Bölüm 286: Yağmur Duası 3

Shao Xuan, avlanan avı üçüne akşam yemeği olarak geri sürükledi.

Shao Xuan yokken Tüy kabilesinden Qu Ce ve Hong Xi, Shao Xuan’ı bulmaya gelmişlerdi. Qu Ce için can sıkıntısından Shao Xuan’ı aradı, bu yüzden Shao Xuan’ı bulamadığı için Lei ve Tuo ile Rain kabilesinin işleri hakkında dedikodu yaptı ki bu sadece zaman öldürmek için bir şakaydı. Ancak Hong Xi için Shao Xuan ile kavga etmeye geldi ve istediği kişiyi alamayınca ayrıldı.

Rain kabilesinin meselesine gelince, Lei ve Tuo bunu Qu Ce’den duyduktan sonra Shao Xuan’a tekrar sordular. Shao Xuan onlara kabaca cevap verdi ama fazla bir şey söylemedi. Ancak mevcut durumu öğrendikten sonra ikisi de buna inanamadı.

Şaman’a nasıl böyle davranabilirler? Alevli Boynuz kabilesinde otorite Şaman’dı.

Ancak ikisi yabancı kabilelerin meseleleri konusunda pek de hevesli görünmüyordu, sadece duyguyla iç çekiyorlardı, “Zavallı şey!”

Ekipteki diğer kişiler gibi onlar da Şamanın yağmur için dua etmeyi başarabileceğine inanmıyorlardı, bu yüzden zaman öldürmek için sadece bu olay hakkında sohbet ettiler.

Akşam karanlığına doğru Yang Sui, Shao Xuan’ı bulması için birini gönderdi. Yağmur kabilesinin Şamanı olarak Yang Sui’nin doğrudan buraya gelmemesi gerekiyor. Çünkü herhangi biri onun burada ve şimdi Shao Xuan’ı aradığını görürse, bu Shao Xuan’ın başını belaya sokardı.

Yang sui hâlâ o zavallı ahşap evdeydi ama bu sefer tek başınaydı. Bir şenlik ateşi yaktı ve yere oturup Shao Xuan’ı bekledi. Yang Sui’nin yanında bir saklama çantası vardı.

Wangmamaread’den orijinal çeviri.

Yarın yağmur için dua etme günü olacaktı ama Yang Sui’nin acelesi yoktu, sadece gündüze göre daha sessizdi.

“Ne haber?” Eve giren Shao Xuan’a sordu.

“Shao Xuan, yardımına ihtiyacım var.” Yang Sui yardım istedi.

“Devam edin.” Oturacak bir yer bulan Shao Xuan, Yang Sui’nin ne diyeceğini bekledi.

Yang Sui, yanındaki deri çantayı Shao Xuan’a verdi, “Yarın başaramazsam, babam ve annem gönderilecek, sen… lütfen yardım et…”

Muhtemelen biraz şaşkın olduğunu fark eden Yang Sui, tüm cümleyi bitirmeden durakladı. Aslında Shao Xuan ve Yang Sui arasındaki dostluk çok derin değildi. Eğer Shao Xuan, Yang Sui’ye yardım ederse bu, Rain kabilesine karşı yapılmış sayılacaktı.

Yang Sui, Shao Xuan’ın konuşmasını beklemeden aceleyle şöyle dedi: “Sadece onların Rain kabilesinden ayrılmalarına yardım etmelisin. He Chao’nun yenmek istediği kişi benim. Eğer diğer insanlar Rain kabilesinden ayrılırsa, onlar sadece kovulurlar ve kovalanmazlar.”

Elini saçlarının arasından geçiren Yang Sui, “Eğer sınır dışı edilirlerse, umarım Alevli Boynuz kabilesinin bölgesi içindeki Vahşi Canavarlar Dağ Ormanı’na gidebilirler. Orada seni takip eden gezginlerin olduğunu duydum.”

Yang Sui, deniz kabuğu paralarıyla dolu deri çantayı Shao Xuan’a verdi ve sonraki düzenlemeleri hakkında konuşmaya devam etti. Pek çok insanın kendisini dışarıda bıraktığından bahsetti.

Shao Xuan deniz kabuğu paralarının olduğu deri çantaya bakmadı ve “Başka çözüm yok mu?” diye sordu.

Yang Sui çaresiz kaldı ve ellerini indirdi ve “Hayır” dedi.

“Belki yağmur duasında başarılı olursunuz.” Tekrar Shao Xuan dedi.

“Umarım.” Yang Sui zorla gülümsemeye çalıştı. Kendisi de buna inanmıyor ama bunu sıradan bir şekilde söyledi. Eğer yağmur için dua etmeyi gerçekten başarabilseydi, yeni Şef ve He Chao’yu önemser miydi? Sadece görevden alınmayacak, aynı zamanda daha dik duracak ve (gücü) daha istikrarlı olacaktı! Ancak…

İmkansız!

“Merak etmeyin. Elimden gelirse mutlaka yardım ederim. Chacha da geliyor. Ancak kumların savrulmasından dolayı artık uzakta kalıyor.” Shao Xuan, Yang Sui’nin (Shao Xuan’ın yardım sözü konusunda) rahat hissetmesi için deniz kabuğu paraları dolu torbayı iade etmedi. Yang Sui’nin ebeveynleri ve akrabaları sınır dışı edilirse, Shao Xuan bu deniz kabuğu paralarını onlara iade edecek ve onlar için Alevli Boynuz kabilesine bir harita çizecekti.

Shao Xuan’ın sözlerini duyan Yang Sui hemen neşelendi, “Teşekkür ederim!”

Shao Xuan ellerini salladı ve ardından sordu, “Yağmur için dua ederken, eğer bir yöntem işe yaramazsa, eski yöntemleri denemeye ne dersiniz? Yağmur için dua etmek için taşı kırbaçlamak gibi?”

Yang Sui gülümsedi ve kendisiyle alay eden bir ses tonuyla şunları söyledi: “Bunun faydası yok. Şartlara rağmenAtalarımızın formüle ettiği ve kolay kolay değiştirilemeyecek olan kurallar, yağmur duasının yöntemi değildir. Aslında bu yeteneğe sahip olduğunuz sürece ne yaparsanız yapın doğrudur. Bir şeyler ters giderse, ne kadar çalışırsanız çalışın başarılı olamazsınız.”

Shao Xuan şaşkına döndü, “Yani… kilit nokta Şaman mı demek istiyorsun? Bu yöntemler yerine?”

“Öyle düşünebilirsiniz. Ancak artık kritik nokta Şaman değil, İç Alevdir.” Yang Sui bir an tereddüt etti ama yine de nedenini açıkladı: “Yağmur kabilesinin İç Alevinde bir sorun var.”

“Yağmur kabilesinin İç Alevi ile ilgili bir sorun mu var?” Shao Xuan’ın kafası karışmıştı.

“Şaman yağmur duası etmek için kurbanlar sunabilir, ancak İç Alev başarıyı veya başarısızlığı belirlemenin anahtarıdır. Yağmur kabilesinin İç Alevi’nin bir sorunu olduğundan, Şaman yağmur duası etmek için hangi yöntemi benimserse benimsesin yağmur yağmaz. Tesadüfen bunu bir Şamanın özel kayıtlarında buldum. Kayıtlar, İç Alevin uykuya dalması gibi, Şamanın da yağmur duası ederken onu uyandıramayacağını söylüyor. Sadece her yıl düzenlenen büyük ölçekli bir kurban töreninde uyanır. Diğer zamanlarda uyanmayacaktır. Büyük çaplı bir kurban töreninde yağmur duası yapılırsa başarılı olunabilir. Ancak bu büyük törenin yapılacağı zaman kurak mevsimde değil ve törenin yapıldığı saatte hava çok soğuk olduğundan insanların yağmur duası yapma isteği pek güçlü değil. Büyük ölçekli kurban töreni dönemi dışında, İç Alev uykuda kalır ve bırakın yağmur duası yapmayı, hiç kimse onu uyandıramaz.”

Yang Sui’nin gizemli hayvan derisi parşömenini bulması gerçekten bir tesadüftü. Yer altına gömülmüştü ve gizemi yalnızca Şamanın okuyabileceği sembolik sözlerle kaydediyordu.

“Sen bile onu uyandıramıyor musun?” Shao Xuan’a sordu.

“Eğer onu uyandırabilseydim uzun zaman önce başarmış olurdum ve şimdiye kadar beklemeyeceğim. Üstelik bu durum uzun süredir devam ediyor. Aslında, Şaman adaylarının etrafta dolaşması gereken şartın asıl amacı, sorunu çözmenin bir yolunu bulmak değil, Şaman olarak daha güçlü bir adamı seçmektir. Yalnızca Şaman İç Alevi uyandıracak kadar güçlü olabilir.”

Yang Sui konuşurken Shao Xuan’ı okşadı ve şöyle dedi: “Bu ikimizin arasında kalsın. Aksi takdirde Rain kabilesi paniğe kapılacak.”

Rain kabilesi kaotik bir hal alırsa, kargaşa mevcut Şef tarafından kontrol edilebilse bile panik bastırılamaz. Uzun vadede Rain kabilesinin gelişimi daha fazla etkilenecek veya daha da kötüsü yavaş yavaş yok olmaya doğru ilerleyebilir. Bu yüzden sırrı bilenler onu mezarlarına kadar taşıyacaklardı.

“Merak etme, başkalarına söylemeyeceğim.” Shao Xuan söz verdi. Alevli Boynuz kabilesi çok uzaktaydı ve Yağmur kabilesi hangi yöne doğru gelişirse gelişsin onlar üzerinde büyük bir etki yaratamazdı. Ayrıca Shao Xuan başkalarının sırlarına gelişigüzel ihanet edecek bir adam değildi.

Bir süre konuştuktan sonra Yang Sui ayağa kalktı ve yarınki ölüm ritüeline hazırlanmak için oradan ayrıldı. Onun için yağmur duası töreni ölüm ritüeliydi.

Shao Xuan deniz kabuğu paralarıyla dolu çantayı dinlenme yerine geri götürdü.

Ertesi gün havadaki toz ve kum daha ciddiydi. Ve sanki kum fırtınası varmış gibi görüş mesafesi de azaldı.

Gezici ekibin insanları yiyecek alışverişi yapmak için dışarı çıkmak dışında kabinde kaldı. Dışarıda hava o kadar kötüydü ki kum yemek için dışarı çıkmak istemediler.

Wangmama’dan orijinal çeviri.

Bugün Rain kabilesinin yağmur duası töreni düzenleme zamanının geldiğini biliyorlardı, bu yüzden Rain kabilesine yaklaşmayı düşünmüyorlardı. Şu anda Rain kabilesi sıkı bir şekilde korunuyordu.

“Oyunu izleyemiyorum ve hava çok kötü. Ne yazık ki! Qu Ce pencereye yaslandı ve dışarıda uçuşan kumlara baktı.

“Pencereyi kapatın, kum içeri giriyor!” Odadakiler suçladı.

Qu Ce içini çekerek pencereyi kapattı ve odadaki insanlara sordu: “Yağmur kabilesinden insanların gerçekten yağmur için dua edebileceğine inanıyor musun?”

“İnanıyor musun? Bu küçük kabileler her zaman abartmayı ve övünmeyi severler!”

Sadece Mang kabilesinin insanları değil, başkaları da benzer fikirlere sahipti. Yağmur yağacak mı diye beklemiyorlardı, bu iki günde sadece dinlendiler. Havalar düzelince yeniden yola çıkmak zorunda kaldılar. Daha ilerideki yolculukDaha da zor olurdu ve dinlenecek bir yer bulmak zor olurdu.

Rain kabilesinde.

Ateş çukurunun üzerine inşa edilen yüksek platformun üzerine yağmur duası için gerekli bazı eşyalar yerleştirildi.

Yangının aniden alevlenmesi konusunda endişelenmelerine gerek yoktu çünkü onu her yılın başındaki büyük kurban zamanı dışında görmemişlerdi.

Ateş çukurunun etrafında çok sayıda insan toplanmıştı ve herkes fısıldaşıyordu. Bazı insanlar gerçekten yağmur istiyordu. Şaman kim olursa olsun tarlalarındaki mahsullerin yağmura ihtiyacı vardı. Hala Yang Sui’ye gülmek isteyen bazı insanlar vardı.

Yeni Şefin tarafları olan He Chao’nun liderliğindeki insanlar Yang Sui’ye neşe ve beklentiyle baktılar. Yang Sui’nin yağmur duası yapmamasını ve kabilenin insanları tarafından ateşe itilmesini görmeyi bekliyorlardı.

“Şuraya bakın!”

“Saçmalık! Yang Sui’ye nasıl cesaret edersin!”

“Gerçekten yağmur için dua ederler mi? Yağmur Tanrısı çok kızar!”

He Chao halkın bakış açısını takip etti ve Yang Sui’nin dua töreni için sarı-yeşil dokuma bir takım elbise giydiğini ve ardından sekiz şamanın geldiğini gördü. Ve bu şamanlıklar He Chao’yu son derece şaşırttı.

Yang Sui’nin tören için sekiz şamani bir araya toplayamaması için bazı şamanları Yang Sui’den ayrılmaya korkutmuşlar ve baştan çıkarmışlardı, ancak Yang Sui’nin bu adımı atacağını beklemiyordu!

Kıvrımlı vücutlar nerede? Genç güzeller neredeydi?

Neden yaşlı kadınlar vardı?!!!

Bu nedir? Bu bir top mu?

Mi Xu’nun annesi yanlışlıkla bir bitki yemişti, bu da kemiklerinin şeklini kaybetmesine ve vücudunun top gibi şişmesine neden olmuştu. Aç kalsa bile vücudu top şeklinde olmazdı. Gece boyunca aceleyle dışarı çıkarılan tören kıyafetleri biraz daha genişti ve onu giydiğinde daha dolgun görünüyordu. Yang Sui’nin annesi o kadar şişman olmasa da vücudu da genç kızlarınkinden açıkça farklıydı. Böyle bir güzellik hissi yoktu. Yang Sui’nin büyükannesine gelince, onun vücudunun diğerlerinden daha dikkat çekici olduğunu söylemeye bile gerek yok.

Dokuz kişilik ekip ateş çukurunun yakınındaki bir odadan çıkıp doğrudan sunağa gitti. Nereden geçseler çevrelerindeki insanlar hızla uzaklaşıyor, şaşkınlıktan dolayı yavaş tepki veren insanlardan bazıları da dünyaya döndükten sonra bu insanlarla herhangi bir ilişkisi olduğu yanılgısına düşme korkusuyla birkaç adım geri çekiliyorlardı.

Kendilerini “asil karakterli ve yüksek prestijli” insanlar olarak gören kabilenin ileri gelenlerinden bazılarının, bu sahneyi gördükten sonra gözleri neredeyse geriye yuvarlanıp yere düştü.

Saçmalık! Maskaralık! Lanet etmek!

Kabile üyelerini aptal yerine mi koyuyorlardı yoksa atalara mı hakaret ediyorlardı? Tanrıları kızdırdıkları doğru.

Tanrım!

Eğer tanrılar Yang Sui’nin kuralı hiçe saymasına kızsaydı, gelecekte muhtemelen yağmur yağmayacak mıydı?

Yaşlılardan bazıları böyle bir durumu kabul edemeyecek kadar yaşlanıp bayıldılar, başka bir isyan tetiklendi.

Gökyüzünün her tarafı kumla kaplandığı için mihraba uzak olan halk durumu net göremedi ama başkalarından haberi duyunca onlar da şok oldular ve uzun süre dillerini tutamadılar. Dünyaya döndükten sonra Yang Sui ve ailesini azarlamak için çevrelerindeki insanları takip ettiler.

“Yakılarak öldürülmeliler!”

“Tanrı’nın kurtuluşu için yakılmaları gerekiyor!”

Çevirmenler ve hayranlarla tartışmak için Discord sunucumuza katılın~ https://discord.gg/QPfPCmk?