Bölüm 289: Başbüyücü Zen [1]

Bölüm 289: Başbüyücü Zen [1]

"Fyodor."

Tarikat üyelerinden biriyle karşılaştıktan sonra Vanitas, onların operasyon merkezine götürülmüştü.

Yeryüzünde olan biten her şeye rağmen gözlerden uzak kalmışlar, beş asır önce devasa bir etkiye sahip olmuş bir kilisenin altında faaliyet gösteriyorlardı.

Bunu söylemek lazımdı ama burası sıradan bir kilise değildi. Zirvedeyken bizzat Papa tarafından denetlenmişti.

Rodrigo de Borgia olarak bilinen Papa IV. Alexander, saltanatı iman kisvesi altında yolsuzluk, manipülasyon ve kan dökmeyle damgalanmış bir figürdü. Kontrol üzerine inşa ettiği bir imparatorluk.

Yalnızca bu bile Fyodor’un o dönemi yaşadığını anlamasına yetiyordu. Dini bir silaha dönüştürmüş bir adamın hükümdarlığı boyunca yaşamıştı.

Vanitas’ın çağrısıyla Selena’nın formundaki Fyodor arkasını döndü, ellerini sırtında birleştirirken etekleri hafifçe havalandı.

Vanitas ona baktı.

Bu manzaraydı hoş değildi.

İfadesini sabit tuttu ama bu durum rahatsız ediciydi. Fyodor o formda ne kadar uzun süre kalırsa, bu durum onu o kadar çok etkiliyor gibiydi. Selena’nın tavırlarının Fyodor’un duruşunu etkilemeye başladığı açıktı.

Yine de ortada bir kafa karışıklığı yoktu, çünkü o dış görünüşün, genç bir kadın imajının altında hâlâ soğukkanlı bir katil yatıyordu.

"Mükemmel zamanlama. Şuna bir bak."

Fyodor’un tonu değişmişti. O zamanlar bulmacalar gibi konuşup kendini bir peygamber olarak tanıttığı düşünülecek olursa, artık bunların eserinden eser yoktu. Konuşma şekli çok daha doğrudan ve hevesliydi.

Sanki ortadan kaldırılmayı dilen biri gibi. Vanitas tepki vermeden onu inceledi.

Acele etmeye gerek yoktu.

Araxys henüz çağrılmamıştı.

Her halükarda Vanitas Ejderha Kemikleri'ni inceledi.

Ve gerçekten de mührün bir kısmı çoktan kırılmıştı. Fyodor tek bir katmanı çözmek için açıkça epey çaba sarfetmişti.

Bağlamı oturtmak gerekirse, içerikleri ve yorumlanış biçimleri birbirinden farklı toplamda beş mühür vardı. Üstelik kullanılan dil yerel halk için yabancıydı. Yüzyıllar ve yüzyıllar geçmesine rağmen kimse bunu doğru dürüst çözmeyi başaramamıştı.

Şu ana kadar.

Vanitas’ın yardımıyla Fyodor nihayet mührün ilk katmanını çözmeyi başarmıştı.

"İlk katmanın mesajı neydi?"

"Mesaj mı?"

"Daha önce buna benzer bir şeyin mührünü çözmüştüm," dedi Vanitas. "Anladığım kadarıyla her katman, iblis dilinde söylenmesi gereken bir cümleden ibaret. Bunun kasıtlı olup olmadığını ya da sadece gizleme yöntemi olup olmadığını bilmiyorum. Başbüyücü Zen'e gelince, muhtemelen bizim için arkasında bir şeyler bırakmıştır."

Fyodor başını salladı.

"Şuna benzer bir şeydi: ’미래의 나에게. 저항하지 마.’ Senin yöntemini takip edersek şu şekilde çevrilmesi gerekiyor: 'Geleceğe direnme.'"

"...."

Vanitas sessizliğini korudu.

Okunuş doğruydu.

Ancak çeviri yanlıştı.

Fyodor Hangeul’u doğru telaffuz etmeyi başarmıştı, bu mührün tepki verip kırılması için yeterliydi ancak çıkardığı anlam orijinal niyetle uyuşmuyordu.

Bu dünyanın dili bunu doğru bir şekilde aktaramıyordu.

Hayır, ’미래의 나에게. 저항하지 마’ aslında şu anlama geliyordu: "Gelecekteki benime. Direnme."

Ve bunun her ne anlama geliyorsa, Vanitas’ın kendine ait teorileri vardı. "Direnme", olayların akışına bırakılması, kötü bir sonun gerçekleşmesine izin verilmesi ya da belki de Araxys’in çağrılmasına göz yumulması anlamına gelebilirdi.

Yine de bu sadece ilk katmandı. Geri kalan katmanlar muhtemelen Başbüyücü Zen’in mesajının geri kalanını tam anlamıyla aktaracaktı.

"Çekil."

Vanitas kontrolü ele aldı ve Fyodor uslu uslu geri çekildi; Vanitas dikkatini ikinci katmana odakladı. Bir bakışta işaretler farklıydı. İçerisine kaba hesaplamalar işlenmişti ve bunlar şifreli bir şiire benzeyen bir biçimde düzenlenmişti.

Ya da Hangeul’un kendisi çok daha ilkeldi.

Yapının bazı kısımları aşina olduğu modern Koreceyle uyuşmuyordu. Belirli kalıplar, kelimelerin belirli yerleşimleri eskimiş gibi hissettiriyordu; sanki artık kullanılmayan daha eski bir sisteme ait gibiydiler.

Vanitas birleştirebildiklerinden yola çıkarak kabataslak bir değerlendirme yaptı.

Bu, Joseon döneminden öncesine ait bir Hangeul formuydu. Aynı zamanda, herhangi bir Hanja karakteri içermediğinden, büyük olasılıkla Hangeul’un birincil sistem olarak çoktan kurulduğu bir döneme dayanıyordu.

Net örnekler vardı.

Normalde modern biçimde görünecek kelimeler farklı yazılmıştı. Örneğin, günümüzde "것이다" olarak yazılacak ifade, uzun süredir kullanılmayan daha resmi ve iddialı bir ton taşıyan "것이로다"ya daha yakın görünüyordu.

Boşluklar bile garip hissediliyordu.

Modern Korece cümleleri açıkça ayırırken, bu versiyon sınırları bulanıklaştırıyor ve yapının yerine bağlam yoluyla yorumlamayı zorunlu kılıyordu. Okunmaz değildi ama kesinlikle yeniden yapılandırılması gerekiyordu.

Buradan hareketle Vanitas bunun Hangeul’un geçiş aşaması olduğu sonucuna varabilirdi. Sistemin Hanja’ya olan yoğun bağımlılığından çoktan koptuğu, ancak henüz bildiği standart biçime tam olarak oturmadığı bir nokta.

Dil hâlâ istikrar kazanıyor ve çok daha tutarlı bir şeye dönüşüyordu.

O halde bu... Başbüyücü Zen’in Joseon döneminde yaşadığı anlamına mı geliyordu?

Kabaca bir tahminle, modern terimlerle ifade etmek gerekirse, bu tarih milattan sonra 15. ile 19. yüzyılın sonları arasına, 1400'lerden 1800'lere kadar olan döneme dayanıyordu.

Yalnızca bu bile soruları alevlendirmeye yetiyordu.

Bu dünyanın tarihi yanlış mıydı?

Burası Kore’nin var olmayı bıraktığı, yerini büyünün ele geçirdiği bir dünyanın aldığı bir zaman çizelgesi miydi?

Eğer durum böyleyse, Korecenin neden iblis dili olarak muamele gördüğü açıklanabilirdi. Bu, geçmişte bir noktada Korelilerin iblislerle ilişkilendirildiği ya da belki de onlara dönüştüğü anlamına gelebilirdi.

Ancak bu teori tamamen geçerli değildi.

Çok fazla tutarsızlık vardı.

Bu dünya hâlâ modern etkinin izlerini taşıyordu. Vanitas bunları, arabaların varlığından belirli tavırlara ve yapısındaki ezici Avrupa etkisine kadar net bir şekilde tanıyabilirdi.

Eğer burası gerçekten sapmış bir zaman çizelgesiyse, o zaman herkes nereye gitmişti?

Hayır, buradaydılar. Tam gözünün önündeydiler.

Ayrıntılar inceydi ama mevcuttu. İnsanlar Amerikalıların, Asyalıların, İngilizlerin, Almanların, Rusların, İtalyanların ve daha pek çoğunun karışık izlerini taşıyordu.

Saf değil, harmanlanmıştı; sanki nesiller zamanla birleşmişti. Aslında Vanitas uzun zaman önce içinde bulunduğu bedenin, Vanitas Astrea’nın, belirgin Alman özellikleri taşıdığı sonucuna varmıştı.

Bu da işleri daha da kaf karıştırıcı hale getiriyordu.

...Bildiğim modern dünya başka bir gerçeklik miydi?

Yoksa Chae Eunwoo sadece daha ileriye mi itilmişti?

Modernitenin çöktüğü, bir zamanlar bildiği, bilim kurgudan fırlamış gibi hissettiren makinelerin hakim olduğu dünyanın çoktan sona erdiği, bu çarpık kurguya indirgendiği bir gelecek mi?

Hayır, bu fazlasıylalama olurdu.

"Aklını kaçırıyor gibisin."

Vanitas yana doğru göz attı. Fyodor elleri arkasında kavuşturulmuş halde, ona hiç de yakışmayan bir gülümsemeyle yaklaşmıştı. Gerçekten Selena olsaydı bu jest sevimli gelebilirdi.

Ama bu Fyodor’du. Er ya da geç öldürmek zorunda kalacağı bir adam.

"Sadece düşünüyordum..."

"Peki, daha sıkı düşün dostum. İkinci katmanı bir hafta içinde çözebileceğimden emin değilim. En iyi ihtimalle birkaç ay. Yine de bir şeyleri anlamak için tek bir bakışına bakıyor. Zaman kazanmak için bunu bilerek mi benim deşifre etmeme izin veriyorsun?"

Baskı değişti. Fyodor’un öldürme niyeti üzerine çöktü. Gerçekten de ondan yayılan mana Vanitas’ın şimdiye kadar karşılaştığı hiçbir şeye benzemiyordu.

"...."

...Ama yine de Demir Lotus’la kıyaslanamazdı.

Fyodor’un Demir Lotus’tan daha zayıf olduğunu fark etmek... Beklenmedik bir durumdu.

En azından bu bir şeyi doğruluyordu. Eğer Abyss olmasaydı, Demir Lotus hayatını alacaktı.

’Onu bu kadar küçümsemiş olduğumu düşünmek...’

Ama yine de, Vanitas'ın arkasını toplamasına izin vermek yerine, ilk başta tetiklenmesine kendisi sebep olduğu o Lotus’la, yani Demir Lotus’la yüzleşen kişi Fyodor olsaydı...

"...."

...Karina ölmek zorunda kalmazdı.

Katlandığı her neyse ona katlanmak zorunda kalmazdı.

Sadece bu düşünce bile onu öfkelendirmeye yetiyordu. Bir an için Fyodor’u şurada, hemen şimdi öldürme dürtüsü kabardı.

"...."

Ancak dişlerini gıcırdatarak bunu bastırdı.

Aynı zamanda Vanitas ikinci katmanı daha yakından incelerken bir şeyler fark etti.

’Ha?’

Büyü formüllerinden birinin hemen altında, katmanın geri kalan şemasıyla uyuşmayan tek bir anormallik vardı. Oraya ait değilmiş gibi göze çarpıyordu.

Öyle ki, yapısına bakılırsa bu Hangul büyük olasılıkla ilk katmanın bir parçasıydı.

Vanitas gözlerini kısıp okumaya başladı.

’Çok fazla sorunuz olmalı.’

’Ama yaptığı her şeyin seni bu ana ulaştırmak için olduğuna inanıyorum.’

’Bana dilediğiniz kadar kırılabilirsiniz.’

’Ama şunu bilin... Başka bir yolu yoktu...’

’...Gelecekteki ben.’

Geri bırakılmış bir mesaj.

"...."

Vanitas yumruklarını sıktı. Başbüyücü Zen’in aslında kim olduğu konusunda çoktan bir sonuca varmıştı.

Ancak bunu bilmek onu hiç de rahatlatmıyordu.

Aksine, durumu daha da kötüleştiriyordu.

Zen’in kendisinin başka bir versiyonu olduğunu kabul etmek... reddettiği bir şeydi.

Vanitas kendini Başbüyücü Zen ile bağdaştırmaktansa ölmeyi tercih ederdi.

Aynı kişi olduklarını kabul etmektense ölmeyi tercih ederdi.

Bu noktaya yol açan her şeyin, adını bile bilmediği kendisinin bir versiyonu tarafından harekete geçirildiğini kabul etmektense ölmeyi tercih ederdi.

Elbette o ana kadar sayısız hata yaptığını kabul edebilirdi.

Ama yine de bu dünyayı bağışlayacak kadar ileri gitmemişti.

Vanitas intikamını sonuna kadar götürecekti. Arkasını toplamak zorunda kaldığı o yetersiz aptal her kimse, bunun sonuçlarıyla yüzleşmesini sağlayacaktı.

"Başbüyücü Zen..."

"Ne var?"

"Defol git."

"Efendim?"

"Defol git dedim seni sapık herif. Odada senvarken odaklanamıyorum."

Fyodor başını eğdi, yüzünden bir şaşkınlık ifadesi geçti ve ardından kıkırdadı. Arkasını döndü, bu hareketle etekleri dalgalandırdı.

"Pekala. Seni baş başa bırakıyorum."

Birkaç adım attı, sonra durup arkasına baktı.

"Ah, ve bana kırgın olduğunu biliyorum. Şu anda benden ne kadar nefret ettiğinin tamamen farkındayım."

"Kelimeler bunu tarif etmeye yetmez, Fyodor."

Fyodor hafifçe gülümserdi. "Yine de hepimiz aynı amaca doğru çalışıyoruz. O düşmanlığı kontrol altında tutman en iyisi olur. Benim bile hoşgörümün bir sınırı var."

Bir an bakışlarını üzerinde tuttu.

"Sana saygı duyuyorum Vanitas. Araxys’e en yakın kişinin bana karşı böyle bir küçümseme beslemesi talihsizlik."

Bununla birlikte Fyodor odadan çıktı.

Vanitas yeniden Ejderha Kemikleri'ne döndü, ilk katmandan geriye kalan izleri dikkatlice ortaya çıkardı.

——Abla!

O anda bir ses çınladı. Bir saniye öncesine kadar loş olan oda aniden beyaza büründü.

——Melissa? Burada ne yapıyorsun?

——Bak, bak! Senin ve ablan gibi büyü yapabiliyorum!

Vanitas arkasını döndü. İki siluet vardı. Ona ürkütücü bir şekilde benzeyen bir adam ve Selena’ya çarpıcı biçimde benzeyen küçük bir kız.

Vanitas ilk kez doğrudan ona bakıyordu.

"...Zen."

O pisliğin yüzüne bakarak.