Bölüm 284: Oni 1 Sasajima Kyouya

Eskiden diğer insanlara göre daha esnek bir kişiliğe sahiptim.

Doğru olduğuna inandığım şeyleri yapıyorum.

Her ne kadar gururlu olduğum veya iyi niyetli azimli olduğum söylense de, çoğu insan tarafından bakıldığında sinir bozucu olduğumu düşünüyorum.

Anaokulunda büyük çocuklar oyun parkındaki eşyaları işgal etmeye çalışırken ben tek başıma mücadele ediyor ve eşyaları korumaya çalışıyordum.

Çünkü sonradan gelip, ilk oynayan biz olmamıza rağmen bizi uzaklaştırmaya çalıştılar.

Çok direndim ve büyük bir oğlanı ağlattım.

Sonuçta kavga, anaokulu öğretmeni olan Onee-san’ın bizi durdurmak için içeri girmesiyle sona erdi.

Doğal olarak azarlandım.

Doğru bir şey yapan ben neden azarlandım?

O zamanlar bunu anlayamamıştım.

Şimdi anlıyorum ama benimle birlikte oynayan çocuklar da kavga ettiğim için olaya karışıp incinmişler.

Ağlayan çocuk oradaydı.

Kötü olan daha sonra gelir ve oyun alanındaki aletleri zorla ele geçirecek olanlar büyük çocuklardır.

Bu yanlış değil.

Ama çocuklarla kavga ettiğim doğru muydu?

Cevabını hala bulamadım.

Ancak bu dönemde doğru olanın mutlak doğruluğa dönüşmediğini de anladığımı düşünüyorum.

O zamanlar bunu ancak belirsiz bir şekilde anlıyordum.

Ondan sonra haklılığımı her yerde savundum.

Kelimenin tam anlamıyla, yumruğunu sallamak.

İlkokulda zorbalığı bıraktım.

Ortaokuldaki gasp olayını tersine çevirdim.

Küçük bir örnek versem bitmez.

Hiçbir dövüş sanatını özel olarak öğrenmedim.

Ama boyumun kısa oluşundan anlaşılamayacağı gibi yenilmez ve yenilgisizdim.

İster yeteneğim olsun ister olmasın, vücudu hayal ettiğim gibi hareket ettirmekte iyiydim.

Yine de gerçekten dövüş sanatını öğrenmiş bir rakibi yenemeyebilirim, amatör bir rakibe yenilmedim.

Bu iyi değildi.

Ortaokuldan mezun olduğumda etrafımdaki herkesten soyutlanmıştım.

Hatta bana olumsuz bir lakap bile takıldı, 「İblis」

Yanlış bir şey yapmayı düşünmedim.

Ama sonuç olarak bunun doğru olmadığını düşünüyorum.

Peki, anayasal devlet Japonya’da çözümün yumruğa dayanmasıyla ilgili bir durum söz konusu olabilir mi?

Tam o sırada ergenliğin zirvesindeyim.

Doğruluğun ne olduğuna dair bir melankolim vardı.

Zaten memleketimde izole olduğum için lise sınavına biraz uzak bir yerde giriyorum.

Daha sonra mümkün olduğunca dikkat çekmemeye çalıştım.

Neyse ki, gittiğim Heishin Lisesi’nde sakin bir okul geleneği vardı ve zorbalık vb. gibi aşırı şeyler yoktu.

Gerçek Korku Çocuğu gibi Negishi-san’ın arkasından kötü konuşanlar olsa da, bu kişinin kendisi doğrudan zararlı değildi.

Aksine, bazı kızların Wakaba-san’a gösterişli bir şekilde küfür etmesi bir sorun olabilir.

Ama Wakaba-san’ın kendisi bunu pek umursamıyor gibi göründüğü için, ben de dayanabildim.

Arkadaş denilebilecek insanlar edinildi ve iki kişi tarafından online oyun denilen şeye davet edildim.

O zamana kadar oyun denen şeyden pek anlamasam da arkadaşlarımla oynamak çok eğlenceliydi ve hemen kendimi kaptırdım.

Oyunda yaptığım şeyler ise öncü saldırı ve demircilikti.

Silahlarımızı demirciyle yapıyorum, kendi yaptığım silahlarla savaşıyorum.

Çeşitli silahlar yaptım ve sık sık ekipmanlarını değiştirdim.

Birlikte oynadığım Shun ve Kanata’nın bana silahları birleştirmemi söylemesine rağmen, farklı silahları kullanma konusunda yeni bir keşif oldu ve eğlenceliydi.

Ama sonuçta eğlenceli şeylerin arkasında affedilemez bir şey de var.

Kötü huylu oyuncular.

Duygularımın daha da kötüleştiğini gördüğüm ilan panosu.

Böyle bir kötülük vardı.

Ortaokuldaki gibi yumrukla halledilmesi mümkün değildi.

Anladım.

Lise öğrencisi olduğumda en azından dünyada sadece doğru şeylerin olmadığını biliyorum.

Ama yine de öfke kaynıyor.

Öfkemi oyunda çıkarıyorum.

Kendimi bu şekilde ikna ediyorum.

Yine de yüreğimin derinliklerinde hoş olmayan bir his gibi bir şey varlığını sürdürüyor.

Gerçekten çok katıyım.

İşte, yumruğumu bile sallamadan geçirdiğim lise hayatım.

Eğer bunun çabuk biteceğini bilseydim, bir şey değişir miydi?

Bilmiyorum.

Her iki durumda da öldüm.

Ölüm sebebimi bilmesem de öldüğümü anlayabiliyorum.

Çünkü yeniden doğdum.

Açıkçası ilk başta kabullenemedim.

Kanata’dan ödünç alınan light novel’daki reenkarnasyonu biliyordum.

Yaşadıklarımın kafamın bir köşesinde reenkarnasyon olduğunu anladığımda, bunun gerçek dışı olduğunu anladım.

Ama bunu anlamak başka, buna rıza göstermek başka.

Üstelik, eğer bu, Dünya olmadığı açıkça belli olan farklı bir dünyada gerçekleşen bir reenkarnasyonsa, bu daha da önemlidir.

Anlaşılan yeniden doğduğum dünya, sözde fantezi dünyasıymış.

Goblin’in ortaya çıktığı dünya burası.

Medeniyet seviyesini bilmesem de, herhalde o kadar yüksek değildir, değil mi?

Ayrıca bir sihir var sanki.

O anı sihir kullanarak gördüm ve bunun bir hile değilse bile gerçek sihir olduğunu düşünüyorum.

Ben doğmuşum, birkaç günümü böyle bir şey üzerinde düşünerek geçirdim.

Açıkçası, her insan gibi ben de durumu toparlamazsam yaşayamam.

Başka bir deyişle gerçeklikten kaçış.

Ama bunu yakında kabul etmem gerekiyor.

Çevrede sade evler görülmektedir.

Küçük bir köydür ve evin yapısı sadedir.

Oraya gelip giden köylü.

Ama insan değil.

İnsandan aşağı olan beden.

Yeşil ten.

Sivri kulaklar.

Keskin köpek dişi.

Benim bakış açıma göre oyunda görünen Goblin’dir.

İşte Goblin’in köyü.

Ve ben, Goblin’in köyünde doğmuş olanım.

Gözlerimi indirirsem yeşil ten.

Ah, bir.

Ben de bir Goblin’im.