Bölüm 279 Kitap 3: 99: Zihne Saldıran Her Kelime

Bölüm 279 Kitap 3: 99: Zihne Saldıran Her Kelime

"Haha! Benimle ölümüne dövüşmek istemiyorsun ama bana tuzak kurdun?" Ao Shun'un gözlerinde öfke parladı.

Ao Shun, Ao Sheng'in ördüğü kardeş sevgisi perdesini doğrudan yırtarak onu sorguya çekti.

Ejderhalar, Yükselen Saray Salonu'ndaki Ao Sheng'in cevap vermesini bekleyerek sessizliğe büründüler.

Ağabeyine derin bir sevgi duyduğunu söylemiştin. Veliaht prens unvanını kapmak bir yana, bir de ağabeyine tuzak kurdun. Ağabeyine duyduğun derin sevgi bu mu?

Yükselen Saray Salonu da etrafı da sessizliğe gömüldü.

Binlerce Bin Ada Denizi kültivatörü nefeslerini tuttu. Bu, ejderha ırkının bir sonraki hükümdarıydı. Hiç kimse karşı karşıya duran iki prensin sözünü kesmeye cesaret edemiyordu.

Bir süre sessizliğin ardından, Ao Sheng'in sesi yeniden Yükselen Saray Salonu'ndan geldi.

"Hah!" Ao Sheng iç çekti.

Ancak havada duran Ao Shun'un gözleri hafifçe kısılmıştı.

"Kraliyet Ağabeyimi, buraya senin için bir tuzak kurduğumu gerçekten düşünüyor musun? Eğer sana tuzak kuracak olsaydım, burada tek başına mı beklerdim?" Ao Sheng iç çekti.

Ejderhalar kafası karışmış bir haldeydi. Ao Shun da anlam veremiyordu. Çevredeki kültivatörler de şaşkın görünüyordu.

Ao Sheng'in sesi yankılandı. "Kraliyet Ağabeyi, sen veliaht prens olmaya uygun değilsin. Kraliyet Babası hiçbir şeyi sorgulamadı, ejderhalara liderlik etmene izin verdi. Ancak sen ejderha ırkıma zararlı işler yaptın. Ejderha ırkımın refahı uğruna, veliaht prens olarak senin yerini aldım."

"Hahahaha! Pozisyonu bırakmak istememek de ne kelime! Ben uygun değilim de sen mi uygunsun?" Ao Shun soğuk bir alayla güldü.

"Madem Kraliyet Ağabeyi bugün sordu, neden uygun olmadığını anlamana yardımcı olacağım!" Ao Sheng'in sesinde kendine güvenen bir ton vardı."

"Öyle mi?" Ao Shun, Yükselen Saray Salonu'na soğuk bir bakış attı.

"Kraliyet Ağabeyi, anlattıktan sonra ikna olmadığımı söyleme. Haha! Adım adım gidelim, getirdiğin ejderhalarla başlayalım. Bunlar en çok güvendiğin ejderhalar mı? Hepsi sana sadık mı, senin için ölmeye hazırlar mı?" Ao Sheng'in sesinde küçümseyici bir ton yankılandı.

"Elbette! Bunların hepsi benim subaylarım. Doğal olarak hepsi bana sadık!" dedi Ao Shun soğuk bir sesle.

"O halde ya durumun böyle olmadığını söylersem?" diye sordu Ao Sheng kayıtsız bir sesle.

"Ha?" Ao Shun gözlerini hafifçe kıstı.

Ao Sheng'in sesi yeniden yankılandı. "Kaç tanesinin benim tarafımdan yerleştirildiğini biliyor musun? Sırf seni izlemek için orada olduklarını biliyor musun?"

"Bu imkansız. Bu ejderhaların hepsi senin tarafınızdan sabote edildi ve günahkar ejderhalara dönüştürüldüler!" Ao Shun hemen karşı çıktı. Ancak nedenini bilmediği bir şekilde birdenbire huzursuzluk hissetti.

"Öyle mi? Ha! Madem öyle, artık bunu saklamaya gerek yok. Bugünün ardından hak ettikleri yerlere dönme vakti geldi!" Ao Sheng'in sesi duyuldu.

Ao Sheng'in sözlerinin hemen ardından, ejderha grubunun arasından ani bir hareketle beyaz bir ejderha uçup çıktı.

"Veliaht Prens Ao Shun, üzgünüm!" Beyaz bir ejderha hemen Yükselen Saray Salonu'nun tarafına uçtu. Havada süzülürken Ao Sheng'in yanında duruyor ve Ao Shun'a karşı çıkıyor gibi görünüyordu.

"Lider Bai?" Ejderhalar arasında uğultular yükseldi.

"Veliaht Prens Ao Shun, üzgünüm. Yeteneklerimi takdir ettiğiniz için çok teşekkür ederim!" Mavi bir ejderha hemen öne atıldı ve beyaz ejderhanın yanında havada asılı kaldı.

"Lider Lan?" Ejderhalar dehşete kapıldı.

[Çevirmen Notu: Lider Bai ve Lider Lan kelimesi kelimesine Beyaz Lider ve Mavi Lider olarak çevrilebilir.]

"Veliaht Prens Ao Shun, üzgünüm!"

"Veliaht Prens Ao Shun, üzgünüm!"

Daha pek çok ejderha hızla uçarak Ao Shun'un karşısına geçti.

Yükselen Saray Salonu'nda Gu Qin büyük bir heyecan duyordu. Kraliyet Babası haklı çıkmıştı. Veliaht Prens Ao Sheng'in kolunun altında bir planı vardı. Ao Sheng, Ao Shun'u kimse tarafından izlenmeden bırakamazdı. Ao Sheng kesinlikle Ao Shun'un yanına onu izlemesi için adamlar bırakmış olmalıydı. Gerçekten de öyleydi. Ancak bu kadar çok olmasını beklemiyordu. Ao Sheng'in buraya bu kadar çok casus gönderdiği kimin aklına gelirdi ki?

Pek çok ejderha yerden ayrılarak Ao Shun'un karşısındaki tarafa uçtu.

Ao Shun'un yüz hatları gittikçe daha da çirkinleşti.

Çevredeki sayısız kültivatör şaşkınlıkla bakakaldı. Bu manzara fazlasıyla tuhaftı. Veliaht Prens Ao Sheng tüm bu ejderhaları Ao Shun'u gözetlemek için günahkar ejderhalara mı dönüştürmüştü?

Ejderha ırkının siyaseti çok derinlerden dönüyordu.

——

Çok uzakta, Sima Changkong'un bulunduğu yerde:

"Efendim, Veliaht Prens Ao Sheng o ejderhaları Ao Shun'u izlesinler diye mi göndermişti? Ve Veliaht Prens Ao Sheng söyler söylemez hemen ortaya mı çıktılar?" diye hayretle sordu subaylardan biri.

Ancak Sima Changkong başını salladı ve acı bir gülümsemeyle şöyle dedi: "Ao Sheng'in sesindeki kelimeleri tam olarak fark ettin mi? Onlara çıkmalarını söylemedi. Kendi iradeleriyle öne çıkanlar onlardı."

"Ha?" Bu, subayını biraz şaşırttı.

"Ao Sheng'in sesi sadece orada olduklarını söyledi, hepsinin dışarı çıkmasını buyurmadı," dedi Sima Changkong başını sallayarak.

"Bunun bir farkı var mı?" Subayının kafası karışmış görünüyordu.

"Elbette farkı var. Ya hiç olmasaydı? O durumda pek bir önemi olmazdı." Sima Changkong başını salladı.

"Ancak varlar!"

Sima Changkong gözlerini hafifçe kıstı ve başını salladı. "Ao Sheng'in sesi belirsiz konuştu ve her iki olasılığa da yer bıraktı. Sadece işleri belirli bir yöne itti ve ejderhaların kendi kendilerine atlayacakları bir çukur kazdı."

"O olamaz, değil mi? Ejderhalar nasıl olur da..."

"Çünkü Gu Hai önceki hikayeyi iyi anlattı. Ao Sheng'in içeride olduğunu ejderhalara kanıtlamak için dört adımı kullandı, bu yüzden tüm ejderhalar onun Ao Sheng olduğuna inanıyor. Bu da planının ikinci aşamasının devam etmesini sağladı," dedi Sima Changkong ciddi bir sesle.

Nitekim kısa süre içinde iki lider, üç yüz ejderhayı gruptan ayırarak karşı tarafa geçirdi ve Ao Shun'un karşısına uçtular. Gözlerinde pişmanlık ifadeleri olsa da kararlı duruşlar sergiliyorlardı.

Onlar Ao Sheng'in subaylarıydı.

Ao Shun yanında üç binden fazla alt ejderha ve bin ejderha ile yola çıkmıştı. Göz açıp kapayıncaya kadar üç yüz ejderha karşı tarafa geçivermişti.

Ao Shun son derece çirkin bir ifade takındı. "Küçük Bai, Küçük Lan. Mükemmel! Mükemmel! Mükemmel! Oldukça mükemmel! Size bu kadar güvendiğimi düşünürsek. Siz... siz... siz gerçekten de...!"

"Veliaht Prens Ao Shun. Üzgünüm, Küçük Lan ile birlikte lider olmadan önce elde ettiğimiz sayısız başarı veliaht prensin yardımıyla gerçekleşti. Bu sadece güveninizi kazanmak içindi," dedi Lider Bai ciddi bir sesle.

"Hıh!" Ao Shun öfkeyle homurdandı, inanılmaz derecede hayal kırıklığına uğramıştı.

"Kraliyet Ağabeyi, kızma. Daha da sinir bozucu olanı henüz gelmedi. Bu sadece ilk parti. Aranızda hala ikinci bir parti olduğuna inanıyor musun?" Ao Sheng'in sesi yeniden yankılandı.

Vın!

Ejderhalar birbirlerine bakarken yüz ifadeleri değişti.

Hala aramızda düşmanlar var.

"Bu imkansız mı? Geri kalanların hepsi bana sadık!" dedi Ao Shun soğuk bir sesle.

"Öyle mi? Onlara sormayı denesem iyi olur mu?" Ao Sheng'in sesi oldukça sakin çıkıyordu.

Ejderhalar birdenbire sessizliğe burundu. Ancak hepsi sırtlarında bir ürperti hissetti.

"İkinci parti mi? Bakalım, kime sormalıyım? Pekala, şu alt ejderha grubuna soralım. Öyle görünmüyor ki Kraliyet Ağabeyi onları hiçbir zaman aynı ırktan görmüş, sadece sıradan top mermisi olarak değerlendirmiş. Sence sana sadık olacaklar mı? Su ejderhaları, baksialar, şimdi sana bir şans veriyorum, sadece bu bir kezlik şans. Ya Kraliyet Ağabeyi'nin yanında durup benimle düşman olacaksın ya da benim tarafımda durup Kraliyet Ağabeyi'ne düşman olacaksın. Şimdi seçin. Eğer benim tarafımı seçerseniz, geçmişteki tüm suçlarınız affedilecek. Eğer Kraliyet Ağabeyi'nin tarafını seçerseniz... Ha! Sanırım bir şey söylememe gerek yok. Anladığınızdan eminim!" Ao Sheng'in sesi son derece sakin çıkıyordu.

Ao Sheng konuşmasını bitirir bitirmez bir su ejderhası yüksek sesle bağırdı: "Veliaht Prens Ao Sheng, kötü yaşam tarzından vazgeçip daha iyisine yönelmeye hazırım!"

"Veliaht Prens Ao Sheng, buna mecbur bırakıldım!" diye bağırdı bir baxia.

"Veliaht Prens Ao Sheng, sana sadık olmaya hazırım!"

Alt ejderhaların birçoğu hemen haykırdı. Ejderhaların yanından hızla ayrılarak taraf değiştiren ilk ejderha grubuna doğru uçtular ve Ao Shun'un karşısına geçtiler.

"Hepiniz! Hepiniz! Hepiniz! Sizi pislikler!" Ao Shun gözleri parlayarak kükredi.

Taraf değiştirmenin bu şoke edici manzarası, çevredeki sayısız kültivatörün şaşkınlıkla ağızlarını açık bıraktı. Bu çok abartılıydı.

Göz açıp kapayıncaya kadar üç bin alt ejderhanın hepsi gitmiş miydi? Hayır, geride kalan hala üç yüz alt ejderha vardı, ama sadece üç yüz.

Diğer iki bin yedi yüz alt ejderha Ao Sheng'in tarafında yerini almıştı.

Daha önce Ao Shun'un büyük bir ordusu vardı. Ancak durum göz açıp kapayıncaya kadar tersine dönmüştü. Ao Shun'un ordusu karşı tarafa kıyasla önemli ölçüde küçülmüştü.

Ao Shun'un geriye yedi yüz ejderhası ve üç yüz alt ejderhası kalmıştı.

——

Çok uzakta, Sima Changkong acı bir şekilde gülümsedi. "Ao Shun normalde alt ejderhaları dışlar. Doğal olarak alt ejderhalar da ona sadık olmaz. Mükemmel bir psikolojik baskı. Sadece Ao Shun'u değil, diğer tüm ejderhaları da baskı altına aldı."

——

Ao Shun öfkeyle karşı tarafa dikti gözlerini.

"Kraliyet Ağabeyi, ne olursa olsun biz kardeşiz. Ne olursa olsun kardeşler ölümüne dövüşmez, değil mi?" Ao Sheng'in sesi bir kez daha yankılandı.

Ao Shun dişlerini sıktı ve soğuk bir bakışla Yükselen Saray Salonu'na baktı.

"Kardeşler ölümüne dövüşmez mi? Bunu benimle başa çıkmak için mi yapıyorsun?" diye sordu Ao Shun soğuk bir sesle.

"Benimle başa çıksan bile bir sınırı var. Öyle değil mi? Aksi takdirde Kraliyet Babası'na nasıl hesap verebilirim?" dedi Ao Sheng'in sesi.

Ao Shun'un yüzü asıldı.

"O kadar şeyi sadece sana bir şeyi söylemek için söyledim. Sen gerçekten veliaht prens olmaya uygun değilsin. Az önceki sadece ikinci partiydi. Arkandaki ejderhalar arasında hala üçüncü bir parti olduğuna inanıyor musun?" Ao Sheng'in sesi yeniden yankılandı.

"Bu imkansız. Geri kalanların hepsi en güvendiğim kişiler!" dedi Ao Shun soğuk bir sesle.

"En güvendiğin kişiler en sadıkın olmayabilir. Ne dersin? Onları açıkça görmen için dışarı çağırayım!" Ao Sheng'in sesi yankılandı.

Ao Shun'un sırtından aşağı ürpertiler geçti ve tüyleri diken diken oldu.

Bu imkansız! Bu imkansız!

Çevredeki kültivatörler gözlerini açıp baktılar. "Daha da mı var?"

Ancak Sima Changkong gülümseyerek şöyle dedi: "Bir yandan diğer tarafı köşeye sıkıştırıp kışkırtıyor, diğer yandan da diğer tarafı yatıştırıp zıvanadan çıkmasına izin vermiyor. Haha! Sanki namus abidesi bekleyen bir fahişe gibi. Ancak etkileri oldukça iyi. En azından Ao Shun öfkeyle kör olup hemen Yükselen Saray Salonu'na dalmadı."

"Ah? Efendim, ne diyorsunuz?" diye sordu subaylardan biri kafası karışmış bir halde.

Sima Changkong başını salladı ve açıklama yapmadı.

"Üçüncü parti mi? Ah? Kraliyet Ağabeyi, sana bağlı olan günahkar ejderhaların sana sadık olduğunu düşünüyorsun. Ancak onların sadakatinin benden birkaç kelimeye bile dayanamayacağını biliyor musun? Şu anda, kalan tüm ejderhalara günahlarınızın kefaretini ödemeniz için bir şans veriyorum. Derhal benim tarafıma gelip haini düşman olarak gördüğünüz sürece geçmişteki tüm günahlarınız affedilecek. Artık günahkar ejderhalar olmayacak, önceki kimliğinizi ve hatta daha önce sahip olduğunuz her şeyi geri kazanacaksınız!"

Ao Sheng'in sesi tekrar yankılandığında, Ao Shun'un arkasındaki ejderhaların ifadeleri anında değişti.

"Veliaht Prens Ao Sheng, bu doğru mu?" diye bağırdı sarı bir ejderha birdenbire.

"Sözlerimin bir ağırlığı yok mu?" Ao Sheng'in sesi yeniden yankılandı.

"Var! Var. Bu astım haddini aştı. Ben... ben hazırım!" diye bağırdı sarı ejderha hemen.

"Sarı Ejderha Lideri, sen...!" Ao Shun'un arkasındaki ejderhalar öfkeyle kükrediler.

"Veliaht Prens Ao Shun, üzgünüm. Hala bir ailem var ve evime gitmek istiyorum. Üzgünüm!" Sarı ejderha hemen Yükselen Saray Salonu'nun üzerindeki gökyüzüne doğru süzüldü ve daha önceki Lider Bai ve Lider Lan ile bir araya geldi.

"Veliaht Prens Ao Shun, üzgünüm. Ying Kraliyet Hanedanı yıkılmak üzere. Seni takip etmenin bir geleceği yok. Savaşmaya devam etmek istemiyorum. Eve gitmek istiyorum, üzgünüm!" Yeşil bir ejderha da aynı şekilde uçup gitti.

"Yeşil ejderha lideri mi?"

"Veliaht Prens Ao Shun, üzgünüm!"

"Veliaht Prens Ao Shun, üzgünüm!"

Ejderhalar içlerinde bir iç savaş yaşadıktan sonra üçüncü bir ejderha partisi de uçup gitti.

Liderler dört yüz ejderhayı daha Ao Sheng'in tarafına geçirdi.

Bu sefer Ao Shun öfkelenmedi ama hayal kırıklığına uğradı.

Ao Shun bin ejderha ve üç bin alt ejderha ile gelmişti. Şimdi ise geriye yalnızca üç yüz ejderha ve üç yüz alt ejderha kalmıştı. Diğer ejderhaların hepsi Ao Sheng'in tarafına geçmişti ve ona karşı duruyorlardı.

Ben bu kadar başarısız mıyım?

Ao Sheng'in sadece birkaç kelimesi onları bana karşı çevirmeye yetiyor. Ben gerçekten veliaht prens olmaya bu kadar uygun değilimiyim?

"Kraliyet Ağabeyi, şimdi görüyor musun? Bu ejderhalardan kaç tanesi sana sadık? Hala ejderha veliaht prensi olmaya uygun olduğunu düşünüyor musun?" diye sordu Ao Sheng kayıtsız bir şekilde.

"Ah! Benim iyi küçük kardeşim, sen... harika bir plan kurmuşsun!" Ao Shun son derece çirkin bir yüz ifadesiyle dişlerini sıktı.

"Kraliyet Ağabeyi, merak etme. Sana hiçbir şey olmayacak. Sana pek bir şey yapmayacağım. Kardeşlerin birbirini öldürmesi mi? Haha! Ben bunu yapamam. Dahası, Kraliyet Babası bunu görmek istemez. Yine de Kraliyet Babası hiçbir şeyi sorgulamaz. Ejderha ırkında tek bir ses olabilir. Buna rağmen, seni isyana kışkırtan herkes, tıpkı demin Liao Ya gibi cezalandırılmalıdır."

"Subaylarımı öldürmek mi istiyorsun?" diye kükredi Ao Shun öfkeyle parlayarak.

"Kraliyet Ağabeyi, onlar tarafından yanlış yönlendirildin. Bu hain grubunun ölmesi gerekiyor!" dedi Ao Sheng'in sesi buz gibi bir tonla.

Ao Shun'un arkasındaki ejderhaların pulları hemen diken diken oldu, gözlerinde öfke alevleniyordu ve bunu sineye çekmeye niyetleri yoktu. Vahşi ve agresif görünüyorlardı, saldırının eşiğindeydiler.

"Kükreme!"

Ao Shun'a ihanet eden ejderhalar, Veliaht Prens Ao Sheng'in ihtişamını desteklercesine kükreyerek diğer taraftaki ejderhalara dik dik baktılar.

Karşı tarafta sadece üç yüz ejderha ve üç yüz alt ejderha kalmıştı. Yükselen Saray Salonu'nun üzerindeki grubu nasıl korkutabilirlerdi ki? Havaları hemen bastırıldı.

Yükselen Saray Salonu'nun girişinde Gu Qin hafif bir gülümseme sergiledi. Göz açıp kapayıncaya kadar savunmadan saldırıya geçmişlerdi.

"Ao Sheng, havaya girme. Bunların sahip olduğum tüm subaylar olduğunu mu düşünüyorsun?" dedi Ao Shun öfkeyle bakarak.

"Kraliyet Ağabeyi, ejderha ırkında seni destekleyen o ejderhalardan bahsediyorsun, değil mi? Haha! Önce ejderha ırkının iç çemberlerini temizlemeden bugün buraya geleceğimi sanmıyorsun galiba?" dedi Ao Sheng'in sesi kayıtsızca.

Ao Shun titreyerek, "Ne dedin sen?" dedi.

Ancak Ao Sheng'in sesi kayıtsızca karşılık verdi: "Eğer inanmıyorsan, seslenmeyi deneyebilirsin; benimle gelen ejderhalar arasında astlarından biri olup olmadığını gör. Eğer bir tane bile varsa, hemen ayrılacağım. Nasıl?"

Ao Shun'un yüz ifadesi değişti ve başını çevirip çevre deniz bölgesine baktı. Denizin dibinde saklanan on milyondan fazla ejderha vardı. Gizliden gizliye onu destekleyen en az birinin olması gerekirdi.

"Amca Lin! Amca Lin! Çık dışarı!" diye kükredi Ao Shun.

Çevredeki deniz sakinliğini korudu. Ao Shun'un yüz ifadesi değişti.

"Amca Gen! Amca Gen! Bir ekip kurduğunu ve rejimimi yeniden kurmama yardım etmek için doğru anı beklediğini duymuştum? Ayrıca ekibinin ejderha ırkının çeşitli hiziplerine çoktan sızdığını da söylemiştin. Şimdi dışarı çık. Adımını at. Beni destekleyenler, kendinizi gösterin! Hah!" Ao Shun başını gökyüzüne kaldırarak kükredi.

Ao Shun'un sesi çevre deniz bölgesine yayılarak deniz suyunun hafifçe dalgalanmasına neden oldu.

Ancak çevre deniz bölgesi sessizliğini korudu. Tek bir ejderha bile Ao Shun'u desteklemek için öne çıkmadı.

Soğuk gerçek, Ao Shun'u anında vurmuş gibi göründü.

Ao Shun solgun bir yüzle şok ve dehşet içinde Yükselen Saray Salonu'na baktı.

Beni destekleyen o ejderhalara ne oldu? Bana sırt mı çevirdiler? Ao Sheng onları yakaladı mı? Ao Sheng onları öldürdü mü?

Umutsuzluk Ao Shun'un içinde yayıldı.

Ao Sheng'in tarafına geçen ejderhalar hemen derin nefesler aldılar ve ürperti hissettiler.

Ne şans! Neyse ki yanlış tarafı seçmemişim. Aksi takdirde felaket olurdu. Veliaht Prens Ao Sheng fazlasıyla korkunç biri.

——

Uzaklarda Sima Changkong acı bir şekilde gülümsedi ve şöyle dedi: "Bu ikinci aşama, her kelimesi zihne saldıran bir korku hikayesi anlatmak gibi. Görünen o ki Ao Shun korktu."