Bölüm 283: Yeniden Birleşme

Bölüm 283: Yeniden Bir araya Geldik

Çeviren: chua

Düzenleyen: TN ve Elkassar

Şu anda Sanzi ve Sheyan’ın kalbinde tutkulu bir kaygı yanıyordu. İkisi kıyıya yakın küçük bir eve doğru koştular. Ev sanki şiddetli bir fırtınadan çökecekmiş gibi eğri büğrü ve yıkık görünüyordu. Sanzy kapıyı şiddetle iterek açtı, yüksek sesle haykırmak üzereydi ama Sheyan’ın ani eliyle ağzını kapatmasıyla engellendi.

Evin sadece 1 odası vardı, mutfak bile evin girişinde bulunuyordu. Solda, altında taş ve kalaslardan yapılmış derme çatma bir yatağın bulunduğu yıpranmış bir duvar vardı; Yatağın üzerini eski püskü, yırtık bir pamuklu yorgan örtüyordu ve ucundan bembeyaz saçlar sızıyordu. Saçları, içeri sızan deniz meltemiyle birlikte sallanıyordu. Hafif bir horlama duyuluyordu, hasta şu anda derin uykudaydı.

Yatağın yanında ahşap bir tabure vardı; Üzerine yarısı yenmiş bir kase kurutulmuş pirinç yerleştirildi, üzerinde ev sinekleri uçuşuyordu. Sheyan yatağın yanından sızan kahverengi kirli bandaja baktı, burnunda menekşe rengi ekşi bir his belirdi. Hafif bir gürültü duyan yaşlı adam büyük bir çabayla yataktan kalktı ve bakmak için başını çevirdi.

Şu anda Sheyan’ın zihni tamamen boştu. Elindeki eşyaların bin kat daha ağırlaştığını hissedebiliyordu, elleri sebepsiz yere titriyordu. Güm! Bagajı yere düştü. Gözleri sisten parlıyordu. Bir keresinde sanki tüm dünyası o iki sıcak, nazik göze odaklanmış gibiydi!

“Dasi Amca!”

Sheyan artık gözyaşlarının dizginsizce akmasını engelleyemedi; Kalbinin derinliklerine baskı yapan hayatın fırtınaları ve kuraklıkları, acısı ve zayıflığı sonunda patladı. Başkalarının önünde katı ve kararlıydı, başkalarının ondan faydalanmasına asla izin vermiyordu. Daha çok bir babaya benzeyen amcasının, 20 yıl boyunca ona en ufak bir şikayet ve pişmanlık duymadan değer veren ve onu koruyan bir babanın önünde bir oğlan çocuğu gibi davranabileceğini kim bilebilirdi.

Sadece ağlayabildi, sonunda bu devasa bagajdan kurtulabildi!

Sonunda Sheyan’ı gören Dasi’nin kırışık yanakları gözyaşlarıyla doldu, üzüntüyle ama heyecanla mırıldandı.

“Geri dönmen iyi, geri dönmen iyi.”

‘Baba ve oğul’ yeniden bir araya geldikten sonra Sheyan, Dasi Amca’ya kabus diyarı ile ilgili şeyler dışında tüm ayrıntıları anlatırken meselelerini gizlemedi. Sheyan’ın öldürücü kaçış yolunu duyduktan sonra Dasi Amca onun için endişelenmeden edemedi. Kalbinde taşıdığı kaya nihayet Sheyan’ın dönüşüyle ​​yere indirilebilecekti. Canlılığı çok uzun süredir tükenmişti, Sheyan konuşmaya devam ettikçe yavaş yavaş derin uykuya dalıyordu.

Sanzi’nin yokluğunda geçirdiği birkaç gün boyunca, neyse ki komşu Büyükanne Zeng, Dasi’ye bakmak için her gün buraya geliyordu. Doğal olarak Sheyan şükranlarını sunmak için yanına gitti ve hatta Dashu’ya olan samimiyetini bile ifade etti. Bu muhtelif işler bittikten sonra artık gece olmuştu, yağmur iyice ıslanmıştı. Eve döndükten sonra onu solgun görünüşlü, sürekli titreyen Dasi Amca karşıladı. Sheyan hemen bir kase sıcak zencefil çorbası kaynattı ve ailesinin içmesi için döktü. Çorbanın sıcaklığı Dasi Amca’nın vücutlarına sızdı ve bir kez daha uykuya dalarken onu iyice rahatlattı.

Odada tek yatak olduğu için Sheyan ve Sanzi yerde yatıyorlardı. Üstelik bunu geçmişte zaten sayısız kez yapmışlardı. Amcasının yavaş yavaş horlamasını dinleyen Sheyan, sonunda kalbini susturmayı başardı. Şiddetli yağmurlar evin üzerine şiddetle yağıyor, soğuk rüzgarlar çatlaklardan sızarak kemiklerine kadar işliyordu. Sanzi birkaç kez battaniyesini etrafına sardı. Sheyan bile kendini bir battaniyeyle örtüyordu. Dijitalleştirilmiş bir vücut soğuktan ya da sıcaktan arınmış değildi; bu yalnızca ona karşı daha yüksek bir direnç anlamına geliyordu.

Sheyan ertesi sabah kasvetli bir atmosferle uyandı ve saatin hâlâ erken olduğunu düşünüyordu. Yakından dinledikten sonra çatıda biriken suyun belirgin seslerini ve dışarıdaki köylülerin yaygaracı seslerini duyabiliyordu. Buradaki atmosfer gerçekten de berbat ve perişandı.

Önceki gece loş ışık nedeniyle iç mekanı pek dikkatli gözlemleyemedi. Çevredeki duvarlar mu ile lekelendive paslanmış ve aşırı miktarda boyası soyulmuş. Bir duvar surunun üzerinde toz tabakasıyla kaplı birkaç şişman oyuncak bebek yıllar içinde sararmıştı. Düzgün olmayan döşeme gerçekten ham toprak gibiydi, çatı yalnızca 7-8 eğimli zayıf kirişle destekleniyordu. Yeşilimsi siyah, çürümüş yosunlar ve dün gece sızan yağmurun tüm zemini ıslatmasını önlemek için Sanzi’nin astığı bir plastik torba etrafa yayılmıştı.

“Burası yaşanabilir değil.” Sheyan derme çatma yatağından doğruldu ve emredici, derin bir sesle Sanzi’ye döndü. “Burada yaşayan sağlıklı bir insan bile hastalanır. Dasi amca daha ne kadar hasta?”

Sanzi uzun zaman önce uyanmıştı, haksızlığa uğradığını hissederek cevap verdi

“Dasi Amca’ya zaten defalarca söyledim, kalan paranın evlilikleri için saklanması konusunda ısrar etti.”

Sheyan, sabrını kaybederek doğrudan Sanzi’yi kapıdan çıkardı ve devam etti.

“Para açısından anlaşacağım. Dasi Amca’nın sert bir mizacı var, ona boyun eğmek için elimizden geleni yapıyoruz, ama bu ne dersem geçerli olacak. O daha önce geldiğinde o müstakil küçük evleri görmemiş miydik? Bunları satın alacağız! Görünüşe göre Büyükanne Zeng ona oldukça iyi bakmış. Eve yerleştikten sonra onu davet edebiliriz. Şu anda elde ettiği gelir ne olursa olsun, Dasi Amca’ya bakmak için bu tutarı iki katına çıkaracağız.”

Sanzi yetenekli ve çevik bir insandı ancak kararlılıktan yoksundu. Bunun tamamen yaşla alakası yoktu, kişinin karakteri ömür boyu onu takip ediyordu. Ancak kendisine bir şey verildiğinde, o şeyin tamamen yerine getirilmesini sağlardı. Sheyan işini bitirdikten sonra Sanzi’ye birkaç kat not atarak evin kirasını ödemesine izin verdi. Daha sonra hasta Dasi Amca için bir kase yumurta lapası daha kaynatmak üzere geri döndü. Daha sonra ona eşlik etti ve onunla sürekli sohbet ederek yemek yedi.

Onlar konuşurken Dasi Amca ona gelecek planları hakkında sorular sordu. Sheyan’ın zihninde zaten zihinsel bir taslak vardı, hemen saygılı ve ciddi bir ses tonuyla cevap verdi.

“Dasi Amca, o gün Huashan Fei’nin adamlarını omuz silktikten sonra orada durmadım. Evinin boş olduğu bir fırsattan yararlanarak içeri sızdım ve bir grup mal kapmayı başardım; onu Hong Kong’a taşıdım ve bağlantılarımdan birine teslim ettim! Bu kılık değiştirmiş bir lütuftu, hatta bundan 3.000.000 HKD bile aldım. Yazık ki Dasi Amca iyileşmedi, yoksa yeterince kazanırdık. bu sefer.”

Dasi merakla sordu.

“Neye yetti?”

Sheyan şaşkınlıkla yanıt verdi.

“Tabii ki yeni bir tekne için. Tüm hayatımız denizde, teknesiz geçti, onun yerine dağlara tırmanıp hava mı yiyelim? Fu Yuan geçmişte duygusal olarak tarafımızdan muhafaza edilmiş olsa da zaten 15-16 yıldır denizde yuvarlanıyordu. Satıldığına göre artık yenisini alabiliriz. Ama hala halletmem gereken işler var, neden işçilere göz kulak olacak zamanı bulayım? Sanzi’ye bırakmak kesinlikle risk, peki ya amca yeniden sorumluluğu üstlenecek misin?”

Konu teknelere gelince Dasi amca hemen eski gücüne kavuştu.

“3.000.000 HKD? Gerçekten harika bir tekne yapabiliriz, amcanın uygun bağlantıları var! Ne kadar büyük bir tekne yapmak istiyorsun?”

Sheyan, Dasi Amca’nın rüyalarının farkındaydı, anında yanıt verdi.

“Sanırım standart 77 fena değil, onu yurt dışına taşımak istiyorsak muhtemelen bin beygirden fazla güce ihtiyacımız var!”

77 standardı, Dasi Amca’nın hayallerinin her zaman zirvesi olan 49 metrelik Çelik Trawler yükünü ifade ediyor. Yüzü coşkulu bir parlaklıkla parlıyordu.

“Bu fikir aslında fena değil.”

“En.” Sheyan ciddiyetle cevap verdi. “Amca bu yüzden acele edip iyileşmelisin. Sen o gevşek pisliklere göz kulak olmadan, teknenin inşası için depozito yatırmaya nasıl cesaret edebilirim? Öğleden sonra yağmur dinince hastaneye gidelim, sen ne kadar çabuk iyileşirsen gemi inşasına o kadar çabuk başlayabiliriz.”

Sheyan’ın sözlerini dinledikten sonra Dasi Amca, kabul etmeden önce biraz tereddüt etti. Kalbinde işe yaramaz bir sakat olduğunu hissediyordu, neden hastane masraflarını onun için israf etsinler ki? Ancak varoluşsal değerini bulduğunda doğal olarak yaşama arzusu geri döndü.

***************

Sheyan, Dasi Amca’nın tutkusunu tetiklemeyi başardıktan sonra nihayet rahat bir nefes aldı. Dasi Amca işbirliği yaptığı sürece her şey çok kolay olacaktı. Hastanede art arda iki gün tedavi gördükten sonra Dasi Amca’nın fiziği bozuldu.giderek daha sağlıklı hale geldi ve durumu daha iyiye doğru büyük bir dönüş yaptı. Sheyan, kalbini sakinleştirmek için hemen Çelik Trawler yükü sipariş etmek üzere çeşitli prosedürleri başlattı.

Günümüz dünyasına döneli 5 gün olmuştu, her şey yolunda gidiyordu. Diyardaki meseleler Sheyan’ın canını sıkmaya devam ediyordu; ayrıca kabus diyarından kendi gücünü toplamak onun yaşam amacıydı. Daha sonra Jessica’yı aradı. Karışık kanlı genç kız anında neden daha önce aramadığı konusunda homurdandı. Daha sonra vahşi hayvan sürüsünün çok pis olduğunu, onların korkutucu ulumalarının eve dönüp uyumaktan korkmasına neden olduğunu şikayet ederek haykırdı.

Sheyan, Dasi Amcasını bulmadan önce sevinçle gülümsedi ve telefonu kapattı. Söylendiği gibi para, şeytanın değirmen taşlarını çevirmesini sağlar*. Sheyan, Tayvan’da sabıka kaydının olmadığını doğruladıktan sonra, Hong Kong’a dönüş uçuşu için pahalı bir fiyatı aceleyle ödedi. 3 saat içinde Jessica’nın malikanesine vardı.

(ÇİN: *Çince deyim, parayla her şey mümkündür)

Sheyan bu kadar büyük bir kargaşaya neden olmasına rağmen; çünkü tüm kayıplar yeraltı toplumundandı, ayrıca Yi Wufu erdemli bir birey değildi ve kurbanın ailesinden hiçbiri ortaya çıkmadı, böylece tüm olay duman olup gitti. Sadece polisin içinde dolaşıyordu. Onlara göre böyle bir zincirleme cinayeti duyurmak, polisin işe yaramadığını göstermek dışında toplumu paniğe sürüklemenin hiçbir faydası olmadı. Bu nedenle konu gizli tutuldu ve yalnızca gölgede araştırıldı. Sheyan’ın gazetede ya da internette bu konuyla ilgili bulabileceği bir haber yoktu.