Bölüm 29: Ceset

Bölüm 29: The Dead Body

Çevirmen: winniethepooh, Kris_Liu Editör: Vermillion

Birçok kez pratik yaptıktan sonra, şafak yaklaşırken, Lucien sonunda beş çırak büyüsünde ustalaştı: Yıldızların Gözleri, Dondurucu Işınlar, Karanlık, Büyücünün Eli ve Asit Sıçraması. Dahası, Lucien artık Silahsızlandırma Döngüsünü sözlü bir bileşen olmadan yaklaşık üç saniye içinde etkinleştirebiliyordu.

Cadının tüm bu büyüleri anlaması çok daha uzun sürdü. Lucien’in onları bu kadar kısa sürede nasıl kavrayabildiği şaşırtıcıydı. Onun gözünde bu sihirli yapılar farklı matematiksel modellerle ve düzlemsel geometri bilgisiyle ilişkiliydi. Lucien, lisede daha önce öğrendiklerini gözden geçirdikten sonra bunların anlaşılmasının oldukça kolay olduğunu fark etti.

Burada sihir bilimle açıklanabilir. Örneğin Asit Sıçratma’da kükürt, sülfürik asite dönüştürüldü. Ancak Lucien, Karanlığın nasıl çalıştığını anlamakta zorluk çekiyordu. Onun abartılı tahmini, büyünün Işık Yosununu yeniden oluşturduğu ve onun ışığı absorbe etmesini sağladığıydı. Beklendiği gibi Lucien’in Karanlık büyüsünde ustalaşmak için daha fazla zaman harcaması gerekiyordu.

Lucien sihirli deneyini şöyle değerlendirdi: Fizik ve kimya gibi geçmişten gelen bilgisi yararlıydı ama bu büyülü dünyadaki her şeyi açıklamak için kullanılamazdı. Burası ile dünya arasında bazı benzerlikler vardı ama aynı zamanda değerli metaller ve sihirli malzemeler gibi anlayamadığı pek çok şey vardı. Dünyayı daha çok kendi başına keşfetmesi gerektiğini biliyordu.

On dakikalık bir aradan sonra Lucien basit bir temizlik yapmaya başladı.

“Bu çırak büyüleri yeterince güçlü değil.” Lucien yeri ovuştururken kendi kendine şöyle düşündü: “Birini ancak hayati bölgelerine çarptıklarında öldürebilirler, ya da yapabilecekleri tek şey kişinin daha yavaş hareket etmesini veya biraz acı çekmesini sağlamaktır.” Ancak Lucien hayal kırıklığına uğramadı. İhtiyaç duyulursa yine de fazlasıyla yardımcı olabileceklerini biliyordu.

Temizliği bitiren Lucien, yakındaki malzemeleri dikkatlice sakladı. Doğrudan yüzeye geri dönmedi ama çıkışların sonuna doğru araştırmasına devam etti. Ceset Mantarı’nı arıyordu, bu da önce birkaç leş bulması gerektiği anlamına geliyordu. Kilisenin burnunun dibindeki mezarlıkta arama yapmak çok riskliydi. Lucien, ailesi ya da arkadaşı olmayan birçok fakir insanın orada yalnız ve sefil bir şekilde öldüğünü duydu. Üstelik ölü hayvanları ve çürümüş etleri bulmak daha da kolaydı.

Cadı borulardaki herhangi bir olası tehlikeden bahsetmedi ama Lucien hâlâ çok dikkatliydi ve herhangi bir sorun belirtisine karşı tetikteydi.

………….

Lucien yirmi dakika içinde iki ölü fare ve jöle benzeri bir yaratığın cesedi bulmuştu ama orada Ceset Mantarı yoktu.

Bir köşeyi döndüğünde Lucien’in önünde açık bir alan belirdi. Burası evsizlerin yaşadığı yerdi.

Buradaki kanalizasyon çok genişti. Belem Nehri’ne kadar uzanan, ortasında atıkların yüzdüğü bir yeraltı nehri yavaşça akıyordu. Nehrin her iki yakasında da eski kirli kilimler ve çömlekler her yere dağılmıştı. Dilencilerin giydiği kıyafetler vücutlarını zar zor kapatıyordu.

“Neden buraya geldin genç delikanlı? Sen buraya ait değilsin.” Muhtemelen altmışlı yaşlarında olan yaşlı bir adam Lucien’e sordu. Kaburgaları kavisli bıçaklar gibi öne çıkıyordu. Ancak Lucien onun sesini duyduğunda yaşlı adamın sesi sanki sadece kırk yaşında falanmış gibi geliyordu.

Lucien’in eski ama temiz keten kıyafetleri pek düzgün sayılmazdı ama giydikleriyle karşılaştırıldığında genç bir asil gibi görünüyordu.

“Benim de burada yaşayan bir arkadaşım var.” Lucien kendinden emin ve güçlü görünmeye çalıştı. Bu adamların önünde güvensizlik duygusunu saklamalıydı, yoksa orada duran genci avlamanın kolay olduğunu düşüneceklerdi.

Yaşlı adamın arkasındaki birkaç dilenci ayağa kalktı. Gözleri açgözlülük ve vahşet doluydu. Lucien korkmuyordu. Bunun yerine hançerini çıkardı ve ileri doğru bir adım attı.

Dilenciler daha fazla harekete geçmeye cesaret edemediler. Tam tersine artık savunma pozisyonunda duruyorlardı.

Bu sırada yaşlı adam sırıtmaya başladı. “Düzgün bir işi olan bir adama benzemiyorsun genç delikanlı.”

“Seni ilgilendirmez.” Lucien soğuk bir tavırla cevap verdi.

“Her neyse, durumunun pek iyi olmadığını söyleyebilirim. Senin gibi çalışkan bir genç bile doğru dürüst ekmek ve sığır eti alacak paraya sahip değildi. Bu senin hatan değil.”

Lucien eskisinden emin değildiadamın niyeti.

“Aziz Hakikat Kilisesi insanlara hepimizin Tanrı’nın hizmetkarları olduğumuzu söyler. Peki neden soylular müsrif bir hayat yaşarken yoksullar her gün ve gece acı çekmek zorunda kalsın. Aramızda hiçbir fark yok ve tüm insanlar günahla doğar!”

“Senin saçmalıklarınla ​​ilgilenmiyorum.” Her ne kadar sözleri oldukça belirsiz olsa da Lucien yaşlı adamın vaaz vermeye çalıştığını biliyordu ama belli ki Aziz Gerçeği bilmiyordu. Yaşlı adam neye inanırsa inansın, diğer Tanrılara ya da iblislere, Lucien’in bunlarla hiçbir ilgisi yoktu. Bu dünyada bir sapkınlığa bulaşmanın bedeli kendi hayatı olabilir.

Bir kazığa bağlanıp diri diri yakılarak kül olmak istemiyordu.

Böylesine doğrudan bir reddedilmeyle karşı karşıya kalan yaşlı adam ve diğer dilenciler çok öfkelendiler. İnançlarına küfredildi.

Lucien o adamlardan uzaklaşma zamanının geldiğini biliyordu. Parlak hançerini eline alarak, yavaş ve sakin bir şekilde çıkışlara doğru yürümeye başladı.

“Beni denemek isteyen var mı?” Lucien korkusuzca onlara baktı.

Lucien yanından geçerken yerde temiz siyah bir kumaş olduğunu ve üzerinde parlak gümüş renkli bir boynuz bulunduğunu fark etti. Buraya geldiğinde bu dilencilerin kumaşın etrafında oturduklarını hatırladı.

Dilenciler tereddütlüydü. Kimse Lucien’e saldırmak istemiyordu. En sonunda pes edip yere oturdular.

………….

On dakika daha yürüdükten sonra nehrin akışının sesi giderek artmaya başladı.

“Burası kanalizasyonların sonu olmalı. Yeraltı nehri burada Belem Nehri’ne katılıyor,” diye düşündü Lucien kendi kendine. Kavşakta su çıkışını kapatan demir ağ ve ağın önünde tonlarca yüzen çöp birikmişti.

Lucien hızını yavaşlattı. Burada daha fazla ceset bulabileceğini umuyordu.

Lucien kanalizasyonun sonuna doğru yürüyene kadar hiçbir şey bulamadı. Lucien hayal kırıklığına uğrayıp yüzeye çıkmak üzereyken birdenbire suyun altında ağın bir parçasının eksik olduğunu fark etti.

Lucien meraktan ağı yakaladı ve sallamaya çalıştı. Beklendiği gibi demir ağın altında büyük bir delik vardı. Gerçekten beklenmedik olan şey, bu sırada siyah bir kütlenin yavaş yavaş sudan yüzeye çıkmasıydı.

Lucien yaklaştı. Bu, şişmiş ve çürümüş bir cesetti. Derisinin birçok kısmı dökülmüştü. Vücudun üzerindeki kıyafetler bir sürü çöple karışmıştı ve bu da kaldırma kuvvetini oldukça artırıyordu.

Lucien hem çok tiksindiğini hem de biraz korktuğunu hissetti. Ancak yine de üzerinde Ceset Mantarı olup olmadığını görmeye çalışıyordu.

Göğsünde uzun bir yara vardı. Birisi zavallı adamı dikey olarak kesip kalbini aldı. Hançeri kontrol eden Lucien’in kaşları çatıldı.

“Bekle…Bu…benim çantam mı?!” Lucien şok olmuştu. Hançeri kullanarak çantayı aldı ve bunun birkaç gün önce gangsterler tarafından götürülen çanta olduğundan emindi.

“Neden burada…” Lucien’in kafası karışmıştı.

Sonra cesedin yüzüne baktı. Ceset o kadar kötü bir şekilde çürümüştü ki Lucien’in sonunda adamı tanıması epey zaman aldı.

“Bir…Andre?!”