yoktu. Bu sadece Wang Chong’un geçmişi ve yetenekleri üzerine bir test değildi, aynı zamanda Sindhu’nun çok uzun süre beklemeyi göze alamamasıydı.

Her ikisi de Haydarabad’da zaten açlıktan ölen insanların olduğu haberini almıştı.

“Başarılı olacağını umalım. Aksi takdirde yalnızca başka bir alıcı arayabiliriz.”

İkisi düşündü.

…

Şu anda Wang Klanının kapıları insanlarla kaynıyordu.

Madam Wang, kapının hemen önüne maun bir sandalye koymuş ve onun üzerinde oturuyordu. Onun yanında tüm yaşlı dadılar, hizmetçiler ve hizmetçiler sıraya dizilmişti.

Herkes yaklaşan arabaya gözlerinde endişeyle baktı.

Genç efendi, Madam’ın emirlerine uymamış ve sabah gizlice dışarı çıkmış, bu da onun öfkeden patlamasına neden olmuştu. Böylece sabah erkenden bu sandalyeyi buraya taşımış ve onu beklemeye başlamıştı.

Bu kadar uzun süre bekledikten sonra öfkesi patlamanın eşiğine gelmişti. Sadece çelikleşmiş yüze ve onun sinir bozucu sessizliğine bakarak, yaşlı dadılar bileOnu onlarca yıldır takip edenler dehşete düşmüştü.

“Bugün hiçbirinizin onun adına konuşmasına izin verilmiyor. Buna cesaret eden herkesi döveceğim!”

Madam Wang’ın gıcırdayan dişlerinin arasından sıktığı sözler havada yankılandı ve tüm gardiyanlar, yaşlı dadılar, hizmetçiler ve hizmetçiler titredi. Tek kelime etmeye cesaret edemediler, sessizce Wang Chong’un arabasına gözlerinde acımayla baktılar.

Bu vefasız oğul çok ileri gitmişti. Dün mesele henüz çözülmemişti ve bugün hala dışarıda oynamaya cesaret ediyordu, eve ancak böyle bir zamanda geliyordu. Eğer onu şimdi disipline etmezse gelecekte aileye ne tür felaketler getireceğini söylemek zordu.

Madam Wang, bu kez Wang Chong’un istediğini yapmasına izin vermemek için iradesini güçlendirmişti. Tahta çubuğu çoktan hazırlanmıştı.

“Çubuğu getirin!”

Madam Wang sandalyede sağ kolunu uzattı. Yaşlı bir dadı, üzerinde çiviler olan çubuğu ona uzattı.

Dövüş sanatlarında eğitim almış kişilerin vücutları son derece dayanıklı olma eğilimindedir. Bu asa, genel klanların oğullarıyla başa çıkmak için özel olarak tasarlanmıştı ve birinin vücuduna vurulduğunda son derece dayanılmaz bir acı veriyordu.

Madam Wang tek kelime etmeden asayı elinde tuttu. Wang Klanının kapılarının önündeki atmosfer o kadar gergindi ki korkutucuydu.

Wang Chong, uzaktan arabanın görüntüsünü gördü ve tüyleri diken diken oldu. Annesi Zhao Shu Hua’nın konutun girişinden önce kurduğu oluşum karşısında şok oldu.

Açıkçası, emirlerine uymayıp gizlice dışarı çıkarak annesini gerçekten kızdırmıştı.

“Gongzi, şimdi ne yapacağız?”

Shen Hai ve Meng Long da öndeki dizilişi fark etmişlerdi ve kendilerini tedirgin hissediyorlardı. Hanımefendi öfkelendiğinde gerçekten korkutucu oluyordu!

İkisi savaş alanındaydı ve durum ne olursa olsun, ister ceset dağları ister kan nehri olsun, asla kaşlarını çatmadılar. Ancak bu Hanımefendinin önünde bilinçaltında korku ve vicdan azabı hissediyorlardı.

“Endişelenme. Bunu daha sonra halledeceğim.”

Wang Chong kendinden emin bir şekilde omuzlarına tokat atarak konuştu. Ama içten içe Wang Chong da endişeliydi. Dışarıda zaferden payına düşenin tadını çıkardıktan sonra, sonunda bela kapıyı çalmıştı.

“Anne!”

Wang Chong arabadan indi ve tüyleri diken diken oldu. Annesinin buz gibi çelik yüzü son derece korkutucu görünüyordu.

“Shen Hai ve Meng Long, buraya gelmeyecek misiniz?”

Soğuk bir yüzle Madam Wang, Wang Chong’un varlığını ihmal etti.

“Hanımefendi!”

Her ne kadar tedirgin olsalar da, Shen Hai ve Meng Long gidip Madam Wang’ın önünde diz çöktüler. Madam onlara Genç Efendi Chong’u korumalarını ve onun dışarı çıkmasını engellemelerini emretmişti. Ancak sadece onun emirlerine uymamakla kalmadılar, hatta Genç Efendi Chong ile birlikte dışarı çıktılar.

Madam’ın ne kadar öfkeli olacağı, düşününce bile anlaşılıyordu.

“İkinizin söyleyecek bir sözü var mı?”

dedi Bayan Wang soğuk bir tavırla. İkisine mutlak güveni vardı, bu yüzden Wang Chong’un evden çıkmasına izin verdiklerini duyduğunda daha da öfkelendi.

“Biz bu konudaki sorumluluklarımızı yerine getiremedik. Lütfen bizi cezalandırın!”

İkisi başları eğik şekilde yere diz çöktüler. Bu konuyu açıklamaya çalışmadılar. Madam’ı hayal kırıklığına uğrattıkları bir gerçekti.

“Güzel! Üçüncü Genç Efendi ile ancak birkaç gündür birliktesin ve zaten onun tarafındasın. Harika! Onlarla aile kurallarına göre davran!”

Madam Wang soğuk bir şekilde emir verdi.

Son derece öfkeliydi. Onlar sadece bir günlüğüne Wang Chong’u korumak için gönderilmişlerdi ama yine de tavırları önceden tamamen değişmişti, onun yerine Wang Chong’un tarafını tutuyorlardı.

“Bir dakika bekleyin!”

Shen Hai ve Meng Long’u cezalandırmak üzere olduğunu duyan Wang Chong’un ifadesi karardı:

“Anne, bu meselenin sebebi benim. Cezalandırman gerekiyorsa beni cezalandır. Bunun Shen Hai ve Meng Long’la hiçbir ilgisi yok.”

Wang Chong saygıyla yere diz çöktü. Bu olayın sorumlusu oydu, dolayısıyla suçu üstlenen de o olmalıydı. Shen Hai ve Meng Long’u bu meseleye karıştırmak istemiyordu.

“Güzel! Başkalarını nasıl koruyacağını çok çabuk öğrendin! Henüz bir şey söylememiş olmama rağmen, cezadan kurtulacağını mı düşündün?”

Madam Wang buz gibi bir tavırla konuştu.

Kuralların gereğidirherhangi bir sıkıntı yaşanmaması için desteklenmelidir. Madam Wang da dünkü olay karşısında şok oldu. Bir bayana tecavüz etmesi meselesi henüz çözülmemişti ama Wang Chong, Geniş Turna Köşkü’nde çoktan bir fırtına yaratmıştı, mesele imparatora bile ulaşmıştı.

Ancak Wang Chong dersini almadı. Sabah erkenden, gizlice evden iki sadık muhafızı dışarı çıkardı ve dahası, kimse onun nereye gittiğini veya ne yaptığını bilmiyordu.

Madam Wang da korkmuştu.

Önceki kayıtları göz önüne alındığında eğer onu disipline etmezse gelecekte Wang Klanı’na ne tür sorunlar getireceğini söylemek zordu.