Bölüm 29 – 28 Wan Fu Hanesinin _1

Bölüm 29: Bölüm 28 Wan Fu Hanesinin _1

Shengjing’in baharı sonuna yaklaşıyordu ve yavaş yavaş yaz coşkusunun işaretlerini gösteriyordu.

Sabah erken saatlerde Ke Ailesi’nin şehrin güneyindeki konutunun kapısı açıldı ve dışarı orta yaşlı bir kadın çıktı.

Bu kadın, hafif eskimiş bal renginde ipek bir bluz giyiyordu, saçları topuz şeklinde toplanmıştı, dolgun, yuvarlak bir vücuda ve nazik bir yüze sahipti. Kolunda bambu bir sepet taşıyordu.

Kapı görevlisi onu “Dadı Wan” diye selamladı.

Wan Fu Hanesi’nin kendisi de yanıt olarak başını salladı ve doğruca Guanxiang Çiçek Pazarına doğru yöneldi.

Madam Ke’nin tatlıya düşkünlüğü vardı ve Wan Fu tatlı yapma konusunda yetenekliydi, özellikle de çeşitli taze çiçeklerden yapılan kekleri buharda pişirme konusunda uzmandı. Son zamanlarda Madam Ke’nin favorisi, erik çiçeği öğütülerek meyve suyuna karıştırılmış taze hamur işleri ile yapılan, küçük erik çiçeği şekillerine preslenen ve tabaklara dizilerek hem göze hem damağa hitap eden Erikli Kek olmuştu.

Ancak artık Tahıl Yağmuru mevsimini geçmiştik ve Yaz Başlangıcına yarım ay kala erik çiçeklerinin çoktan piyasadan ayrılmış olması gerekirdi. Şu anda Guanxiang Çiçek Pazarı’nda mevcut olan erik çiçekleri geçen yılın kalanlarıydı ve bu parti tükendiğinde bu yılın kışına kadar hiç olmayacaktı. Bu nedenle Wan Fu erken yola çıktı.

Guanxiang’a vardığında, daha pazara girmeden önce zengin koku onu sardı. İlkbahar ve yaz bol miktarda çiçek getirdi; satıcıların tezgahlarında orkideler, yaseminler, şakayıklar, mor orkideler sergileniyordu… her biri sarhoş edici kokusunu yayıyor ve her yerde hareketlilik yaşanıyordu.

Wan Fu, erik çiçekleri satan bir tezgaha gitti ve kalan tüm stokları satın aldı. Ayrıca sepetiyle geri dönmeden önce tatlı yapmak için birkaç demet bitki topladı.

Guanxiang’ın girişi her zaman insanlarla ve sürekli bir araba akışıyla doluydu. Özellikle çiçek pazarı akınıyla doluydu. Dadı Wan dışarı adım attığında, on iki ya da on üç yaşlarında bir dilenci çocuk pazarın eteklerinden dışarı fırladı, ona çarptı ve Dadı Wan’ın ağlayarak yere düşmesine neden oldu. O seslenmeye fırsat bulamadan, olayların kötü gidişatını gören çocuk kaçıp gitti.

Dadı Wan yerde yatıyordu, ayak bileğinde dayanılmaz bir ağrı hissediyordu ve bir an bile ayağa kalkamıyordu. Dağınık çiçeklerini tekrar sepete toplamayı başardı ve alçak sesle birkaç küfür mırıldandı.

Sonra aniden yakınlarda birinin “Hanımefendi, iyi misiniz?” diye sorduğunu duydu.

Dadı Wan başını kaldırdı ve önünde duran iki genç bayanı gördü.

Biri açık mavi bir yelek giymişti, hizmetçi kız saç modeliyle güzel ve akıllı görünüyordu. Diğeri koyu mavi bir etek giymişti; dudakları kırmızı, dişleri beyaz, cildi yarı saydam ve pürüzsüzdü ve ona endişeyle bakıyordu.

Ayağı çok acıyan ve etrafındaki rahatsız edici koşuşturmacadan dolayı Dadı Wan, “Bir süre oturmam için sokağın girişindeki taş bankta bana yardım eder misin?” dedi.

Mavili hizmetçi onun kalkmasına yardım ederken kıkırdadı ve “Hiç de değil” dedi.

Dadı Wan’a ikili tarafından yardım edilerek dışarıdaki taş bir sıraya doğru gidildi ve ayak bileğinin daha da şiddetli bir şekilde acıdığını hissetti. Ayağa kalkıp yürümeyi denedi ama acı dişlerini gıcırdatmasına ve yüzünü buruşturmasına neden oldu.

Mavili genç bayan ayak bileğini muayene etti ve başını salladı, “Görünüşe göre kemikleriniz burkulmuş ve şu anda kesinlikle üzerine yürümemelisiniz. Üç ila beş gün boyunca kuvvet uygulamamak en iyisi olur.”

Dadı Wan endişeyle bağırdı, “Ah hayır, bu kötü.”

Erik çiçeği almak için dışarı çıkmıştı ve çiçek pazarı Ke Ailesi’nin evinden hâlâ oldukça uzaktaydı. Artık araba çağırmak için çok geçti.

Mavili genç kadın biraz düşündükten sonra Dadı Wan’a şöyle dedi: “Her ne kadar burkulmuş olsan da, akupunktur için Altın İğne kullanırsan yarım günden daha kısa bir sürede daha iyi olabilir.”

“Akupunktur mu?” Dadı Wan şaşkınlıkla sordu: “Yakınlarda bunu sunan bir yer var mı?”

Mavili hizmetçi parlak bir şekilde gülümsedi, “Buradan çok uzak olmayan, çiçek pazarına oldukça yakın bir Renxin Tıp Salonu biliyorum. Denemek ister misin?”

Dadı Wan bir an tereddüt etti, “Renxin Tıp Salonu mu?” Yüzü şaşkınlık gösterdise, “Son zamanlarda popüler Burun Tıkanıklığı Bitkisel Çayı’nı satan tıp salonu mu?”

Hizmetçi durakladı, sonra tekrar gülümsedi, “Renxin Tıp Salonu’nu da duydunuz mu?”

“Tabii ki, şifalı çayları bugünlerde her yerde meşhur,” dedi Dadı Wan, bileğine bakarken, “Herkes Renxin Tıp Salonu’ndaki çayın iyi olduğunu söylediğine göre, gerçekten bir becerileri olmalı. Lütfen siz genç hanımları beni oraya götürmeniz için zahmet edin. Ayağım iyileşince, ikinize de gerektiği gibi teşekkür edeceğimden emin olacağım.”

“Sadece küçük bir çaba, teşekküre gerek yok,” hizmetçi mavili genç bayana bakarak gülümseyerek ona güvence verdi, “Hadi ona birlikte yardım edelim, olur mu?”

“Tamam.”

…

Lu Tong ve Yin Zheng, ayak bileğinden yaralanan Dadı Wan’a Renxin Tıp Salonuna kadar yardım etti.

Du Changqing şaşkınlık içinde ecza dolabının önünde oturuyordu ve Lu Tong’un döndüğünü görünce biraz şaşırdı, “Doktor Lu, çiçek almaya gitmedin mi? Nasıl oluyor da bu kadar erken döndün?”

Sabah erkenden, Renxin Tıp Salonu açılırken Lu Tong, Du Changqing’e çiçek almak için çiçek pazarına gideceğini söylemiş ve Yin Zheng ile birlikte oradan ayrılmıştı.

Du Changqing’in sözlerini duyan Dadı Wan şaşkınlıkla Lu Tong’a baktı, “Doktor Lu… sen doktor musun?”

Lu Tong başını salladı.

Yin Zheng bir gülümsemeyle Dadı Wan’ın kolunu destekledi ve onu içeri soktu, “Merak etme büyükanne, leydim mükemmel tıbbi becerilere sahip. Şu Burun Tıkanıklığı Bitkisel Çayını yaptı ve birazdan ayak bileğine biraz akupunktur yapacağız. Seni temin ederim ki yakında acınmayacak.”

Du Changqing’in durumu hâlâ biraz belirsizdi ama Lu Tong olanları açıkladıktan sonra ona karmaşık bir ifadeyle baktı, “Sen gerçekten şefkatlisin, karşılaştığın herkese yardım ediyorsun.” Yaklaştı ve alçak bir sesle sordu: “Ama akupunkturun nasıl yapılacağını gerçekten biliyor musun? İnsanları aldatmıyorsun, değil mi? Şunu bilmeni isterim ki, eğer birini mahvedersen, seni koruyamam.”

Lu Tong onu görmezden geldi ve ilaç kutusundan Altın İğneyi almaya devam etti.

Dışarıda, Dadı Wan yatar koltukta yarı oturmuştu, biraz şüpheyle Lu Tong’a baktı ve tereddüt etti, “Doktor Lu, eğer bu mümkün değilse…”

“İç kısım organlarla, dış kısım ise uzuvlar ve eklemlerle ilgilidir.” Lu Tong, Dadı Wan’ın ayakkabılarını ve çoraplarını çoktan çıkarmış, biraz alçak bir sandalyeye oturmuş ve diğerinin bacağını dizlerinin üzerine koymuştu.

Bileğindeki korkutucu görünen büyük şişliği görünce şöyle dedi: “Akupunkturdan sonra meridyenler temizlenecek, şişlikler inecek ve çok yakında yürüyebileceksin büyükanne. Merak etme.” Bununla birlikte elini kaldırdı ve Altın İğneyi Dadı Wan’ın ayak bileğine soktu.

Dadı Wan’ın söylemek üzere olduğu tüm sözler kaybolmuştu.

Lu Tong’un hareketleri gerçekten çok hızlıydı.

Bunu gören Yin Zheng bir kase çay getirdi ve gülümseyerek Dadı Wan’a uzattı, “Sakin ol büyükanne. Hanımım burada Asistan Doktor olduğundan yetenekleri doğal olarak olağanüstü. Sakinleşmek için biraz çay iç. Yakıdan sonra yaklaşık bir veya iki saat içinde daha iyi olursun.”

Dadı Wan çayı kabul etti, gülümsemesi biraz zorlamaydı.

Yin Zheng daha sonra bir tabure çekti ve Dadı Wan’ın önüne oturdu ve boş sohbete başladı, “Az önce büyükannenin aksanını duydum; Shengjing’den değil, daha çok Yingchuan’dan geliyormuş gibi geliyor.”

Bunu duyan Dadı Wan’ın dikkati dağıldı ve güldü, “Gerçekten ben Yingchuan’lıyım.”

“Gerçekten mi?” Yin Zheng heyecanlandı, “Benim ailem de Yingchuan’dan. Shengjing’de kasabadan bir insanla tanışmayı hiç beklemiyordum; ne kader!”

Dadı Wan da şaşırmıştı, “Ne tesadüf, sizi gördüğüm anda kendimi size yakın hissetmeme şaşmamak gerek, hanımefendi!”

İkisi ortak memleketlerini keşfettiklerinde anında büyük bir yakınlık duygusu oluştu ve sıcak bir şekilde sohbet etmeye başladılar. Doğuştan zeki ve canlı olan Yin Zheng, Dadı Wan’la memleket meseleleri hakkında konuştu ve kısa sürede onu tam anlamıyla büyülemişti. Yin Zheng’in elini tutan Dadı Wan, sevgiyle ona “kızım” diye seslendi ve heyecanı içinde ayak bileğindeki Altın İğneyi tamamen unuttu.

Du Changqing kulağıyla oynuyordu, görünüşe bakılırsa mağazadaki aralıksız gevezelikten rahatsız olmuştu.

Fakat Lu Tong hafifçe gülümsedi.

Renxin Tıp Salonuna girdiğinden beri hiçBir an için görevini unutup, hiç gevşemeden sürekli Ke Ailesi hakkında istihbarat topladı.

Bu kadın bitki satın almak için her beş veya altı günde bir Guanxiang Çiçek Pazarını ziyaret ediyordu ve otantik bir Yingchuan aksanıyla konuşuyordu. Bir zamanlar zor durumda olan Yin Zheng, Yingchuan’dan bir kız kardeş tanıyordu ve şans eseri birkaç cümle öğrenmişti.

Böylece Lu Tong, tapınağın girişindeki dilenciye erkenden rüşvet vermiş ve Guanxiang Çiçek Pazarı’nda bir nezaket gösterisinde bulunmuştu.

Bir çarpışma, bir hayır işi, birini cezbetmek, arkadaşlık iddiası; bunların hepsi bu kadına kasıtlı olarak yaklaşmak için yapılan hilelerden başka bir şey değildi.

Başını eğerek, kadife kumaştan son Altın İğneyi aldı, yavaşça Dadı Wan’ın bileğindeki akupunktur noktasına yerleştirdi ve Dadı Wan’ın gülmesini dinledi: “Benim evim küçük; ailenin reisi Usta Ke için çalışıyor ve bugün erkenden erik çiçeği almak için dışarı çıkmıştı. Ne yazık ki, o baş belasıyla yaşadığı çarpışmadan dolayı çiçekler çoğunlukla mahvolmuştu.”

Akupunkturu gerçekleştirirken Lu Tong’un eli bir anlığına durakladı.

Kısa bir süre sonra gülümseyerek baktı ve sordu, “Efendi Ke? Porselen satan Shengjing’li Ke Ailesi mi?”